首頁 > 法律常識 > 刑事 > 刑事訴訟 > 刑訴法翻譯人員的規(guī)定有哪些？

刑訴法翻譯人員的規(guī)定有哪些？

來源: 律霸小編整理 · 2025-06-27 · 668人看過

在刑事案件審理的過程中，常會出現(xiàn)語言不通的情況，十分耽誤案件的處理效率。那么這時，就需要刑訴法翻譯人了。刑訴法翻譯人的職責有哪些呢?刑訴法對翻譯的規(guī)定又有哪些呢?下面由小編來為大家進行詳細的一一講解與說明，讓大家了解一下刑訴法法翻譯人員。

一、刑事訴訟法翻譯人員的概念與條件

1、翻譯人員的概念、條件。

翻譯人員是指在刑事訴訟過程中接受公安司法機關(guān)的指派或者聘請，為參與訴訟的外國人或無國籍人、少數(shù)民族人員、盲人、聾人、啞人等進行語言、文字或者手勢翻譯的人員。

2、　翻譯人員應(yīng)當具備一定的條件：

(1)能夠勝任語言文字翻譯工作，有為當事人及其他訴訟參與人提供翻譯的能力。

(2)應(yīng)當與案件或者案件當事人無利害關(guān)系，否則應(yīng)當回避。

3、.翻譯人員的訴訟權(quán)利、訴訟義務(wù)。

二、翻譯人員在刑事訴訟中享有以下訴訟權(quán)利：

(1)了解與翻譯有關(guān)的案件情況。

(2)要求公安司法機關(guān)提供與翻譯內(nèi)容有關(guān)的材料。

(3)查閱記載其翻譯內(nèi)容的筆錄，如果筆錄同實際翻譯內(nèi)容不符，有權(quán)要求修正或補充。

(4)獲得相應(yīng)的報酬和經(jīng)濟補償。

翻譯人員在刑事訴訟中應(yīng)當承擔以下義務(wù)：

(1)實事求是，如實進行翻譯，力求準確無誤，不得隱瞞、歪曲或偽造，如果有意弄虛作假，要承擔法律責任。

(2)對于提供翻譯活動所獲知的案件情況和他人的隱私，應(yīng)當保密。

三、翻譯人員的工作條件

根據(jù)《公安機關(guān)辦理刑事案件程序規(guī)定》和最高人民法院司法解釋的規(guī)定，對于外國人犯罪適用中國刑事訴訟法的案件，公安機關(guān)和人民法院在辦理時應(yīng)當遵守如下規(guī)定：

1、公安機關(guān)在辦理時應(yīng)當使用中華人民共和國通用的語言文字。犯罪嫌疑人通曉中國語言文字而不需要他人翻譯的，應(yīng)當出具書面聲明;不通曉中國語言文字的，公安機關(guān)應(yīng)當為他提供翻譯。外國籍犯罪嫌疑人自己聘請翻譯須經(jīng)公安機關(guān)批準;并且自己承擔翻譯費用。

2、發(fā)生重大的或者可能引起外交交涉的外國人犯罪案件的，有關(guān)省、自治區(qū)、直轄市公安機關(guān)應(yīng)當及時將案件辦理情況報告公安部。公安部商外交部后，應(yīng)當單獨或者會同外交部聯(lián)名將案件進展情況等及時通知中國駐外使館、領(lǐng)事館。

3、需要對外國人采取拘留、監(jiān)視居住、取保候?qū)?/a>的，應(yīng)當經(jīng)省級公安機關(guān)負責人批準后，將有關(guān)案情、處理情況等于采取強制措施的48小時以內(nèi)報告公安部，同時通報同級人民政府外事辦公室。

綜上所述，刑訴法翻譯人員在涉及到語言不同的刑事訴訟案件時出現(xiàn)，對案件的審理過程起到推進的作用。同時翻譯人員的工作要求極為嚴格，需要翻譯人員有著極高的語言、邏輯、編寫抄錄的基本素養(yǎng)。通過小編的講解，相信大家已經(jīng)對刑訴法翻譯人員的概念與工作要求有了一定的認識與理解。

刑訴法押回再審的期限是怎么規(guī)定的

刑訴法第二十八條第三十一條對回避如何規(guī)定？

取保候?qū)徦悴凰阈唐?

該內(nèi)容對我有幫助贊一個

登錄 ×

驗證手機號

獲取驗證碼

我已閱讀并同意《用戶服務(wù)協(xié)議》和《律霸隱私政策》

我們會嚴格保護您的隱私，請放心輸入