公證擔(dān)保人未承諾愿意接受強(qiáng)制執(zhí)行合同即無強(qiáng)制執(zhí)行力劉某與華某于2010年6月9日簽訂了一份設(shè)備轉(zhuǎn)讓（擔(dān)保）合同，由劉某將其價(jià)值25萬元的機(jī)械設(shè)備轉(zhuǎn)讓給華某，并由張某為華某提供擔(dān)保。合同約定：華某應(yīng)在8月31日前付清全部貨款，逾期未付清，由擔(dān)保人張某負(fù)責(zé)付清。劉某、華某、張某均在合同上簽字蓋章，并將該轉(zhuǎn)讓（擔(dān)保）合同辦理了公證。此后，華某只付給劉某13萬元人民幣，余款一直未付。劉某遂于2010年9月13日向張某所在地的人民法院申請(qǐng)對(duì)擔(dān)保人張某進(jìn)行強(qiáng)制執(zhí)行。法院立案受理后向張某發(fā)出了強(qiáng)制執(zhí)行通知書。張某向法院提起執(zhí)行異議認(rèn)為，本案轉(zhuǎn)讓（擔(dān)保）合同無強(qiáng)制執(zhí)行效力。法院審查張某的執(zhí)行異議后裁定終止了對(duì)本案的執(zhí)行。

法院裁定終止本案轉(zhuǎn)讓（擔(dān)保）合同的執(zhí)行是正確的。 《中華人民共和國民事訴訟法》第218條第1款規(guī)定：“對(duì)公證機(jī)關(guān)依法賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書，一方當(dāng)事人不履行的，對(duì)方當(dāng)事人可以向有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)執(zhí)行，受申請(qǐng)的人民法院應(yīng)當(dāng)執(zhí)行。”從該規(guī)定可知，對(duì)債權(quán)文書申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行，必須滿足以下幾個(gè)條件：一是該債權(quán)文書經(jīng)過了公證機(jī)關(guān)合法有效的公證；二是該債權(quán)文書被公證機(jī)關(guān)依法賦予了強(qiáng)制執(zhí)行效力；三是一方當(dāng)事人不履行債權(quán)文書確定的義務(wù)；四是必須向有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)執(zhí)行。 對(duì)于何為“被公證機(jī)關(guān)依法賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力”，《中華人民共和國公證法》第37條第1款是這樣規(guī)定的：“對(duì)經(jīng)公證的以給付為內(nèi)定并載明債務(wù)人愿意接受強(qiáng)制執(zhí)行承諾的債權(quán)文書，債務(wù)人不履行或者履行不適當(dāng)?shù)模瑐鶛?quán)人可以依法向有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)執(zhí)行。”因此，被公證機(jī)關(guān)依法賦予了強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書是指以給付內(nèi)容的并載明了債務(wù)人愿意接受強(qiáng)制執(zhí)行承諾的債權(quán)文書，債務(wù)人在債權(quán)文書中明確承諾了“愿意接受強(qiáng)制執(zhí)行”是其關(guān)鍵要素。 從本案來看，該轉(zhuǎn)讓（擔(dān)保）合同確實(shí)經(jīng)過了公證機(jī)關(guān)的公證，是合法有效的；確實(shí)存在一方當(dāng)事人不履行債權(quán)文書確定的義務(wù)的情形；債權(quán)人劉某將該案向被執(zhí)行人張某所在地的法院申請(qǐng)執(zhí)行，符合向有管轄權(quán)的法院申請(qǐng)執(zhí)行的條件。但該公證后的轉(zhuǎn)讓（擔(dān)保）合同中，擔(dān)保人張某并未明確作出愿意接受強(qiáng)制執(zhí)行的承諾，因此，該轉(zhuǎn)讓（擔(dān)保）合同未被公證機(jī)關(guān)依法賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力，不符合可以申請(qǐng)執(zhí)行的主要條件。 因此，當(dāng)初，劉某申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行缺乏法律規(guī)定的執(zhí)行依據(jù)，法院受理劉某的強(qiáng)制執(zhí)行申請(qǐng)，是錯(cuò)誤的，應(yīng)予糾正。 《中華人民共和國民事訴訟法》第235條規(guī)定：“有下列情形之一的，人民法院裁定終結(jié)執(zhí)行：……（六）人民法院認(rèn)為應(yīng)當(dāng)終結(jié)執(zhí)行的其他情形。” 申請(qǐng)執(zhí)行缺乏法律規(guī)定的執(zhí)行依據(jù)當(dāng)屬“人民法院認(rèn)為應(yīng)當(dāng)終結(jié)執(zhí)行的其他情形”之范疇，因此，法院裁定終止本案轉(zhuǎn)讓（擔(dān)保）合同的執(zhí)行是正確的。 這一案例說明：被公證的債權(quán)文書并非一定具有強(qiáng)制執(zhí)行力。