１．雇主責(zé)任險(xiǎn)保險(xiǎn)單
EMPLOYER"S LIABILITY INSURANCE POLICY
保險(xiǎn)單號(hào)碼
Policy No.
中保財(cái)*保險(xiǎn)有限公司（以下簡(jiǎn)稱本公司）按照背面所載條款的規(guī)定，在本保險(xiǎn)單保險(xiǎn)期內(nèi)，承保下述雇主責(zé)任險(xiǎn)，特立本保險(xiǎn)單。
This Policy of Insurance witnesses the The People"s Insurance (Property) Company of China,
L*d. (hereinaftercalled The Company") undertakes to insure against Employer"s Liability Insurance
during the period of the Insurance subject to the Clauses printed overleaf.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ｜姓 名 ｜
｜ ｜Name: ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 投 保 人 ｜地 址 ｜
｜ The Applicant ｜Address: ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜營(yíng)業(yè)性質(zhì) ｜
｜ ｜Trade/Occupation: ｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 地 區(qū) 范 圍 ｜ ｜
｜Geographical Area ｜ ｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 保 險(xiǎn) 期 限 ｜ 個(gè)月 自 零時(shí) 至 二十四時(shí)止｜
｜ Insured period ｜ month(s) from 00:00 of to 24.00 hour of ｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ 雇 員 工 種 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜總 計(jì)｜
｜ ｜ Employees" ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ Occupation ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜Total ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜
｜ ｜ 估計(jì)雇員人數(shù) ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜雇 員 一 覽 表｜ Est. number ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ Schedule of ｜ of Employees ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ Employees ｜－－－－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜－－－｜
｜ ｜估計(jì)工資及其他收入總數(shù)｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ Total Est. ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ Wages & other ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ allowances ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ 賠償限額 ｜ 費(fèi) 率 ｜ 保險(xiǎn)費(fèi) ｜
｜ ｜ ｜ Limit of Indemnity ｜ Rate ｜ Premium ｜
｜ 雇主責(zé)任險(xiǎn) ｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜
｜ Employer"s ｜死亡 Death ｜ ｜ ｜ ｜
｜ Liability Cover ｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜ ｜ ｜
｜ ｜傷殘 Injury ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜
｜ 附加醫(yī)藥費(fèi)保險(xiǎn) ｜ 每人累計(jì)不超過(guò) ｜ ｜ ｜ ｜
｜ Add. Medical ｜Not to exceed in accumulation ｜ ｜ ｜ ｜
｜ Exp.cover ｜ for any one person ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜
｜ 第三者責(zé)任險(xiǎn) ｜累計(jì)每次事故 ｜ ｜ ｜ ｜
｜ T.P.Cover ｜in accumulation a.o.a. ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜保險(xiǎn)費(fèi)總數(shù)（預(yù)付） ｜
｜Total Premium ｜
｜(Paid in advance) ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ｜簽字： ｜
｜投保人對(duì)保險(xiǎn)人的除外責(zé)任條款明確無(wú)誤 ｜ ｜
｜ ｜Signature: ｜
｜I, the applicant, certify that I fully ｜ ｜
｜ ｜日期： 年 月 日 ｜
｜understand the exclusion clauses hereof. ｜ ｜
｜ ｜date: / / / ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＿＿＿＿＿＿＿＿＿保險(xiǎn)有限公司
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（英文名稱）
日 期：
Date----------------------------------
2.中保財(cái)*保險(xiǎn)有限公司雇主責(zé)任險(xiǎn)條款
一、責(zé)任范圍
凡被保險(xiǎn)人所雇用的員工，在本保險(xiǎn)有效期內(nèi)，在受雇過(guò)程中，從事本保險(xiǎn)單所載明的被保險(xiǎn)人的業(yè)務(wù)有關(guān)工作時(shí)，遭受意外而致受傷、死亡或患與業(yè)務(wù)有關(guān)的職業(yè)性疾病，所致傷殘或死亡，被保險(xiǎn)人根據(jù)雇用合同，須負(fù)醫(yī)藥費(fèi)及經(jīng)濟(jì)賠償責(zé)任，包括應(yīng)支出的訴訟費(fèi)用，本公司負(fù)責(zé)賠償。
上述被保險(xiǎn)人所雇用的員工包括短期工、臨時(shí)工、季節(jié)工和徒工。
二、賠償額度
1.死亡：最高賠償額度按保單規(guī)定辦理。
2.傷殘：A.永久喪失全部工作能力：最高賠償額度按保單規(guī)定辦理。
B.永久喪失部分工作能力：最高賠償額度按受傷部位及程度，參照本保單所附賠償金額表規(guī)定的百分率乘以保單規(guī)定的賠償額度。
C.暫時(shí)喪失工作能力超過(guò)5天的，在此期間，經(jīng)醫(yī)生證明，按被雇人員的工資給予賠償。
注：(1)本公司對(duì)上述各項(xiàng)總的賠償金額，最高不超過(guò)本保單規(guī)定的賠償限額。
(2)被雇人員的月工資是按事故發(fā)生之日或經(jīng)醫(yī)生證明發(fā)生疾病之日該人員的前12個(gè)月的平均工資。不足12個(gè)月接實(shí)際月數(shù)平均。
三、除外責(zé)任
1.戰(zhàn)爭(zhēng)、類似戰(zhàn)爭(zhēng)行為、叛亂、罷工、暴動(dòng)或由于核子輻射所致的被雇人員傷殘、死亡或疾病。
2.被雇人員由于疾病、傳染病、分娩、流產(chǎn)以及因這些疾病而施行內(nèi)外科治療手術(shù)所致的傷殘或死亡。
3.由于被雇人員自加傷害、自殺、犯罪行為，酗酒及無(wú)照駕駛各種機(jī)動(dòng)車輛所致的傷殘或死亡。
4.被保險(xiǎn)人的故意行為或重大過(guò)失。
5.被保險(xiǎn)人對(duì)其承包商雇用的員工的責(zé)任。
四、保險(xiǎn)費(fèi)
在訂立本保險(xiǎn)單時(shí)，根據(jù)被保險(xiǎn)人估計(jì)，在本保險(xiǎn)單有效期內(nèi)付給其雇用人員工資/薪金、加班費(fèi)、獎(jiǎng)金及其他津貼的總數(shù)，計(jì)算預(yù)付保險(xiǎn)費(fèi)。在本保險(xiǎn)到期后的1個(gè)月內(nèi)，被保險(xiǎn)人應(yīng)提供本保險(xiǎn)單有效期間實(shí)際付出的工資/薪金、加班費(fèi)、獎(jiǎng)金及其他津貼的確數(shù)，憑此調(diào)整支付保險(xiǎn)費(fèi)。預(yù)?
侗Ｏ輾訊嗤松儼埂?
被保險(xiǎn)人必須將每一雇用人員的姓名及其工資/薪金、加班費(fèi)、獎(jiǎng)金及其他津貼妥為記錄，并同意本公司隨時(shí)查閱。
五、賠款
1.如發(fā)生本保險(xiǎn)單承保責(zé)任范圍的事故，被保險(xiǎn)人應(yīng)迅速將詳細(xì)情況通知本公司。
2.在未經(jīng)本公司同意前，被保險(xiǎn)人或其代表對(duì)索賠事項(xiàng)不能作承認(rèn)、提議或付款的表示。本公司有權(quán)以被保險(xiǎn)人名義進(jìn)行訴訟、追償，被保險(xiǎn)人應(yīng)全力協(xié)助。
3.在發(fā)生本保險(xiǎn)單項(xiàng)下的索賠時(shí)，如同時(shí)又有承保同樣責(zé)任的其他保險(xiǎn)，本公司對(duì)有關(guān)賠款及費(fèi)用僅負(fù)比例賠償責(zé)任。
4.索賠期限，從發(fā)生事故之日起算，不超過(guò)1年。
六、其他事項(xiàng)
1.被保險(xiǎn)人應(yīng)對(duì)其經(jīng)營(yíng)的業(yè)務(wù)，采取合理措施，以防止意外事故及疾病發(fā)生。
2.被保險(xiǎn)人可隨時(shí)申請(qǐng)取消本保險(xiǎn)單，本公司也可在15天前通知被保險(xiǎn)人取消保險(xiǎn)單，保險(xiǎn)費(fèi)照上述四項(xiàng)調(diào)整，按日計(jì)算退費(fèi)。
3.被保險(xiǎn)人和本公司發(fā)生爭(zhēng)議，如經(jīng)協(xié)商不能解決時(shí)，應(yīng)在被告人所在地進(jìn)行仲裁或訴訟。
附加醫(yī)藥費(fèi)保險(xiǎn)條款
本保險(xiǎn)擴(kuò)大承保對(duì)被雇用人員在本保險(xiǎn)有效期內(nèi)，不論遭受意外傷害與否，因患疾病(包括傳染病、分娩、流產(chǎn))所需醫(yī)療費(fèi)用，包括治療、醫(yī)藥、手術(shù)、住院費(fèi)用。除另有約定外，本保單只限于在中國(guó)境內(nèi)的醫(yī)院或診療所治療，并憑其出具的單證賠付。醫(yī)療費(fèi)的最高賠償金額，不論一
次或多次賠償，每人累計(jì)以不超過(guò)本保險(xiǎn)單附加醫(yī)藥費(fèi)的保險(xiǎn)金額為限。
附加第三者責(zé)任險(xiǎn)
本保險(xiǎn)擴(kuò)大承保對(duì)被雇用人員，在本保險(xiǎn)單有效期內(nèi)，從事本保險(xiǎn)單所載明的被保險(xiǎn)人的業(yè)務(wù)有關(guān)工作時(shí)，由于意外或疏忽，造成第三者人身傷亡或財(cái)產(chǎn)損失，以及所引起的對(duì)第三者的撫恤、醫(yī)療費(fèi)的賠償費(fèi)用，依法應(yīng)由被保險(xiǎn)人賠付的金額，本公司負(fù)責(zé)賠償。
第三者責(zé)任險(xiǎn)的最高賠償金額，以保險(xiǎn)單上列明的最高賠償金額為限。對(duì)人身傷亡的賠款，每次事故每人以人民幣5萬(wàn)元為限。
雇主責(zé)任險(xiǎn)賠償金額表
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ｜按保單規(guī)定賠償
項(xiàng)目 ｜ 傷害程序 ｜最高額度的百分比
｜ ｜ （％）
－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－
（一）｜身故（失蹤不能作為意外身故，但因乘坐飛機(jī)或船只失事｜
｜而致完全滅失的不在此限）…………………………………｜ １００
（二）｜全身癱瘓（必須終身臥床或永久喪失工作能力）…………｜ １００
（三）｜喪失兩肢（指自手腕或踝關(guān)節(jié)以上之分離喪失）或雙目失｜
｜明、或喪失一肢及一目失明…………………………………｜ １００
（四）｜喪失一肢或一目失明…………………………………………｜ ５０
（五）｜喪失手指、足趾（每手、腳的）： ｜
｜ １．喪失四指………………………………………………｜ ４０
｜ ２．喪失拇指全部…………………………………………｜ ２５
｜ ３．喪失拇指一節(jié)或食指全部……………………………｜ １０
｜ ４．喪失食指一節(jié)或兩節(jié)或中指全部……………………｜ ６
｜ ５．喪失中指一節(jié)或二節(jié)，或無(wú)名指、小指全部………｜ ３
｜ ６．喪失無(wú)名指、小指一節(jié)或兩節(jié)………………………｜ １
｜ ７．喪失腳趾全部…………………………………………｜ １５
｜ ８．喪失大趾全部…………………………………………｜ ５
｜ ９．喪失大趾一節(jié)或其他任何一趾的全部………………｜ ２
｜ １０．喪失大趾以外任何一趾的一節(jié)……………………｜ １
（六）｜其他傷殘和耳聾、斷骨等……………………………………｜參照醫(yī)院證明另定。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
附約：本表內(nèi)賠款按下列附約辦理：
1.在保險(xiǎn)有效期內(nèi)，不論發(fā)生一次或多次賠償，本公司賠償累計(jì)以不超過(guò)保險(xiǎn)金額為限。
2.被保險(xiǎn)人不得因遭受一次意外，而獲得表列一項(xiàng)以上的賠款金額。僅表列第(五)項(xiàng)內(nèi)的可同時(shí)兼得。