租約代號
????“SINOTTIME?1980”________________________??????????????
????現有規范如附表所描述的摩托／蒸汽船號的船東________（地址________）與租船人北京中國對外貿易運輸*公司于本日相互達成協議如下：

???船舶規范1．船東保證，在交船之日以及在整個租期內，本船應與附表規范相符，如有不符，租金應予以降低，足以賠償租船人由此受到的損失。

????船舶狀況?2．船東保證，在交船之日以及在整個租期內，本船應緊密、堅實、牢固，處于良好工作狀態，在各方面適于貨運，船殼、機器、設備處于充分有效狀態，并按規定人數配齊合格的船長，船員和水手。

????租期?3．船東供租，租船人承租本船________日歷月（確切租期由租船人選擇），從本船交付之時起租。

????航行范圍?4．本船在倫敦保險人學會保證條款的范圍內（但不包括________），船航于本船能經常安全浮起的（但同樣大的船舶照例安全擱底的地點可以不浮起），安全港口、錨地或地點，進行合法貿易，在船東保險人承擔的情況下，租船人可派船在許可外的地區，進行貿易，也可隨意派船到船東需要支付兵險附加保費的地區進行貿易。不論哪種情況，船殼、機器附加保費由租船人負擔，但該附加保費不得超過按照倫敦保險人最低費率的最少險別所征收的保費，其保險條件不得擴大學會按期保險條款（1/10/1970)的標準格式或學會兵險條款（1/7/1976)的標準格式，但不包括封鎖和圍困險，租船人在收到有關憑證或因租船人需要，收到保單附本時，將附加保費付還船東，如附加保費有回扣，應退還租船人，船殼、機器保額定為________保費即按比例計算，但如果保單記載的船殼、機器保額與上列金額不符，則取較少的金額計算。
????如本船航行中因受阻，租船人有解除本租約的選擇權。
????除非首先得到租船人的同意，船東不得以任何理由或任何目的派船停靠臺港港口。
????禁裝貨載?本船用來載運合法貨物，但不包括租船人有權按照政府間海事協商組織的規則或任何主管當局適用的條例，運輸危險品。

????交船港?5．本船在在租船人指定的、本船能經常安全浮起，隨時可供使用的泊位，在辦公時間內交給租船人使用，交船時貨艙須打掃干凈，適于在裝港接收貨物，接受交船并不構成租船人放棄其租約賦予的權利。

????交船日期?6．本船不得在________之前交付，如本船在17點之前沒有準備就緒并支付，租船人有隨時解除本租約的選擇權，但不得遲于本船準備就緒之日。
????交船通知船東給租船人________天預計交船日通知及________天確定交船日通知。

????貨艙檢驗?7．租船人在交、還船港代表雙方委任驗船師檢驗交、還船時的貨艙和確定船上存油、交船檢驗船東時間，還船檢驗租方時間，驗船師費用由船東和租船人均等分擔，在測定船上存油前，本船前后吃水要調平或者船尾吃水差不超過六英尺。

????船東供應?8．船東供應及／或支付有關船長、項目、船員和水手的全部食品、工資、領事費以及其他費用，供應及／或支付甲板、房艙、機艙及其他必須的全部用品，供應及或支付全部潤滑油和淡水，支付各項船舶保險及人干塢、修船和其他保養費。
????起貨機?船東給全部雙桿吊及域轉盤吊提供起重裝置和設備，達到格式所規定的起重能力，并供裝卸貨物實際使用的一切繩索，滑輪吊攬、吊貨具及滑輪，如本船備有重吊，船東給重吊提供必要的起重裝置（參見第15條）。
????船東提供甲板，水手按需要開關艙，在船到達裝卸泊位或地點之前抱貨機裝置就緒，并提供甲板及／或舷梯看更，配備每艙絞車工及／或轉盤吊工一人，按需要晝夜操作，如港方或工會規章制止水手開關艙（或操作絞車及／或轉盤吊），則租船人雇岸上工人代替支付費用。
????照明?船東用船上燈光和群光燈提供充分的照明．，使各艙口和貨艙同時作業。
????清艙?如租船人需要，并為當地規章所許可，船東應提供水手清艙并清除墊料，以適于裝運下航次貨載，租船人付給船東或水手清艙費定額每次最多________。

????租船人?9．租船人供應及J域支付（除非供應項目為船東的事物而發生或在船東造成的時間損失內發生，不論是否停租）主機和輔機用的全部油料（為了補償船上人員的生活用油每日歷月定額________可在支付租金中扣除，不足一月者，按比例扣減）、港口費、強制引水舶板、拖船、領事費（但按第8條屬于船東支付者除外）、運河、碼頭及其他捐稅（但屬國際或本地船東或海員組織所征收者除外）和費用包括任何外國市政稅和國稅，還支付交船港和還船港的一切碼頭、港口和噸稅（除非在交船前或還船后發生）、代理，傭金等費用，且安排和支付裝載，平艙、碼垛（包括墊料，但船東允許租船人使用船上已有的墊料），卸載、過磅和理貨、上船執行職務的官員和人員的伙食以及其他各項費用。

　?燃料?10．租船人按交船上所存全部油料，并按每公噸燃油________和每公噸柴油________付款，船東接收還船時船上所存全部油料，并按租船人現行加油合同的還船港油價付款，如還船港沒有合同油價，則按鄰近主要加油港的合同油價支付，本船交付時存燃油不少于___噸，不多于________噸，柴油不少于_____________噸，不多于________噸，本船退還時存燃油不少于________噸，不多于________噸，柴油不少于________噸，不多于________噸，租船人可在交船前加油，占用的時間不計租金。
????租船人有使用船東加油合同的選擇權，在租期內，如船東和租船人雙方在航次的主要加油港都不能安排加油，則租船人有權解除本租約。

????租率?11．從本船交付之時（格林*治時間）起至還給船東之時（格林*治時間）止，租船人按本船夏季干舷載重________噸，2240磅為一噸，每噸每日歷月的租率________支付租金，不足一月者，按比例支付。
????第一期租金應在交船后七個銀行營業日內，以后各期租金應在到期后七個銀行營業日內，以現款在________給________預付半月（但最后一期，租金預付到經租船人合理估算足以完成最后一個航次所需的時間），該項租金除了扣除本租約己具體規定的項目外，還扣除租船人及其代理人應得的回扣和傭金、有關實際停租或估計停租期間的任何款項或費用，還扣除租船人合理估算，在上述期間內所發生的費用以及根據本租約，租船人對船東的索賠款項，如付款到期之日，本船停租，則租金余額應在本船起租后七個銀行營業日內支付，租船人還有權在最后整月租金中扣除預計代船東墊付的港口使用費和開支以及還船時船上存油的估計金額，以上付款，還船后多退少補。???