北京市第一中級人民法院
???? 刑事附帶民事裁定書
???? （2007）一中刑終字第447號
???? 原公訴機關北京市昌平區人民檢察院。
???? 上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）龔金生，男，36歲（1970年10月8日出生），漢族，農民，住北京市昌平區東小口鎮天通西苑二區22號樓12門203號。
???? 上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）龔友，男，68歲（1938年3月3日出生），漢族，農民，住北京市昌平區東小口鎮天通西苑二區22號樓12門203號。
???? 原審被告人苗珍氣，女，31歲（1975年6月15日出生），漢族，出生地內蒙古自治區包頭市，小學文化，農民，住北京市昌平區東小口鎮天通西苑二區22號樓12門203號（戶籍所在地：北京市昌平區東小口鎮太平莊村71號）。因涉嫌犯故意傷害罪，于2005年8月16日被北京市公安局昌平分局取保候審，2006年8月16日經北京市昌平區人民法院決定被取保候審，同年12月8日被逮捕。現羈押在北京市昌平區看守所。
???? 原審附帶民事訴訟原告人雷英奎，男，58歲（1948年12月12日出生），漢族，農民，住遼寧省遼陽市太子河區小祈家鄉石橋子4組。
???? 北京市昌平區人民法院審理北京市昌平區人民檢察院指控原審被告人苗珍氣犯故意傷害罪并原審附帶民事訴訟原告人雷英奎訴被告人苗珍氣、附帶民事訴訟被告人龔金生、龔友附帶民事賠償一案，于二00六年十二月十二日作出（2006）昌刑初字第386號刑事附帶民事判決：一、被告人苗珍氣犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年六個月。二、被告人苗珍氣及附帶民事訴訟被告人龔金生、龔友賠償附帶民事訴訟原告人雷英奎的醫療費、鑒定費、交通費、誤工費、住院伙食補助費等共計人民幣六千九百三十九元七角九分。三、駁回附帶民事訴訟原告人雷英奎的其他訴訟請求。附帶民事訴訟被告人龔金生、龔友對民事部分判決不服，提出上訴。在本院審理過程中，經調解，上訴人龔金生、龔友與原審附帶民事訴訟原告人雷英奎進行了協商，雙方自愿達成調解協議，上訴人龔金生、龔友賠償原審附帶民事訴訟原告人雷英奎各項經濟損失共計人民幣五千五百元，原審附帶民事訴訟原告人雷英奎同意接受上訴人龔金生、龔友的賠償款人民幣五千五百元（已給付），并表示自愿撤回對附帶民事訴訟被告人龔金生、龔友及原審被告人苗珍氣的民事起訴，上訴人龔金生、龔友于2007年2月7日申請撤回上訴。
???? 本院認為，上訴人龔金生、龔友的撤訴請求，符合法律規定，應予準許。依照最高人民法院《關于執行〈中華人民共和國刑事訴訟法〉若干問題的解釋》第二百三十九條、第二百四十四條之規定，裁定如下：
???? 準許上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）龔金生、龔友撤回上訴。
???? 本裁定為終審裁定
????
???? 審 判 長 賴 琪
???? 代理審判員 李 潔
???? 代理審判員 翟長璽
???? 二 ○ ○ 七 年 二 月 七 日
???? 書 記 員 王雪楓
????
????