失效日期：20011006

　　第一條　為鼓勵外國合營者在中國境內(nèi)興辦中外合資經(jīng)營企業(yè)，促進其外匯收支平衡，以利于生產(chǎn)經(jīng)營和外國合營者將所得合法利潤匯往國外，特制定本規(guī)定。

　　第二條　中外合資經(jīng)營企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品應多出口，多創(chuàng)匯，做到外匯收支平衡。

　　第三條　依法批準興辦的中外合資經(jīng)營企業(yè)，其外匯收支需要調(diào)劑的，應按照審批權(quán)限，分級管理解決。經(jīng)國家主管機關(guān)批準興辦的中外合資經(jīng)營企業(yè)，由國家主管機關(guān)負責在全國范圍內(nèi)的中外合資經(jīng)營企業(yè)的外匯收入中調(diào)劑解決，也可由國家主管機關(guān)同地方人民政府按商定的比例調(diào)劑解決。經(jīng)由國務院授權(quán)的或國家主管機關(guān)委托的地方人民政府或國務院有關(guān)部門批準興辦的中外合資經(jīng)營企業(yè)，由各該地方人民政府或部門負責在所批準興辦的中外合資經(jīng)營企業(yè)的外匯收入中調(diào)劑解決。

　　第四條　對于外國合營者提供先進技術(shù)、關(guān)鍵技術(shù)生產(chǎn)的尖端產(chǎn)品，或在國際上有競爭能力的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，如國內(nèi)急需，經(jīng)主管部門鑒定合格，按國家規(guī)定的審批權(quán)限和審批程序，經(jīng)過批準，可在內(nèi)銷比例和內(nèi)銷期限上給予優(yōu)惠。此項內(nèi)銷，應由產(chǎn)需雙方簽訂合同加以明確。前款企業(yè)的外匯平衡方案，按本規(guī)定第三條第二款規(guī)定由批準機關(guān)制訂。批準機關(guān)制訂的外匯平衡方案，應分別按行政序列，送對外經(jīng)濟貿(mào)易部或地方經(jīng)貿(mào)部門審查提出意見，報國家計劃委員會或地方計劃委員會批準后納入長期或年度用匯計劃，予以解決。

　　第五條　中外合資經(jīng)營企業(yè)生產(chǎn)國內(nèi)需要長期進口或急需進口的產(chǎn)品，可根據(jù)對該項產(chǎn)品的質(zhì)量、規(guī)格要求和進口情況，經(jīng)國務院主管部門或地方主管部門批準實行進口替代。此項替代，應在雙方簽訂的中外合資經(jīng)營企業(yè)合同或產(chǎn)需合同中加以明確。經(jīng)貿(mào)部門應積極支持國內(nèi)用貨單位同前款中外合資經(jīng)營企業(yè)按國際價格訂立購銷合同；其用匯方案按本規(guī)定第三條第二款規(guī)定制訂，并分別按行政序列，送對外經(jīng)濟貿(mào)易部或地方經(jīng)貿(mào)部門審查提出意見，報國家計劃委員會或地方計劃委員會批準后納入長期或年度進口用匯計劃，予以解決。

　　第六條　中外合資經(jīng)營企業(yè)為求得外匯收支平衡，經(jīng)對外經(jīng)濟貿(mào)易部門批準，可利用外國合營者的銷售關(guān)系，推銷國內(nèi)產(chǎn)品出口，實行綜合補償。但屬于國家統(tǒng)一經(jīng)營的、有出口配額的和應申報領(lǐng)取出口許可證的產(chǎn)品，須報對外經(jīng)濟貿(mào)易部特許批準；未經(jīng)批準，中外合資經(jīng)營企業(yè)不得經(jīng)營此類產(chǎn)品的出口業(yè)務。

　　第七條　中外合資經(jīng)營企業(yè)未按合同規(guī)定完成其所承擔的出口和創(chuàng)匯任務，因而造成外匯收支不平衡的，有關(guān)機關(guān)不承擔調(diào)劑解決的責任。

　　第八條　中外合資經(jīng)營企業(yè)銷售給經(jīng)濟特區(qū)和沿海開放城市的經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)以外的其他地區(qū)有外匯支付能力的企業(yè)的產(chǎn)品，經(jīng)國家外匯管理部門批準，允許以外幣計價結(jié)算。

　　第九條　同一外國合營者在中國境內(nèi)（包括不同地方、不同部門）興辦兩個或兩個以上的中外合資經(jīng)營企業(yè)，其合法所得的外匯份額有的有余、有的不足時，經(jīng)國家外匯管理部門批準，可在其所辦的各個企業(yè)之間調(diào)劑解決。前款調(diào)劑，應取得合營各方同意。

　　第十條　經(jīng)對外經(jīng)濟貿(mào)易部門和外匯管理部門批準，外匯收支不能平衡的中外合資經(jīng)營企業(yè)的外國合營者，可將其從中外合資經(jīng)營企業(yè)分得的人民幣利潤，按《中外合資經(jīng)營企業(yè)法》第七條的規(guī)定再投資于國內(nèi)能夠新創(chuàng)外匯或新增加外匯收入的企業(yè)，除依法享受退還已繳納的部分所得稅的優(yōu)惠外，并可從接受該項投資企業(yè)新增加的外匯收入中獲得外匯，以匯出其合法利潤。

　　第十一條　本規(guī)定適用于在中國境內(nèi)興辦的中外合作經(jīng)營企業(yè)，以及香港、澳門、臺灣地區(qū)的公司、企業(yè)和其他經(jīng)濟組織在內(nèi)地興辦的合資經(jīng)營企業(yè)、合作經(jīng)營企業(yè)，也適用于華僑投資興辦的合資經(jīng)營企業(yè)、合作經(jīng)營企業(yè)。外國的合營者在中國境內(nèi)興辦的金融、保險類企業(yè)，以及香港、澳門、臺灣地區(qū)的合營者在內(nèi)地興辦的此類企業(yè)，不適用本規(guī)定。

　　第十二條　本規(guī)定發(fā)布前的有關(guān)中外合資經(jīng)營企業(yè)外匯收支平衡的規(guī)定，凡與本規(guī)定相抵觸的，以本規(guī)定為準。

　　第十三條　本規(guī)定由對外經(jīng)濟貿(mào)易部負責解釋。

　　第十四條　本規(guī)定自一九八六年二月一日起施行。