XXX用品有限公司

XXX董事長閣下：

廣東萬道律師事務所接受貴公司的委托，指派本律師就企業轉讓事宜出具法律意見書，本律師審閱了《企業法人營業執照》，參考了《個人獨資企業法》、《外資企業法》、《個人獨資企業登記管理辦法》等法律法規，現發表法律意見如下：

1、轉讓的規定及主體要求。

從《營業執照》可知，你公司屬于獨資經營的港資企業，雖有有限公司之名，但出資人仍對企業承擔無限責任。出資人對企業的財產依法享有所有權，可以依法進行轉讓。

受讓方應當符合獨資企業登記主體的要求，是具有完全民事行為的自然人，且不屬于法律、行政法規禁止從事營利性活動的人。

2、轉讓程序。

①訂立企業轉讓協議。協議書內容雙方約定，格式參考本律師提供的《個人獨資企業轉讓協議》。

②受讓方可能要求企業債權債務公告程序。債權債務公告應當由轉讓雙方聯合在企業所在地地市級以上報刊上發布，公告的內容應包括企業轉讓前的債權債務由誰承擔，債權人申報債權的方法、期限(可能適用個人獨資企業解散、清算時六十日的期限)等內容。轉讓雙方在與債權債務人達成債權債務清償協議后，方能向登記機關申請投資人變更登記。

③到工商部門進行變更登記。

個人獨資企業變更投資人姓名或居所、出資額、出資方式，應當在變更事由發生之日起十五日內，向原登記機關申請變更登記。登記機關必須憑企業轉讓協議、債權債務通知公告證明及相關身份證明﹙雙方身份證、企業營業執照、企業公章、法人代表證明書﹚等材料才能進行變更登記。工商登記人員在審查投資人變更登記手續時，要求能見到轉讓雙方當事人，并親眼看到雙方在轉讓協議上簽字或按手印。

3、常見的風險防范。

①轉讓后債權債務全部由受讓方承擔，但這只是轉讓雙方的內部約定，不能對抗擁有債權的善意第三人。有時雖然已轉讓，因受讓方無力承擔債務，受讓方還負連帶責任。

②轉讓后沒到工商部門變更登記，受讓方繼續用以前的《營業執照》，致使轉讓方雖然轉讓了企業，但仍然承擔轉讓的的法律責任。告知受讓方，此種做法對受讓方也是不利的，因為“個人獨資企業涂改、出租、轉讓營業執照的由登記機關責令改正，沒收違法所得，處以3000元以下的罰款，情節嚴重的吊銷營業執照;承租、受讓營業執照從事經營活動的，由登記機關收繳營業執照，責令停止經營活動，處以5000元以下的罰款”。

③若受讓方要求公告，時間太久，盡量不走該公告程序。

綜上，希貴公司適當地注意上述法律問題，防范法律風險，順利地完成企業轉讓事宜。

順祝

商祺

廣東萬道律師事務所唐明山

2008年6月12日