熱線一

約定財產(chǎn)制

馮女士：我與老公約定雙方婚后各自的收入歸各自單獨所有和支配。我老公兩年前要與別人合伙做生意，想用我的存款，我不同意，怕他把錢賠光了。后來我老公提出和我簽一個協(xié)議，就說這錢是他向我借的。于是，我們兩人就簽了一個協(xié)議，內(nèi)容是他借我的存款10萬元用于做生意，如果生意失敗的話，他就還我10萬元。今年，他生意賠了，我讓他按照協(xié)議的約定還我錢，可是他不給，說借款協(xié)議沒有用，這錢是夫妻的共同財產(chǎn)。現(xiàn)在我們要，請問，借款協(xié)議有效嗎?我可以把這10萬要回來嗎?

◎解答：

《婚姻法》第19條規(guī)定：夫妻可以約定婚姻關系存續(xù)期間所得的財產(chǎn)以及歸各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。你們對婚姻關系存續(xù)期間所得的約定，對雙方具有約束力。《最高人民法院關于適用<中華人民共和國婚姻法>若干問題的解釋(三)》第16條規(guī)定：夫妻之間訂立借款協(xié)議，以夫妻共同財產(chǎn)出借給一方從事個人經(jīng)營活動或用于其他個人事務的，應視為雙方約定處分夫妻共同財產(chǎn)的行為，離婚時可按照借款協(xié)議的約定處理。根據(jù)上述法律規(guī)定，你和你老公簽訂的協(xié)議屬于這條所說的借款協(xié)議，應當是有效的。你們現(xiàn)在要離婚，那么在向法院起訴時你可以提交借款協(xié)議，主張老公償還10萬借款。

熱線二

法定財產(chǎn)制

鄭先生：2010年我與前妻結婚，當時兩人簽訂了一份書，約定雙方婚前各自的財產(chǎn)(房屋和車輛等)歸各自所有。2013年。2012在婚姻關系存續(xù)期間我曾向前妻借款10萬元，現(xiàn)在前妻起訴我要求還款，我是否需要全部償還?

◎解答：

根據(jù)《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國婚姻法〉若干問題的解釋(三)》第16條之規(guī)定：“夫妻之間訂立借款協(xié)議，以夫妻共同財產(chǎn)出借給一方從事個人經(jīng)營活動或用于其他個人事務的，應視為雙方約定處分夫妻共同財產(chǎn)的行為，離婚時可按照借款協(xié)議的約定處理”，你們雖然有婚前協(xié)議，也約定了婚前各自的財產(chǎn)歸各自所有(該約定對本案的解決實際意義不大)，但并沒有約定婚姻關系存續(xù)期間的財產(chǎn)處分，故雙方婚姻關系存續(xù)期間的財產(chǎn)應按法定財產(chǎn)制，即夫妻共同財產(chǎn)處理。

因此，這10萬元則為你們夫妻存續(xù)期間的共同財產(chǎn)，你只需償還你前妻5萬元即可。