????目錄

第一條　定義

第二條　授予及條件

第三條　特許權使用費及付款辦法

第四條　組成材料，包裝，廣告和推銷

第五條　制造，質量控制和監督

第六條　商標和技術資料

第七條　附加義務

第八條　合同的期滿和終止

第九條　一般規定

附表A

本合同由雷諾士煙草國際（亞洲太平洋地區）有限*司（以下簡稱“許證方”）一家根據香港法律成立和存在的公司，辦事處設于香港灣仔新鴻基中心二十五樓，商業登記證號為：6906775-?000-12-B，和華美卷煙有*公司
（以下簡稱“受證方”）一家根據中華人民共和國法律成立的合資經營公司，主要辦事處和營業地點為廈門，相互之間于1986年3月3日簽訂。

鑒于許證方已在中華人民共和國國內獲準“____________”，“____________”，“____________”三種卷煙的商標注冊，并有權出讓上述商標的使用許可證；及

鑒于受證方愿意取得在中華人民共和國國內生產和銷售有上述商標的卷煙的權利；及

鑒于許證方愿意按照雷諾*公司和廈門卷*廠和廈門經濟特區聯合發展*限公司于1986年3月3日簽訂的合資經營合同，允許受證方生產和銷售有上述商標的卷煙（以下簡稱“主合同”）。

雙方特此同意下列條款：

????第一條　定義

在使用本合同時，下列名詞應有下述定義：

1．01　“許證商標”應為列于附表A中的商標及其相應的申請號碼或注冊號碼，在本合同有效期間及終止以后，此等商標均應保持為許證方或它的附屬公司的財產。

1．02　“許證牌號”應為在附表A的第二部分列明的卷煙牌號，以及根據本合同頒發的授權書中加以闡明的其他許證商標牌號卷煙。

1．03　“授權書”應是由許證方一位負責行政人員簽署而寫給受證方的總經理一封信，信中訂明受證方將制造的許證牌號的特殊標準和規格，授權開始生產及其銷售，并包含許證方認為對此等生產及銷售有需要的資料，要求或條件。

1．04　“技術資料”的意義應為許證方向受證方透露，用于生產和銷售的一切商業秘密，專門知識，經驗，方法及規格，并假定所有許證方向受證方作出的透露都是技術資料。

1．05　“凈銷售量”的意義為受證方在中華人民共和國銷出的每種許證牌號卷煙的總數量（包括未付款部分），減去因為損壞，不新鮮或其他原因不能售出而退回的卷煙數量。

1．06　“凈特許權使用費”的意義為根據本合同受證方應付的特許權使用費，按照本合同中規定的比率及方法計算，不扣除任何種類的任何稅金，費用或支出（本合同第
3．03節所述者除外）。

1．07　“中國”即是中華人民共和國的地理區域。

1．08　“組成材料”的意義為受證方生產許證牌號時使用的所有材料，包括煙草，香料及其他成份等。

????第二條　授予及條件

2．01　許證方根據本合同的條款和條件，授予受證方在福建省制造和包裝許可證牌號的獨家權利。本授權的內容包括受證方有權在中國全國出售受證方制造和包裝的“許證牌號”產品。

2．02　在本合同有效期內，受證方應以最大的努力在中國利用第2．01條授予的權利。

2．03　在本合同有效期內，受證方或許證方不應在福建省內協商，簽訂協議，或者參子任何對于不符合本合同的，或可能使受證方或許證方履行本合同規定的責任的能力減弱的商業交易。

????第三條　特許權使用費及付款辦法

3．01　考慮到受證方使用許證商標和技術資料，受證方同意向許證方支付按下列比率計算的凈特許權使用費：每一千支卷煙的凈銷售量提取使用費（US＄）。

3．02　在本合同有效期間，受證方應于每個日歷月底之后三十（30）日內，以美元向許證方支付所有凈特許權使用費付款，該款應以匯款形式匯入由許證方指定的與中國銀行有業務聯系的國外銀行帳戶內，每一次的凈特許權使用費付款應是付款前一個日歷月份內由受證方銷出或受證方授權銷出的許證牌號的銷售數量，不論受證方是否已從它的客戶得到此等卷煙的貨款，此種銷售數量應根據第1．05條確定。

3．03　由于許證方收取本合同規定的凈特許權使用費應由許證方按中國稅法在中國繳納的一切稅金，均委托由受證方以許證方的名義預扣和代繳，受證方以許證方的名義預扣和代繳的一切此種稅金，均應作為受證方應向許證方繳納凈特許權使用費的一部分。受證方以許證方的名義繳納的一切此種稅金均應在繳稅日期的十（10）天內將單據送交許證方。這種單據均應附有以許證方為付款人的政府正式收據，收據并應指明與此種稅金繳納有關的是哪一筆凈特許權使用費付款。

3．04　每個日歷月底之后十（10）天內，受證方應向許證方提供一份有關每種許證牌號的報告，其中列明：

（A）生產的卷煙數量；

（B）銷出的卷煙數量；

（ｃ）上一個月份內因為損壞，不新鮮或其他原因不能售出而從市場退回的卷煙數量。

3．05　每個日歷年結束后三十（30）天內，受證方應依據許證方合理要求的形式和詳細內容，向許證方提供適當的文件，列明在上一個日歷年內經受證方董事會批準的在中國國內使用于許證牌號的廣告費用，總結在上一個日歷年內按照本合同規定的廣告交易，并證明其準確性。

3．06　受證方應保存適當的帳簿和記錄，其中應準確寫明按本合同范圍內所作的一切交易。許證方可以在受證方的正常營業時間內指派代表或代理人，檢查受證方與生產和銷售許證商標香煙有關的生產，廣告和銷售的帳簿和記錄。

????第四條　組成材料，包裝，廣告和推銷

4．01　所有與根據許證商標由受證方制造和銷售或受證方授權下制造和銷售的香煙使用有關的設計，包裝，標簽，箱盒和其他組成材料，均應按照許證方的質量，標準和規格，并且得到許證方事先書面批準方可使用。但在清楚達到許證方要求的質量標準和規格，許證方不應無理以其他任何理由拒絕上述書面批準。許證方批準某一項目之后，受證方在未得到許證方的書面批準之前不應對此項目作任何改動。對于許證方未向受證方詳細提供的配方及其它化學組成，受證方應向許證方提供中國有關的法規的詳細清單，許證方應以書面確認所提供的上述各項是符合上述的中國有關法規。在上述前提下，受證方有責任保證所有這些材料均應符合中華人民共和國的有關法律和規定，許證方應盡可能協助受證方履行這種責任。許證方對任何項目作出的批準，只限于有關生產許證牌號材料的質量標準和規格。受證方應盡最大努力保護使用于每種許證牌號的所有材料的版權，如果許證方提出要求，受證方將簽署文件證明許證方對此種版權的所有權。