外國(地區(qū))企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)設(shè)立登記申請(qǐng)書

　　受理號(hào)：
　　受理日期：
　　
　　________________工商行政管理（總）局：
　　根據(jù)《關(guān)于外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)的登記管理辦法》和《關(guān)于管理外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)的暫行規(guī)定》有關(guān)規(guī)定，現(xiàn)申請(qǐng)常駐代表機(jī)構(gòu)設(shè)立登記，請(qǐng)予核準(zhǔn)。同時(shí)承諾：所提交的文件、證件和有關(guān)附件真實(shí)、合法、有效，復(fù)印文本與原件一致，并對(duì)因提交虛假文件、證件所引發(fā)的一切后果承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。　　
　　機(jī)構(gòu)名稱
　　
　　
　　　　現(xiàn)委托代理機(jī)構(gòu)/擬設(shè)立企業(yè)人員　　　　　 （代理）/辦理本機(jī)構(gòu)設(shè)立事宜。
　　委托人
　　注：委托人為擬任首席代表。　　
　　代理人信息
　　

　　┌───────┬────────┬───────────────────────┐
　　│　 代理機(jī)構(gòu)　 │　　　　　　　　│　　　　　　　代理證復(fù)印件粘貼處　　　　　　　│
　　├───────┼────────┤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　 姓　 名　　│　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├───────┼────────┤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　 代理證號(hào)　 │　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├───────┼────────┤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　 聯(lián)系電話　 │　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　│　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　└───────┴────────┴───────────────────────┘
　　

　　擬設(shè)立機(jī)構(gòu)申報(bào)人員信息
　　

　　┌─────┬──────────┬───────────────────────┐
　　│　 姓名　 │　　　　　　　　　　│　　　　　　　身份證復(fù)印件粘貼處　　　　　　　│
　　├─────┼──────────┤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　 部門　 │　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├─────┼──────────┤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　 電話　 │　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　└─────┴──────────┴───────────────────────┘
　　

　　外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)設(shè)立登記所需提交的文件、證件
　　

　　┌──┬─────────────────────────────────────┐
　　│序號(hào)│　　　　　　　　　　　　　　　文件、證件名稱　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├──┼─────────────────────────────────────┤
　　│1　 │《外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)設(shè)立登記申請(qǐng)書》　　　　　　　　　　　　　　│
　　├──┼─────────────────────────────────────┤
　　│2*　│審批機(jī)關(guān)的批準(zhǔn)文件　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├──┼─────────────────────────────────────┤
　　│3*　│外國公司的合法開業(yè)證明和資信證明　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├──┼─────────────────────────────────────┤
　　│4　 │常駐代表機(jī)構(gòu)（首席）代表的任職文件　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├──┼─────────────────────────────────────┤
　　│5*　│駐在地址的使用證明　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├──┼─────────────────────────────────────┤
　　│6*　│外國（地區(qū)）企業(yè)的章程及董事名單　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├──┼─────────────────────────────────────┤
　　│7　 │其它有關(guān)文件、證件　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　└──┴─────────────────────────────────────┘
　　

　　規(guī)范要求：
　　1、申請(qǐng)書應(yīng)由外國（地區(qū)）企業(yè)董事長或其他有權(quán)簽字人簽署，用黑色或藍(lán)黑色鋼筆、簽字筆填寫，字跡應(yīng)清楚。
　　2、上文件除標(biāo)明復(fù)印件外，應(yīng)提交原件。
　　3、以上提交文件如為外文，需提交中文譯文，并加蓋翻譯單位公章。
　　4、第2項(xiàng)審批文件應(yīng)提交原件或有效復(fù)印件。行政審批被取消的事項(xiàng)毋需提交。
　　5、第3項(xiàng)合法開業(yè)證明為企業(yè)所在國家（地區(qū)）注冊(cè)機(jī)關(guān)核發(fā)的注冊(cè)證書原件，如提交復(fù)印件需經(jīng)所在國家（地區(qū)）公證機(jī)關(guān)公證或我國駐當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館認(rèn)證；資信證明應(yīng)提交與該企業(yè)有業(yè)務(wù)往來的金融機(jī)構(gòu)出具的資本信用證明原件；外國（地區(qū)）金融、保險(xiǎn)、證券類企業(yè)的資信證明為該企業(yè)近三年年報(bào)，若為外文，應(yīng)將資產(chǎn)負(fù)債及損益的相關(guān)內(nèi)容譯成中文，加蓋翻譯單位公章。
　　6、第5項(xiàng)自有房產(chǎn)提交產(chǎn)權(quán)證復(fù)印件，并提交原件核對(duì)；租賃房屋提交一年以上租賃協(xié)議原件及出租方的產(chǎn)權(quán)證復(fù)印件，以上不能提供產(chǎn)權(quán)證復(fù)印件的，提交能夠證明產(chǎn)權(quán)歸屬的其它房屋產(chǎn)權(quán)使用證明復(fù)印件。
　　7、第6項(xiàng)適用于外國（地區(qū)）金融、保險(xiǎn)、證券類企業(yè)。　　
　　外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)申請(qǐng)登記事項(xiàng)
　　

　　┌───────┬────────────────────────────┬──┬─────┐
　　│　 代表機(jī)構(gòu)　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│電話│　　　　　│
　　│　　 名稱　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　│　　　　　│
　　├───────┼────────────────────────────┼──┼─────┤
　　│　 駐在地址　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│郵編│　　　　　│
　　├───────┼────────────────────────────┴──┴─────┤
　　│　 駐在期限　 │××年　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├───────┼────────────────────────────┬──┬─────┤
　　│　 首席代表　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│國籍│　　　　　│
　　├───────┼────────────────────────────┴──┴─────┤
　　│　　 代表　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├───────┼─────────────────────────────────────┤
　　│ 批準(zhǔn)設(shè)立機(jī)關(guān) │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├───────┼─────────────┬─────────┬─────────────┤
　　│　 批準(zhǔn)日期　 │二00×年××月××日　　　│批準(zhǔn)文號(hào)　　　　　│　　　　　　　　　　　　　│
　　├──┬────┴────┬───┬────┴────┬────┴────┬────────┤
　　│電話│　　　　　　　　　│ 郵編 │　　　　　　　　　│　　　 電子　　　 │　　　　　　　　│
　　│　　│　　　　　　　　　│　　　│　　　　　　　　　│　　　 郵箱　　　 │　　　　　　　　│
　　├──┴────┬────┴───┴─────────┴─────────┴────────┤
　　│　　　業(yè)　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　務(wù)　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　范　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　圍　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├───────┴─────────────────────────────────────┤
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 派駐機(jī)構(gòu)情況　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　├───────┬─────────────────────────────────────┤
　　│　　 名稱　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├───────┼─────────────────────────────────────┤
　　│　國籍和地址　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├───────┼─────────────────────────────────────┤
　　│　董事長姓名　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　└───────┴─────────────────────────────────────┘
　　

　　外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)人員登記表
　　

　　┌──────┬──────────────────────────┬────────┐
　　│　機(jī)構(gòu)名稱　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　 照　　　 │
　　├──────┼────────┬─────┬───────────┤　　　 片　　　 │
　　│　　姓名　　│　　　　　　　　│　 職務(wù)　 │　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　│
　　├──────┼────────┼─────┼───────────┤　　　　　　　　│
　　│　　國籍　　│　　　　　　　　│ 來華時(shí)間 │　　 20××年×月　　 │　　　　　　　　│
　　├──────┴────────┼─────┴───────────┤　　　　　　　　│
　　│　　　 護(hù)照或身份證號(hào)碼　　　 │　　　　×××××××××　　　　│　　　　　　　　│
　　├───────────────┼───────────┬─────┼────────┤
　　│　　 護(hù)照或身份證簽發(fā)日期　　 │　　 20××年×月　　 │　有效期　│××年　　　　　│
　　├───────────────┼───────────┴─────┴────────┤
　　│　　　　 在華居住地址　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├───────────────┼──────────────────────────┤
　　│　　　　　　 電話　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├───────────────┴──────────────────────────┤
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　身份證明復(fù)印件粘貼處　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　 首席代表簽字:　　　　（備案）　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　└──────────────────────────────────────────┘
　　

　　注：本表不夠可復(fù)印　　核準(zhǔn)設(shè)立登記審批表
　　

　　┌──────────┬────────────────┬─────┬────────┐
　　│　　常駐機(jī)構(gòu)名稱　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│　 國別　 │　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│　　或　　│　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│　 地區(qū)　 │　　　　　　　　│
　　├──────────┼────────────────┴─────┴────────┤
　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　 受理人意見　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　│簽名：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 年　　月　日　 │
　　├──────────┼───────────────────────────────┤
　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　處　 長　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　審查意見　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　│簽名：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年　　月　日　│
　　├──────────┼───────────────────────────────┤
　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　 局　長　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　審核意見　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　│簽名：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 年　　月　日 │
　　├──────────┼───────────────────────────────┤
　　│　　　 備　注　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　└──────────┴───────────────────────────────┘
　　

　　領(lǐng)證清單
　　

　　┌───────┬──────────┬────────┬───────────┐
　　│　　　注冊(cè)號(hào)　│　　　　　　　　　　│　　核準(zhǔn)日期　　│　　　　　　　　　　　│
　　├───────┼──────────┴────────┴───────────┤
　　│登記證編號(hào)　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├───────┼──────────┬────────┬───────────┤
　　│　　 繳費(fèi)數(shù)額 │　　　　　　　　　　│　 繳費(fèi)收據(jù)號(hào)　 │　　　　　　　　　　　│
　　├───────┼──────────┼────────┴───────────┤
　　│　　　　領(lǐng)　　│　　　 簽　字　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　證　　├──────────┼────────────────────┤
　　│　　　　人　　│　　　 日　期　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　├──────────┼────────────────────┤
　　│　　　　　　　│　　　證件名稱　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　├──────────┼────────────────────┤
　　│　　　　　　　│　　　證件號(hào)碼　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├───────┼──────────┼────────────────────┤
　　│　　 發(fā) 證 人 │　　　 簽　字　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　├──────────┼────────────────────┤
　　│　　　　　　　│　　　 日　期　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├───────┼──────────┼────────────────────┤
　　│　　　備　注　│　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　└───────┴──────────┴────────────────────┘
　　

　　注：領(lǐng)證人應(yīng)為首席代表或其授權(quán)人。　　
　　歸檔情況
　　

　　┌────────────────────┬────────────────────┐
　　│　　　　　　　　 送檔人　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├────────────────────┼────────────────────┤
　　│　　　　　　　　 接檔人　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├────────────────────┼────────────────────┤
　　│　　　　　　　　送檔日期　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├────────────────────┼────────────────────┤
　　│　　　　　　　　 備　注　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　└────────────────────┴────────────────────┘