在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
簽訂的英文合同有法律效力嗎
網友問題：
本人在深圳一家香港公司代表處任職，公司與我簽的是英文合同，包含了工作職責、薪酬、假期等等的格式合同，一式兩份，都有公司法人代表簽名和香港公司的印章。
1、該英文合同有效嗎據說，代表處無人事任免權，應該簽外企服務處的合同才是有效的。又據說，要有代表處的章才有效，香港的公司章是無效的。
2、如果簽名的法人代表離職了，那這英文格式合同又是否有效呢
3，聽聞許多代表處都是如此，只跟員工簽如此的英文合同，有的甚至不蓋章，光簽個名，還簽得龍飛鳳舞，不知道這是否有效，可否作為他日發生勞動爭議的依據
律師答復：
應該說，代表處、辦事處之類的機構是沒有用人權的，也就是說他們是不能在國內招用國內的員工為他們服務的。如果該香港公司在國內注冊過、有法人資格，那么如果是勞動者和該公司簽的合同是有效的，他們雙方建立了勞動關系而不是勞動者和該辦事處。
但是大多數情況下，外國公司僅是在國內設立辦事處，該勞動者所在公司可能也是這種情況，在這種情況下，該辦事處或者說該公司都不能直接與勞動者簽訂勞動合同，而需要由該公司委托的外服機構和勞動者來簽訂，否則像事件中該員工僅拿著一份其與香港公司簽的勞動合同并且該香港公司不是大陸法人的話，他現在與公司的關系僅是勞務關系，而不是勞動關系。也就是說他們之間的關系不再受勞動法的規制，在勞動法中賦予勞動者的一些權利都沒有辦法得到，比如提前三十天辭職，請求支付在合同中沒有明確約定的加班工資等。
不過雖然它可能不是一份勞動合同而僅是一份勞務合同，但單就合同來說，純英文的合同不影響合同的效力，英文的合同法律是認可的，與中文合同具有同等效力。但需要提醒的是，單純英文的合同有時會因為公司與員工對合同條款理解的不一致而發生爭議，所以使用單純的英文合同，要防止條款內容產生歧義。
至于簽名的法人代表離職了，我想這不會影響到這份合同的效力，不過僅限于民事效力。另外僅有簽名沒有蓋章只要簽名的是法人代表那也是沒問題的。不過還是要強調一旦發生爭議那也只能作為民事爭議的依據。
通過以上律霸網小編為你總結的信息，你是不是對以上信息有了新的認識和了解了。希望以上信息能夠幫助你，如果你還有其他的問題需要解決，歡迎撥打律霸熱線。我們有專業的律師在線為你解答。
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯系律師
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
刑事犯罪中為何要繳納罰金
2021-03-01交通事故案件訴訟保全是否可以扣押
2021-03-12依法不追究原則有哪些
2020-12-21死刑復核階段可委托辯護人嗎
2021-01-24可以去看守所探監嗎,需要滿足什么條件
2021-02-19脅迫婚姻需要證據嗎,都需要哪些證據
2020-12-02以限制離婚自由為條件的協議有沒有效
2021-02-25無證房產怎么確權
2021-02-11保證擔保協議范本
2020-12-16志愿者屬于雇傭關系嗎
2021-02-14贍養老人能否以提供住房為準
2020-12-09應屆生實習期簽什么合同
2021-03-03人壽保險重要性及功能有哪些
2021-03-17團體意外險條款內容有哪些
2020-11-23意外傷害保險費率
2021-02-01高新技術產品研發責任保險條款
2021-03-16為什么會導致保險合同終止
2020-12-30對保險事故發生時被保險人盡力防止損失擴大的責任
2021-03-06意外傷害保險,猝死是否理賠
2020-11-15意外傷害保險理賠程序是什么
2020-12-04