北京市第一中級人民法院
刑事裁定書
???? （2007）一中刑終字第00010號
???? 原公訴機關北京市大興區人民檢察院。
???? 上訴人（原審被告人）關洪巖，男，38歲（1969年1月6日出生），滿族，出生地黑龍江省雙城市，初中文化，農民，住黑龍江省雙城市樂群鄉光華村。因涉嫌犯故意傷害罪于2006年6月23日被羈押，同年7月7日被逮捕。現羈押在北京市大興區看守所。
???? 原審附帶民事訴訟原告人李慧青，男，20歲（1986年9月15日出生），漢族，出生地河北省萬全縣，初中文化，農民，住河北省萬全縣舊堡鄉舊堡村中華路西3排11號。系本案被害人。
???? 北京市大興區人民法院審理北京市大興區人民檢察院指控原審被告人關洪巖犯故意傷害罪及原審附帶民事訴訟原告人提起民事賠償一案，于2006年11月21日作出（2006）大刑初字第952號刑事附帶民事判決，判決：一、被告人關洪巖犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年六個月。二、被告人關洪巖賠償附帶民事訴訟原告人李慧青經濟損失醫療費、交通費、誤工費、住院伙食補助費、營養費、護理費等共計人民幣八千七百五十九元。三、扣押作案工具：頭長23x30厘米黃色木把菜刀一把，予以沒收。在法定期限內，原審附帶民事訴訟當事人對民事部分均未提出上訴，同級人民檢察院亦未提出抗訴，該判決民事部分在上訴、抗訴期滿后即發生法律效力。原審被告人關洪巖對刑事部分不服，提出上訴。本院審理過程中，上訴人（原審被告人）關洪巖申請撤回上訴。
???? 本院認為，上訴人關洪巖持刀故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構成故意傷害罪，依法應予懲處。原審人民法院根據關洪巖犯罪的事實，犯罪的性質、情節和對于社會的危害程度所作出的判決，定罪、適用法律正確，量刑適當，審判程序合法，應予維持。關洪巖要求撤回上訴的請求，本院予以準許。依照最高人民法院《關于執行若干問題的解釋》第二百三十九條、第二百四十四條的規定，裁定如下：
???? 準許上訴人關洪巖撤回上訴。
???? 北京市大興區人民法院（2006）大刑初字第952號刑事附帶民事判決自本裁定送達之日起發生法律效力。
???? 本裁定為終審裁定。
???? 審 判 長 賈連春
???? 代理審判員 鄭文偉
???? 代理審判員 黃肖娟
???? 二 ○ ○ 七 年 二 月 二 日
???? 書 記 員 顧 昕
????