中保財產保險有限公司，中保再保險有限公司，中國太平洋保險公司，中國平安保險股份有限公司，華泰財產保險股份有限公司，天安保險股份有限公司，大眾保險股份有限公司，華安財產保險股份有限公司，永安財產保險股份有限公司，新疆兵團保險公司，美國美亞保險公司廣州、上海分公司，日本東京海上火災保險公司上海分公司，瑞士豐泰保險（亞洲）有限公司上海分公司，香港民安保險有限公司海南、深圳分公司，英國皇家太陽聯合保險公司上海分公司：
　　為貫徹落實國務院關于解決計算機２０００年（Ｙ２Ｌ）問題的精神，研究解決好各財產險公司、再保險公司計算機系統及類似設備的２０００年問題和其對財產保險、責任保險條款的影響，現就有關問題通知如下：

　一、各公司在接此通知后，應立即組成由公司領導和相關業務部門負責人參加的Ｙ２Ｋ協調小組，抓緊研究解決公司自身存在的Ｙ２Ｋ問題；并將協調小組組長名單報中國保險監督管理委員會（以下簡稱“中國保監會”）。

　二、隨文下發《財產險（按照〈保險法〉定義分類）２０００年問題除外責任條款》和《責任險２０００年問題除外責任條款》，各公司必須嚴格執行。

　三、上述財產險和責任險除外條款，僅適用于保監會成立之前中國人民銀行頒布和按規定經中國人民銀行批準備案的條款，以及中國保監會今后頒布和批準備案的條款。

　四、各保險公司于１９９８年１２月１５日以前將本公司是否存在計算機系統Ｙ２Ｋ問題及其解決方案以書面形式報中國保監會，中國保監會將對此進行檢查。各公司應立即著手對本公司各類條款進行清理規范，否則，由此引起的任何法律糾紛由各公司自負。

　五、各保險公司應做好計算機Ｙ２Ｋ問題保險除外責任條款實施前的各項準備工作，研究解決好已出長期保單跨越２０００年度的問題，并向客戶做好解釋工作。

　六、各保險公司在執行本通知的過程中如發現任何問題，應及時向中國保監會報告。

　附件：１．財產險２０００年問題除外責任條款

　　　　　２．責任險２０００年問題除外責任條款

　附件一：　　　　財產險２０００年問題除外責任條款

　　本條款“２０００年問題”系指，因涉及２０００年日期變更，或此前、期間、其后任何其他日期變更，包括閏年的計算，直接或間接引起計算機硬件設備、程序、軟件、芯片、媒介物、集成電路及其他電子設備中的類似裝置的故障，進而直接或間接引起和導致保險財產的損失或損壞問題。
　　本公司對由于下列原因，無論計算機設備是否屬于被保險人所有，直接或間接導致、構成或引起保險財產損失或損壞由此產生的直接損失或間接損失不負賠償責任：
　　（一）不能正確識別日期；
　?。ǘ┯捎诓荒苷_識別日期，以讀取、存儲、保留、檢索、操作、判別、處理任何數據或信息，或執行命令和指令；
　　（三）在任何日期或該日期之后，由于編程輸入任何計算機軟件的操作命令引起的數據丟失，或不能讀取、儲存、保留、檢索、正確處理該類數據；
　　（四）因涉及２０００年日期變更，或任何其他日期變更，包括閏年的計算而不能正確進行計算、比較、識別、排序和數據處理；
　　（五）因涉及２０００年日期變更，或任何其他日期變更，包括閏年的計算，對包括計算機、硬件設備、程序、芯片、媒介物、集成電路及其他電子設備中的類似裝置進行預防性的、治理性的、或其他性質的更換、改變、修改。
　　本保單所載其他條件不變。

　附件二：　　　　責任險２０００年問題除外責任條款

　　本條款“２０００年問題”系指，因涉及２０００年日期變更，或此前、期間、其后任何其他日期變更，包括閏年的計算，直接或間接引起計算機硬件設備、程序、軟件、芯片、媒介物、集成電路及其他電子設備中的類似裝置的故障，進而直接或間接引起和導致保險財產的損失或損壞問題。
　　本公司對由于下列原因，無論計算機設備是否屬于被險人所有，造成任何財產或人身傷亡，依法應由被保險人承擔的賠償責任和相關法律、檢測、技術咨詢等其他間接費用，不負賠償責任：
　　（一）不能正確識別日期；
　?。ǘ┯捎诓荒苷_識別日期，以讀取、存儲、保留、檢索、操作、判別、處理任何數據或信息，或執行命令和指令；
　?。ㄈ┰谌魏稳掌诨蛟撊掌谥?，由于編程輸入任何計算機軟件的操作命令引起的數據丟失，或不能讀取、儲存、保留、檢索、或正確處理該類數據；
　?。ㄋ模┮蛏婕埃玻埃埃澳耆掌谧兏?，或任何其他日期變更，包括閏年的計算而不能正確進行計算、比較、識別、排序和數據處理；
　?。ㄎ澹┮蛏婕埃玻埃埃澳耆掌谧兏?，或任何其他日期變更，包括閏年的計算，對包括計算機、硬件設備、程序、芯片、媒介物、集成電路及其他電子設備中的類似裝置進行預防性的、治理性的、或其他性質的更換、改變、修改。
　　本保單所載其他條件不變。