商務(wù)合同英譯應(yīng)注意的問題(二)
二、謹慎選用極易混淆的詞語 英譯商務(wù)合同時,常常由于選同不當(dāng)而尋致詞不達意或者意思模棱兩可,有時甚至表達的是完全不同的含義。因此了解與掌握極易混淆的詞語的區(qū)別是極為重要的,是提高英譯質(zhì)量的關(guān)鍵因素之一,現(xiàn)把常用且易混淆的七對詞語,用典型實例論述如下。 2.1 shipping advice 與 shipp...

預(yù)售合同登記的效力(預(yù)售合同不登記依然生效)
《城市商品房預(yù)售管理辦法》第十條規(guī)定“商品房預(yù)售,開發(fā)企業(yè)應(yīng)當(dāng)與承購人簽訂商品房預(yù)售合同。預(yù)售人應(yīng)當(dāng)在簽約之日起30日內(nèi)持商品方預(yù)售合同向縣級以上人民政府房地產(chǎn)管理部門和土地管理部門辦理登記備案手續(xù)。”也就是說當(dāng)事人簽訂了商品房預(yù)售合同后還需要到房屋所在地的管理部門進行登記備案。但不登記備案的合同依然成立并生效。...

施工合同的風(fēng)險防范
合同法規(guī)范雙方當(dāng)事人的行為,調(diào)整和完善經(jīng)濟運行關(guān)系,維護交易、生產(chǎn)秩序,保護合同當(dāng)事人的合法利益。在社會主義市場經(jīng)濟的今天,合同是企業(yè)從事經(jīng)濟活動并取得經(jīng)濟效益的橋梁和紐帶,企業(yè)的經(jīng)濟行為通過合同獲得的,稱市場經(jīng)濟為合同經(jīng)濟,當(dāng)今時代為合同時代并不為過。為此,我們需要學(xué)習(xí)和掌握合同法。對我們建筑企業(yè)來說,施工合同...

從保護善意受讓人角度論不良債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同效力
為降低國有商業(yè)銀行的不良資產(chǎn),優(yōu)化金融機構(gòu)的運營環(huán)境,國家于1999年起分別成立了信達、華融、東方、長城四大資產(chǎn)管理公司,以賬面價格收購了四大國有銀行不良資產(chǎn)。資產(chǎn)管理公司收購不良債權(quán)后,按照國務(wù)院的相關(guān)規(guī)定進行處置,或直接與原債務(wù)人協(xié)商清收,或以自己的名義起訴至人民法院,或通過拍賣、招標等方式將已歸屬于資產(chǎn)管理...

融資租賃合同
合同號碼: 合同簽訂日期: 合同簽訂地: 出租人: (以下簡稱甲方) 法定地址: 郵政編碼: 法定代表人: 電 傳: 電話: 開戶銀行: 傳真: 帳 號: 電掛: 承租人: (以下簡稱乙方) 法定地址: 郵政編碼: 法定代表人: 電 傳: 電話: 開戶銀行: 傳真: 帳 號: 電掛: 第一條 租賃物件 甲方根據(jù)...

買賣合同
200_年__月__日__________________為賣方和___________________為買方。雙方同意買賣________________,其條款如下: 1.合同貨物:________________________ 2.產(chǎn) 地:________________________ 3.?dāng)?shù) 量...

已經(jīng)訂立的合同,在什么情況下能撤消?
根據(jù)《合同法》第五十四條 下列合同,當(dāng)事人一方有權(quán)請求人民法院或者仲裁機構(gòu)變更或者撤銷: (一)因重大誤解訂立的; (二)在訂立合同時顯失公平的。 一方以欺詐、脅迫的手段或者乘人之危,使對方在違背真實意思的情況下訂立的合同,受損害方有權(quán)請求人民法院或者仲裁機構(gòu)變更或者撤銷。 當(dāng)事人請求變更的,人民法院或...

文藝巡回演出合同
訂立合同雙方: 演出方:____(藝術(shù)表演團體),以下簡稱甲方; 受演方:______,以下簡稱乙方。 為了促進藝術(shù)交流,繁榮社會主義文藝,滿足人民文化生活的需要,同時努力增加收入,減輕國家的財政負擔(dān)。甲乙雙方根據(jù)以上精神,經(jīng)協(xié)商一致,簽訂本合同,共同信守。 第一條 演出劇目和主要演員__________...

施工合同的風(fēng)險防范
合同法規(guī)范雙方當(dāng)事人的行為,調(diào)整和完善經(jīng)濟運行關(guān)系,維護交易、生產(chǎn)秩序,保護合同當(dāng)事人的合法利益。在社會主義市場經(jīng)濟的今天,合同是企業(yè)從事經(jīng)濟活動并取得經(jīng)濟效益的橋梁和紐帶,企業(yè)的經(jīng)濟行為通過合同獲得的,稱市場經(jīng)濟為合同經(jīng)濟,當(dāng)今時代為合同時代并不為過。為此,我們需要學(xué)習(xí)和掌握合同法。對我們建筑企業(yè)來說,施工合同...

什么樣情況下,出租人有權(quán)終止合同?
承租人有下列行為之一的,出租人有權(quán)終止合同,收回房屋,因此而造成損失的,由承租人賠償:1〕 將承租的房屋擅自轉(zhuǎn)租的;2〕 將承租的房屋擅自轉(zhuǎn)讓、轉(zhuǎn)借他人或擅自調(diào)換使用的;3〕 將承租的房屋擅自拆改結(jié)構(gòu)或改變用途的;4〕 拖欠租金累計6個月以上的;5〕 公有住宅用房無正當(dāng)理由閑置6個月以上的;6〕 利用承租房屋進行...

涉嫌妨害公務(wù)罪會怎么判
2020-03-12家庭暴力如何解決
2020-03-20加班不給加班費該怎么辦?
2020-03-27著作財產(chǎn)權(quán)的種類
2020-03-31能否用公司名字注冊域名
2020-04-09沒簽勞動合同被辭退了會怎么賠償?
2020-04-11勞動合同終止和解除有什么區(qū)別?
2020-04-18經(jīng)濟適用房可以貸款購買嗎?
2020-04-22醫(yī)療事故鑒定處理程序是什么
2020-04-22繼承權(quán)應(yīng)該如何進行公證?
2020-04-24盜竊罪的認定和界限
2020-04-28法律對孩子的探視權(quán)有什么規(guī)定?
2020-04-28哪些債務(wù)是夫妻共同債務(wù)?
2020-04-29老師教書使用網(wǎng)上文章會構(gòu)成侵權(quán)嗎
2020-04-29哪些情況可以中止給付子女撫養(yǎng)費?
2020-04-29老板讓我擬一份執(zhí)行和解協(xié)議書,請問應(yīng)該怎么寫呢?
2020-04-13經(jīng)濟適用房的申請流程有哪些?
2020-04-22相鄰關(guān)系和地役權(quán)有什么區(qū)別?
2020-04-22贈與合同的性質(zhì)與生效時間
2020-05-11深圳市二手房買賣合同如何簽訂
2020-05-12生育保險能報銷范圍是什么
2020-05-18退休前多長時間不能解除勞動合同
2020-06-01合同簽訂后,一方不愿意再履行買賣合同,而另一方堅決要求繼續(xù)履行的,如何處理?
2020-07-10反敗為勝承包合同糾紛
2020-07-10員工服務(wù)期內(nèi)辭職應(yīng)否承擔(dān)違約責(zé)任
2020-07-10洛陽律師石克儉答疑:是詐騙還是違約?
2020-07-14購銷合同
2020-07-14如何確定買賣合同履行地
2020-07-14最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國合同法》若干問題的解釋(一)
2020-07-14合同自由原則及其適用
2020-07-14