改編權(quán)是指對(duì)原作品進(jìn)行修改，創(chuàng)作出具有獨(dú)創(chuàng)性的新作品的權(quán)利。這項(xiàng)權(quán)利可以由自己行使，也可以由他人行使。未經(jīng)原著作權(quán)人授權(quán)改編是一種侵權(quán)行為。在本案中，葉燕有條件地將其小說(shuō)的拍攝權(quán)授予**影視公司。公司以拍攝電視劇為目的將小說(shuō)改編成劇本應(yīng)是合同的意思。陳彤在**影視公司的邀請(qǐng)下改編并不違反法律規(guī)定。雙方同意電視連續(xù)劇《馬文的戰(zhàn)爭(zhēng)》的劇本版權(quán)和文本版權(quán)歸乙方（陳彤）所有，但陳彤從本協(xié)議中獲得的授權(quán)受原作者葉燕對(duì)**影視公司的授權(quán)限制，無(wú)權(quán)出版改編作品。改編作品的著作權(quán)屬于改編者，但其行使受到限制，正如著名作家石山所說(shuō)，原著是種子，改編好的作品在原著的基礎(chǔ)上生根開(kāi)花，結(jié)出好的果實(shí)。改編作品是吸收和借鑒原著的內(nèi)容和表現(xiàn)形式而形成的。它們必須包含原著作者的創(chuàng)造性智力成果。對(duì)改編作品的任何使用，也必須構(gòu)成對(duì)原著的使用。因此，改編作品的著作權(quán)人在行使著作權(quán)時(shí)，不得侵犯原作品的著作權(quán)。除法律原因外，改編作品的產(chǎn)權(quán)行使應(yīng)當(dāng)經(jīng)原作品著作權(quán)人批準(zhǔn)。否則，原作品著作權(quán)人的著作權(quán)將受到侵犯

當(dāng)然，改編作品也濃縮了改編者的創(chuàng)造性智力成果。改編人享有著作權(quán)，但在行使著作權(quán)時(shí)需要征得原作品著作權(quán)人的許可，但其署名權(quán)、保持作品完整性的權(quán)利、禁止他人使用的權(quán)利可以獨(dú)立行使。如果陳彤在與**影視簽訂合同前對(duì)**獲得的授權(quán)進(jìn)行了合理審查，他應(yīng)該能夠預(yù)見(jiàn)出版改編作品的后果，表演者、錄音錄像制作者使用改編作品應(yīng)當(dāng)取得著作權(quán)法規(guī)定的雙重許可，改編作品的著作權(quán)人和原作品的著作權(quán)人出版改編作品，使用改編作品進(jìn)行表演，應(yīng)當(dāng)取得許可證，并支付報(bào)酬，使用錄音錄像制作者改編的作品；圖書(shū)出版者轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)載作品的，應(yīng)當(dāng)通知著作權(quán)人并支付報(bào)酬。這里的著作權(quán)人還包括改編作品和原著的著作權(quán)人