廣東省深圳市福田區人民法院

民事判決書

　　（2004）深福法民一初字第1990號

　　原告楊景勇，男，漢族，（略）。

　　委托代理人龔金生，男，漢族，（略）。

　　被告李小斌，男，漢族，（略）。

　　被告深圳天誠運輸實業有限公司，住所地深圳市福田區車公廟開發區天吉大廈3樓A1單元。

　　法定代表人黃文杰，該公司董事長。

　　兩被告共同委托代理人王克明，男，（略）。

　　原告楊景勇訴被告李小斌、深圳天誠運輸實業有限公司（以下簡稱天誠公司）道路交通事故人身損害賠償糾紛一案，本院于2004年7月12日立案受理后，適用簡易程序，由代理審判員路來祥獨任審判，于2004年8月19日公開開庭進行了審理。原告的委托代理人龔金生，被告李小斌及兩被告的共同委托代理人王克明到庭參加了訴訟。本案現已審理終結。

　　原告訴稱，2003年7月27日23時，被告李小斌駕駛粵B32824號中巴車，在深圳市梅林中康路口與原告楊景勇駕駛的粵BD3995號摩托車發生碰撞，造成原告受傷、摩托車乘客羅翠湘死亡及另一摩托車乘客陳世英受傷的交通事故。經深圳市公安局交通警察支隊福田大隊認定被告李小斌負事故的主要責任，原告楊景勇負事故的次要責任。根據相關法律規定，被告李小斌應承擔賠償責任，作為肇事車輛的所有單位天誠公司應承擔墊付責任。原告的損失主要有：1、搶救及住院治療費88043.57元及出院后復查隨診醫療費4479元；2、住院伙食補助費4750元；3、誤工費 26072.58元；4、護理費8750元；5、殘疾者生活補助費71904元；6、繼續治療費30000元；7、交通費3000元；8、住宿費400 元。以上共計240999.15元，被告應承擔90％即216899.24元，再扣除被告天誠公司已支付治療費88043.57元、借款17236.17 元，被告應賠償的金額為111619.49元。基于以上事實，原告訴至法院，請求判令：被告李小斌及被告天誠公司應賠償原告111619.49元。

　　兩被告辯稱，對事故發生的經過及交警部門的責任認定無異議，原告訴稱的各項賠償項目和金額由人民法院判決確定，被告不持異議。但對于責任分擔，被告認為應按照三、七比例予以承擔，即被告天誠公司承擔70％，原告自行負擔30％。被告李小斌是被告天誠公司聘用的司機，是職務行為，因此應由天誠公司承擔相關賠償責任。原告對于李小斌的訴訟請求，應予駁回。

　　經審理查明，2003年7月27日23時，被告李小斌駕駛粵B32824號中巴車，在深圳市梅林中康路口與原告楊景勇駕駛的粵BD3995號摩托車發生碰撞，造成原告受傷、摩托車乘客羅翠湘死亡及另一摩托車乘客陳世英受傷的交通事故。經深圳市公安局交通警察支隊福田大隊認定，被告李小斌負事故的主要責任、原告楊景勇負事故的次要責任。原告受傷后，于2003年7月28日被送往深圳市福田區人民醫院進行住院治療，經診斷左股股頸及髖骨粉碎性骨折，腦干損傷。原告在福田區人民醫院住院治療至2003年10月30日出院，共計95天，花費醫療費 88043.57元，被告天誠公司已墊付。出院后，醫生囑咐休息258天，原告又進行復查治療花費醫療費4479元。經鑒定，原告所受傷殘等級為七級。原告住院期間由張三妮、楊文革兩人陪護，張三妮、楊文革每月工資為2100元，兩人陪護的天數共計為125天。原告住院期間親屬前來探望，花費住宿費 4000元。原告住院期間護理人員及出院后原告復查、隨診所花費的交通費共計3000元。對于以上事實，有原告提供的證據予以證明，兩被告不持異議。

　　另查明，原告每月工資為2300元，因高于廣東省2003年交通事故賠償標準中的平均生活費的3倍，因此原告主張按照3倍計算。被告李小斌為被告天誠公司聘用的司機，執行職務時發生本次交通事故。原告受傷后，被告天誠公司另支付給原告借款17236.17元。

　　本院認為，侵害公民身體造成傷害的，應當賠償醫療費、因誤工減少的收入、殘疾者生活補助費等費用。本案中，被告李小斌駕駛中巴車與原告駕駛的摩托車相撞，致原告受傷，根據交警部門的責任認定被告李小斌應承擔主要責任。因被告李小斌是履行職責過程中發生事故，相應的賠償責任應由被告天誠公司承擔。分擔的比例，以原告承擔20％、被告天誠公司承擔80％為宜。原告楊景勇的損失有：1、住院期間的醫療費88043.57元及出院后復查花費的醫療費4479元；2、住院伙食補助費4750元（95×50）；3、誤工費25816元（8988÷365×353天×3）；4、護理費8750元（2100÷30× 125）；5、殘疾者生活補助費71904元（8988×20×40％）；6、繼續治療費30000元，原告應進行二次手術取出植入體內的鋼板和螺釘，需花費30000元，由深圳市福田區人民醫院的證明為據；7、交通費3000元；8、住宿費4000元。第7、8項由原告提供的單據為證。對于以上賠償項目和金額，原告已提供了相應的證據予以證明，且被告無異議，本院予以確認。計算原告以上損失共計為240742.57元，被告天誠公司應承擔80％即 192594.05元，扣除被告天誠公司已支付治療費88043.57元、借款17236.17元，被告天誠公司應賠償的金額為87314.32元。對于原告主張的超額部分的訴訟請求，本院不予支持。原告對于被告李小斌的訴訟請求，應予駁回。綜上所述，依據《中華人民共和國民事訴訟法》第一百二十八條、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《道路交通事故處理辦法》第三十五條、第三十六條、第三十七條、第三十八條的規定，判決如下：

　　一、被告深圳天誠運輸實業有限公司應賠償原告楊景勇醫療費、誤工費、住院伙食補助費、護理費、殘疾者生活補助費、繼續治療費、交通費、住宿費共計87314.32元；

　　上述金額應于本判決發生法律效力之日起十日內履行完畢。逾期則按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十二條的規定處理。

　　二、駁回原告楊景勇的其他訴訟請求。

　　本案案件受理費3742元，由原告負擔814元，被告深圳天誠運輸實業有限公司負擔2928元（原告已預交，被告應負擔之數應于本判決發生法律效力之日起十日內徑付給原告）。

　　如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提交上訴狀及副本一式二份，上訴于廣東省深圳市中級人民法院。

　　當事人上訴的，應在遞交上訴狀次日起七日內按本判決確定的一審案件受理費同等金額向深圳市中級人民法院預交上訴案件受理費。逾期不交的，按自動撤回上訴處理。

　　代理審判員 路來祥

　　二OO四年八月二十日

　　書 記 員 周長波