版權所有者的識別及聯系

我們可以通過版權頁的符號及聲明，了解原出版社所獲得的權利。如果該社具備我們準備引進的使用權形式的權利，就可以直接和該社聯系轉讓事宜。否則，就應和著作權人(或其委托人)聯系。和著作權人(或其委托人)直接聯系一般比較困難，可以通過原出版社、同專業的學者、外國駐華使館或中國駐外使館的文化工作人員幫助聯系。

在西方國家，尤其是美、英、德、法等出版發達國家，版權代理極為普遍。他們和眾多作者、出版社保持聯系，有的還擁有一些作品在某一地區授權的優先權。因此，通過代理也可以很快解決授權問題。

和對方聯系的過程中，還有一些雖是細節、但必須清楚的問題。如書中插圖、照片是否另有著作權人?版權轉讓后他們的報酬由誰支付?如何支付?等等。這些也須在合同中明確，否則可能留下糾紛隱患。

進行版權轉讓的前提，是必須和具備資格者聯系。否則，即便簽定合同，也是無效的，還可能產生侵權行為。

雙方就使用權轉讓達成一致后，應該簽定一個轉讓合同，以法律形式對各自的權利、責任做明確規定。合同應該包括的主要條款有：

(1)許可使用作品的方式，即轉讓的是何種使用方式。

(2)許可使用的權利是否是專有出版權。

(3)許可使用的時間。

(4)許可使用的地區范圍。

(5)付酬標準及支付方式。

(6)違約責任，爭議的解決方式及適用法律。

(7)雙方需要約定的其他問題。

轉讓費支付有一次性支付、按版稅率結算(分單一版稅率和累進版稅率)、利潤分成等。版稅率的確定遵照國際慣例，在6%～8%為宜。選擇何種方式，由雙方視具體情況來定。如果原出版社和著作權人的合同中有約定，則須按約定方式支付。

合同必須是書面形式，應與版權所有人簽約。如果與其委托人(或代理公司)簽約，應要求對方出示經過公證的書面委托書。在中國簽定的合同，可以用人民幣或外幣結算。合同從簽字到生效應有一定時間間隔，比如在中國至少需要15天。這15天是對外版權貿易合同履行審核登記所必需的時間。合同有效期以5年左右為宜。

在貿合同糾紛時要謹慎簽訂相關協議，遇到此類問題，請你認真閱讀以上內容。那么希望以上律霸網小編為你提供的答案能夠解決你的問題。如果你的情況比較復雜，律霸網也提供律師在線咨詢服務，歡迎你進行法律咨詢。