合同編號(hào)Contract No:____________



　簽訂日期Date:____________________



　簽訂地點(diǎn)Signed at:________________

買(mǎi)方： ____________

　 電話Tel:　________________________

THE BUYERS：

　傳真Fax:___________________________

地址： ________________
　 電報(bào)Cable:　_______________________

ADDRESS：

電傳Telex：________________________

賣(mài)方：________________

電話Tel: ________________________

THE SELLERS：

傳真Fax:　________________________

地址：____________________
電報(bào)Cable: ____________________

ADDRESS：

電傳Telex：____________________

經(jīng)買(mǎi)賣(mài)雙方確認(rèn)根據(jù)下列條款訂立本合同：

The undersigned Sellers and Buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below:

1.

貨號(hào)Art No.　名稱及規(guī)格Descriptions 單位Unit　數(shù)量Quantity　單價(jià)Unit price　金額Amount





合計(jì)：Totally:

總值(大寫(xiě))：

Total amount:(in words)

允許溢短____%。

____%more or less in quantity and value allowed.

2．成交價(jià)格術(shù)語(yǔ)：

Terms:

□FOB □CFR □CIF □DDU □

3．出產(chǎn)國(guó)與制造商：

Country of origin and manufacturers:

4．包裝：

Packing:

5．裝運(yùn)嘜頭：

Shipping marks:

6．裝運(yùn)港：

Delivery port:

7．目的港：

Destination:

8．轉(zhuǎn)運(yùn)：□允許 □不允許分批裝運(yùn)：□允許 □不允許

Transhipment:□allowed□not allowed

Partial shipments:□allowed□not allowed

9．裝運(yùn)期：

Shipment date:

10．保險(xiǎn)：由____按發(fā)票金額110%，投保____險(xiǎn)，另加保____險(xiǎn)。

Insurance:to be covered by thefor 110% of the invoice value coveringadditional.

11．付款條件：

Terms of payment:

□買(mǎi)方通過(guò)____銀行在____年____月____日前開(kāi)出以賣(mài)方為受益人的____期信用證。

The buyers shall open a Letter of Credit at____sight.through____bank in favour of the sellers prior to____

□付款交單：買(mǎi)方應(yīng)對(duì)賣(mài)方開(kāi)具以買(mǎi)方為付款人的見(jiàn)票后____天付款的跟單匯票，付款時(shí)交單。

Documents against payment:(O/P)

The buyers shall duly make the payment against documentary draft made out to the buyers at________sight by the sellers.

□承兌交單：買(mǎi)方應(yīng)對(duì)賣(mài)方開(kāi)具以買(mǎi)方為付款人的見(jiàn)票后天承兌跟單匯票，承兌時(shí)交單。

Documents against acceptance:(D/A)

The buyers shall duly accept the documentary draft made out to the buyers atsight by the sellers.

□貨到付款：買(mǎi)方在收到貨物后____天內(nèi)將全部貨款支付賣(mài)方(不適用于FOB、CFR、CIF術(shù)語(yǔ))。

Cash on delivery:(COD)

The buyers shall pay to the sellers total amount within____days after the receipt of the goods.(This clause is not applied to the terms of FOB.CFR,CIF).