A.某公司未經(jīng)許可翻錄該CD后銷售，向甲、乙、丙寄送了報酬

B.某公司未經(jīng)許可自聘歌手在錄音棚中演唱了《紅蘋果》并制作成DVD銷售，向甲寄送了報酬

C.某商場購買CD后在營業(yè)時間作為背景音樂播放，經(jīng)過甲許可并向其支付了報酬

D.某電影公司將CD中的聲音作為電影的插曲使用，只經(jīng)過了甲許可

【正確答案】AD

【答案解析】選項A正確。《著作權(quán)法》第四十二條規(guī)定，錄音錄像制作者對其制作的錄音錄像制品，享有許可他人復(fù)制、發(fā)行、出租、通過信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播并獲得報酬的權(quán)利。被許可人復(fù)制、發(fā)行、通過信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播錄音錄像制品，還應(yīng)當(dāng)取得著作權(quán)人、表演者許可，并支付報酬。據(jù)此可知，某公司翻錄錄音制品應(yīng)當(dāng)取得著作權(quán)人甲、錄音制作者乙唱片公司和演唱者丙的許可。

選項B錯誤?！吨鳈?quán)法》第四十條第三款規(guī)定，錄音制作者使用他人已經(jīng)合法錄制為錄音制品的音樂作品制作錄音制品，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，但應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定支付報酬；著作權(quán)人聲明不許使用的不得使用。據(jù)此可知，選項B中某公司的行為不構(gòu)成侵權(quán)。

選項C錯誤?！吨鳈?quán)法》第四十二條第二款規(guī)定，被許可人復(fù)制、發(fā)行、通過信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播錄音錄像制品，還應(yīng)當(dāng)取得著作權(quán)人、表演者許可，并支付報酬。據(jù)此可知，某商場將購買的CD作為背景音樂播放，需要經(jīng)過甲的許可并向其支付報酬，且該商場也依法這樣做了，因此不構(gòu)成侵權(quán)。

選項D正確。《著作權(quán)法》第四十二條第一款規(guī)定，錄音錄像制作者對其制作的錄音錄像制品，享有許可他人復(fù)制、發(fā)行、出租、通過信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播并獲得報酬的權(quán)利。該法第四十八條第（四）項規(guī)定，未經(jīng)錄音錄像制作者許可，復(fù)制、發(fā)行、通過信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播其制作的錄音錄像制品的，本法另有規(guī)定的除外，構(gòu)成侵權(quán)。據(jù)此可知，電影公司將CD中的聲音作為插曲等使用方式需要經(jīng)過乙唱片公司的許可，否則屬于侵權(quán)行為。