合同編號(hào)：?簽訂日期：

Contract?No.：?Sign?Date：

感謝您接受上海意創(chuàng)辦公系統(tǒng)*限公司的商品及服務(wù)。本維修服務(wù)合同的所有資料須全部正確填寫并在需要的地方蓋章后方為有效。本合同是確保用戶能得到完善服務(wù)的依據(jù)，因此用戶應(yīng)妥善保管，如遺失將無(wú)法得到這些權(quán)利。

Thank?you?for?accepting?the?service?of?Shanghai?YiChuang?OA?Co.,?L*d.?You?should?seal?on?the?place?necessary?and?carefully?preserve?in?order?to?get?the?right?of?claiming?perfect?service?correspondingly.

接受服務(wù)方(甲方)?Customer?(Party?A)?提供服務(wù)方(乙方)?Supplier?(Party?B)

名稱(Name)：————————————————————————地址(Address)：?————————————電話(Tel)：?________________________?傳真(FAX)：?聯(lián)系人(Contact)?_______________________郵編(Zip)：?_________________________?名稱：上海意創(chuàng)辦公系統(tǒng)*限公司Name:?Shanghai?YiChuang?O.A?CO.,?L*d.地址(Address)：上海市福州路567號(hào)4106室服務(wù)熱線?(Service?Hot?Line)：63224970?63505517?13391121730傳真(FAX)：63503692聯(lián)系人(Contact)：尤斌?郵編(Zip)：200001

(請(qǐng)用正楷填寫所需資料)

一.設(shè)備細(xì)目及合同期內(nèi)的維修服務(wù)費(fèi)用?Facilities?&?Service

設(shè)備名稱?品?牌?型?號(hào)?數(shù)量?維修服務(wù)費(fèi)用?合計(jì)

Facilities?Brand?Model?Amount?Service?Fee?(RMB)?Service?Fee?(RMB)

復(fù)印機(jī)

傳真機(jī)

打印機(jī)

合計(jì)：

二.合同期限(以先到為準(zhǔn))?Service?Period

自?年?月?日始，?至?年?月?日止;

From:?(Month)?(day)?(Year)?to:?(Month)?(Day)?(Year)

三.付款方式?Payment?Terms

3.1服務(wù)費(fèi)用按年度支付，先付費(fèi)，后服務(wù)。

Serving?the?expenses?to?pay?year,?pay?first,?and?then?the?service

3.2合同期內(nèi)發(fā)生的其它費(fèi)用在乙方提供服務(wù)完畢后5個(gè)工作日內(nèi)，由甲方向乙方一次性支付。

Other?expenses?occurred?in?the?period?of?this?contract?should?be?totally?paid?by?Party?A?to?Party?B?in?5?effective?working?days。

四.服務(wù)內(nèi)容?Service?Content

4.1?乙方應(yīng)甲方要求對(duì)甲方的設(shè)備進(jìn)行維護(hù)保養(yǎng);每壹個(gè)月壹次.

Part?B?should?give?the?machines?regular?inspects?once?per?one?month.

4.2合同期內(nèi)，乙方接到甲方的維修呼叫后及時(shí)上門修復(fù)合同設(shè)備在正常使用情況下所發(fā)生的一般故障;

During?the?contract?period,?Party?B?should?timely?repair?the?normal?stoppage?on-the-site?after?receiving?the?service-call?from?Party?A;

響應(yīng)時(shí)間：(Responding?time?limit)

4.2.1?上海市市區(qū)外環(huán)線以內(nèi)2-6工作小時(shí)內(nèi)到達(dá)現(xiàn)場(chǎng);

2-?6?working?hours?in?the?scope?of?No.2?Ring?Road?of?Shanghai;

4.2.2上海市市區(qū)外環(huán)線以外及周邊地區(qū)縣8工作小時(shí)內(nèi)到達(dá)現(xiàn)場(chǎng);

8?working?hours?outside?No.2?Ring?Road?and?Shanghai?suburbs;

4.3?乙方以對(duì)合同用戶的優(yōu)惠價(jià)格向甲方提供合同設(shè)備所需使用的耗材及零配件，并免費(fèi)送貨。

Party?B?would?supply?consumables?to?Party?A?with?preferential?price?and?provide?door-to-door?service?free?of?charge.

五.除外責(zé)任?Exclusions

下列情況乙方向甲方提供滿意的服務(wù)，需照章收費(fèi):

Party?B?would?also?supply?Party?A?with?satisfied?service?under?the?following?circumstance,?but?payment?should?be?charged?correspondingly:

5.1?甲方違反操作規(guī)范所造成的機(jī)器及附件的故障;

Disobey?the?direction?of?operation?manual?by?the?users;

5.2?甲方在運(yùn)輸、保管本機(jī)及附件時(shí)方法不當(dāng)造成的震動(dòng)損傷、受潮、受熱引起的故障;

Damages?in?transportation?and?preservation?by?customer?himself;

5.3?由于火災(zāi)、水災(zāi)，地震、電網(wǎng)電壓不穩(wěn)定及其它自然災(zāi)害等非人為原因造成的設(shè)備損壞;

Damages?caused?by?fire,?water?flood,?earthquakes,?unsteady?of?power?and?other?natural?disasters;

5.4?甲方自行拆卸機(jī)體及部件造成的設(shè)備損壞;

Party?A?disassembles?the?machine?and?spare?parts?by?himself;

5.5?因非乙方提供的消耗材料、零部件等而造成的設(shè)備損壞;

Breakdown?caused?by?fake?consumable?and?spare?parts?provided?by?other?companies;

5.6?甲方未能出示本服務(wù)合同的有效原件。

Party?A?failed?to?provide?effective?original?of?this?contract.

六.違約處理?Breach

6.1?因乙方不能及時(shí)履行合同所規(guī)定的服務(wù)條款，并對(duì)甲方工作造成嚴(yán)重延誤時(shí)，甲方有權(quán)終止合同;

Party?A?has?the?right?to?terminate?the?contract?and?claim?the?Service?Fee?back?in?the?condition?Party?B?fails?to?execute?this?contract?and?influence?the?normal?work?of?Party?A;

6.2?因乙方工作失誤導(dǎo)致甲方設(shè)備損壞，乙方應(yīng)賠償甲方相應(yīng)零件并負(fù)責(zé)修復(fù)工作;

Party?B?should?compensate?and?repair?the?equipment?due?to?the?damage?caused?by?himself;

6.3?甲方未能按本合同條款3的規(guī)定及時(shí)付款時(shí)，乙方可解除合同并保留追繳甲方欠款的權(quán)利;

Party?B?has?the?right?to?terminate?the?contract?and?claim?the?payment?owed?by?Party?A?if?Party?A?does?not?fully?execute?the?Clause?3?of?this?contract;

6.4?甲方允許非乙方技術(shù)人員維修、維護(hù)、拆卸設(shè)備及附件或造成設(shè)備損壞，本合同自行作廢。

This?contract?would?be?automatically?terminated?in?the?condition?the?damages?caused?of?repair,?maintenance,?dissemble?etc.?by?the?third?party?permitted?by?Party?A.