午夜电影网一区_jizz内谢中国亚洲jizz_都市激情亚洲综合_特黄特色欧美大片

最高人民法院關于執行中法司法協助協定的通知

來源: 律霸小編整理 · 2020-11-25 · 6299人看過

通知

  附:中華人民共和國和法蘭西共和國關于民事、商事司法協助的協定

  第一章 總 則

  第二章 司法文書和司法外文書的轉遞和送達

  第三章 代為調查取證

  第四章 法院裁決與仲裁裁決的承認和執行

  第五章 其他規定

  第六章 最后條款

通知

各省、自治區、直轄市高級人民法院,各中級人民法院、鐵路運輸中級法院、海事法院:

  “中華人民共和國和法蘭西共和國關于民事、商事司法協助的協定”已經互換批準書,并于1988年2月8日起生效。現將該協定轉發給你們,請按法(辦)發〔1988〕3號文件規定執行。

  附:中華人民共和國和法蘭西共和國關于民事、商事司法協助的協定

  中華人民共和國政府和法蘭西共和國政府,在相互尊重國家主權和平等互利的基礎上,為促進在司法領域的合作,決定締結民事、商事方面司法協助的協定。

  為此目的,雙方議定下列各條:

  第一章 總 則

  第一條 司法保護

  一、締約一方的國民在締約另一方領域內,享有與另一方國民同等的司法保護,有權在與另一方國民同等的條件下,在另一方法院進行民事、商事訴訟。

  二、締約一方的法院對于另一方國民,不得因為他們是外國人而令其提供訴訟費用保證金。

  三、前兩款規定亦適用于根據締約任何一方的法律、法規組成的或者準許存在的法人。

  第二條 司法協助的范圍

  本協定中的民事、商事方面的司法協助包括:

  (一)轉遞和送達司法文書和司法外文書;

  (二)代為調查取證;

  (三)承認和執行已經確定的民事、商事裁決以及仲裁裁決;

  (四)根據請求提供本國的民事、商事法律、法規文本以及本國在民事、商事訴訟程序方面司法實踐的情報資料。

  第三條 中央機關

  一、提供司法協助,除本協定另有規定外,應當通過締約雙方各自指定或建立的中央機關進行。

  二、締約雙方的中央機關負責相互轉遞本協定第二條第(一)、(二)、(四)項規定范圍內的各項請求書以及執行請求的結果。

  三、締約雙方應相互通知各自指定或建立的中央機關的名稱和地址。

  第四條 司法協助適用的法律

  締約雙方在本國領域內實施司法協助的措施,各自適用其本國法,但本協定另有規定的除外。

  第二章 司法文書和司法外文書的轉遞和送達

  第五條 實 施

  請求送達司法文書和司法外文書,應由請求一方的中央機關用請求書提出。被請求一方的中央機關應使該項文書送達給居住在本國領域內的當事人。

  第六條 格式和文字

  送達請求書的格式應與本協定附錄中的示范樣本相符,空白部分用中、法兩國文字填寫。請求送達的司法文書和司法外文書應一式兩份,并附有被請求一方文字的譯本。

  第七條 執行的方式

  一、被請求一方的中央機關按照本國法律的規定,決定采用最適當的方式送達司法文書和司法外文書。

  二、締約一方可以通過本國派駐締約另一方的外交或領事代表機關向締約另一方領域內的本國國民送達司法文書和司法外文書,但不得采取任何強制措施。

  第八條 尋找地址

  如收件人地址不完全或不確切,被請求一方的中央機關仍應努力滿足向它提出的請求。為此,它可要求請求一方提供能使其查明和找到有關人員的補充材料。如果經過努力,仍無法確定地址,被請求一方的中央機關應當通知請求一方,并退還請求送達的司法文書和司法外文書。

  第九條 送達回證

  一、送達回證的格式應與本協定附錄中的示范樣本相等,空白部分用中、法兩國文字填寫。

  二、收件人應在送達回證上記明收到的日期并簽名。被請求一方的主管機關也應在送達回證上記明送達的方法、地點和日期。不能送達的,應注明妨礙送達的原因;收件人拒絕接收的,應注明拒收的事由。

  第十條 費用的免除

  送達司法文書和司法外文書不收取任何費用。

  第十一條 請求的拒絕

  如果被請求一方認為送達司法文書和司法外文書的請求有損于本國的主權或安全,可以拒絕送達。但應將拒絕的理由通知請求一方。

  第三章 代為調查取證

  第十二條 適用范圍

  在民事、商事方面,締約雙方法院可以相互請求代為進行其認為必要的調查取證,例如,代為詢問當事人、證人、鑒定人,代為調取證據,以及代為進行鑒定和司法勘驗。

  第十三條 格式和文字

  調查取證請求書的格式應與本協定附錄中的示范樣本相符,空白部分用中、法兩國文字填寫。調查取證請求書所附的文件必須附有被請求一方文字的譯本。

  第十四條 執行的方式

  一、被請求一方的法院代為調查取證的方式,適用本國法律必要時可以實施本國法律規定的適當的強制措施。

  二、締約一方可以通過本國的外交或領事代表機關,直接向另一方領域內的本國國民調查取證,但須遵守締約另一方的法律,并不得采取任何強制措施。

  第十五條 尋找地址

  被請求一方的法院如果無法按照請求一方指明的地址代為調查取證,應當主動采取必要的措施以確定地址,完成委托事項,必要時可以要求請求一方提供補充材料。如果經過努力,仍無法確定地址,被請求一方的法院應當通過其中央機關通知請求一方,并退還所附的一切文件。

  第十六條 通知執行的結果

  被請求一方的法院,應通過雙方的中央機關轉送調查取證所取得的證據材料,必要時還應轉送有關調查取證的執行情況。

  第十七條 費 用

  代為調查取證不收取費用,但是有關鑒定人、譯員的報酬,應由請求一方負擔。

  第十八條 請求的拒絕

  如果被請求一方認為代為調查取證違反本國的主權、安全或公共秩序,或者認為按照本國法律,上述請求執行的事項不屬于司法機關的職權范圍,可以全部或部分予以拒絕,但應將拒絕的理由通知請求一方。

  第四章 法院裁決與仲裁裁決的承認和執行

  第十九條 適用范圍

  一、締約一方法院在本協定生效后作出的已經確定的民事、商事裁決,除第二十二條規定的情況外,在締約另一方領域內應予承認和執行。

  二、前款規定同樣適用于雙方法院作出的民事、商事調解書以及就刑事案件賠償損失作出的裁決。

  第二十條 請求的提出

  承認和執行締約一方法院裁決的請求,應由當事人直接向另一方法院提出。

  締約雙方的中央機關應根據對方的請求,提供必要的情況,例如,確定有管轄權的法院名稱以及提出請求的方式和其它一切有用的情況。

  第二十一條 須提出的文件

  依照本章規定請求承認或執行裁決的一方,須提出下列文件:

  (一)裁決的副本。如果副本中沒有明確指出裁決已經確定,則應附有由法院出具的證明其已經確定的正式文件。

  (二)證明裁決已經送達的送達回證原本或者其它證明文件。如果是缺席判決的,應當提供證明已經合法傳喚缺席一方當事人出庭應訴的傳票副本。

  (三)前兩項所指文件經證明無誤的譯本。

  第二十二條 拒絕承認和執行

  對有下列情形之一的裁決,不予承認和執行:

  (一)按照被請求一方法律有關管轄權的規則,裁決是由無管轄權的法院作出的;

  (二)在自然人的身份或能力方面,請求一方法院沒有適用按照被請求一方國際私法規則應適用的法律,但其所適用的法律可以得到相同結果的除外;

  (三)根據作出裁決一方的法律,該裁決尚未確定或不具有執行力;

  (四)敗訴一方當事人未經合法傳喚,因而沒有出庭參加訴訟;

  (五)裁決的強制執行有損于被請求一方的主權、安全或公共秩序;

  (六)被請求一方法院對于相同的當事人之間就同一事實和要求的案件已經作出確定的裁決;

  或者被請求一方法院已經承認了第三國法院對于相同的當事人之間就同一事實和要求的案件所作的確定裁決。

  第二十三條 程 序

  一、裁決的承認和執行,由被請求一方法院依照本國法律規定的程序決定。

  二、被請求一方法院應審核請求執行的裁決是否符合本章規定,但不得對該裁決作任何實質性審查。

  第二十四條 效 力

  被承認和執行的裁決在被請求一方的領域內應與被請求一方法院作出的裁決具有相同的效力。

  第二十五條 承認與執行仲裁裁決

  締約雙方應根據1958年6月10日紐約關于承認與執行外國仲裁裁決的公約相互承認與執行在對方境內作出的仲裁裁決。

  第五章 其他規定

  第二十六條 認證的免除

  本協定中所指的任何文書不需辦理認證手續。

  第二十七條 交換情報

  一、締約一方應當根據請求向另一方提供關于本國現行的或者過去施行的法律的情報,以及關于本國民事、商事方面司法實踐的情報。

  二、兩國主管機關可以在民事和商事訴訟方面,通過雙方中央機關相互要求提供情況,并可相互免費提供有關法院裁決的副本。

  第二十八條 證明法律的方式

  有關締約一方的法律、法規、習慣法和司法實踐的證明,可以由本國的外交或領事代表機關或者其它有資格的機關或個人以出具證明書的方式提交給締約另一方法院。

  第二十九條 困難的解決

  因適用本協定而產生的任何困難均應通過外交途徑解決。

  第六章 最后條款

  第三十條 生 效

  締約雙方依照各自國內法律完成使本協定生效的程序后,以外交照會相互通知。本協定自最后通知一方照會發出之日后第四十天生效。

  第三十一條 終 止

  締約任何一方可隨時通過外交途徑書面通知另一方終止本協定。上述終止自通知之日起滿一年后生效。

  為此,兩國政府代表受權在本協定上簽字蓋章,以昭信守。

  本協定于1987年5月4日在北京簽訂,共兩份,每份都用中文和法文寫成,兩種文本具有同等效力。

  中華人民共和國政府 ????????? 法蘭西共和國政府

  代表 ?????????????????????????????代表

  吳學謙???????????????????????????? 雷 蒙

該內容對我有幫助 贊一個

登錄×

驗證手機號

我們會嚴格保護您的隱私,請放心輸入

為保證隱私安全,請輸入手機號碼驗證身份。驗證后咨詢會派發給律師。

評論區
登錄 后參于評論
相關文章

專業律師 快速響應

累計服務用戶745W+

發布咨詢

多位律師解答

及時追問律師

馬上發布咨詢
張志軍

張志軍

執業證號:

14101201810070414

河南亞太人律師事務所

簡介:

16年法學本科畢業 現從事法律工作兩年 訴訟經驗豐富 有多家法律顧問單位

微信掃一掃

向TA咨詢

張志軍

律霸用戶端下載

及時查看律師回復

掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號

全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會議事規則》的決定

2009-04-24

中華人民共和國澳門特區第九屆全國人民代表大會代表的產生辦法

1999-03-15

中華人民共和國婚姻法(2001修正)

2001-04-28

全國人大常委會關于修改《中華人民共和國保險法》的決定

2002-10-28

全國人大常委會關于批準建筑業安全衛生公約的決定

2001-10-27

全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國和白俄羅斯共和國引渡條約》的決定

1995-06-22

中華人民共和國森林法

1984-09-20

全國人民代表大會常務委員會批準國務院關于華僑捐資興辦學校辦法的決議

1970-01-01

全國人民代表大會常務委員會組成人員守則

1993-07-02

全國人民代表大會關于設立中華人民共和國澳門特別行政區的決定

1993-03-31

全國人民代表大會常務委員會關于增加《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》附件三所列全國性法律的決定

2005-10-27

證券公司風險處置條例(2016修訂)

2016-02-06

中華人民共和國森林法實施條例(2018修正)

2018-03-19

旅行社條例

2009-02-20

事業單位人事管理條例

2014-04-25

中華人民共和國個人所得稅法實施條例(2011年)

2011-07-19

國務院關于同意設立“全國交通安全日”的批復

2012-11-18

國務院關于修改《期貨交易管理條例》的決定

2012-10-24

國務院關于發布第八批國家級風景名勝區名單的通知

2012-10-31

國務院關于促進紅十字事業發展的意見

2012-07-10

國務院關于加強道路交通安全工作的意見

2012-07-22

國務院辦公廳轉發民政部等部門關于加強見義勇為人員權益保護意見的通知

2012-07-19

國務院關于支持深圳前海深港現代服務業合作區開發開放有關政策的批復

2012-06-27

女職工勞動保護特別規定

2012-04-28

國務院辦公廳關于印發農村殘疾人扶貧開發綱要(2011-2020年)的通知

2012-01-03

軍工關鍵設備設施管理條例

2011-06-26

國務院關于鄭州市城市總體規劃的批復

2010-08-19

國務院關于印發玉樹地震災后恢復重建總體規劃的通知

2010-06-09

國務院關于開展第一次全國水利普查的通知

2010-01-11

國務院關于進一步促進廣西經濟社會發展的若干意見

2009-12-07
法律法規 友情鏈接