????進口商品買賣合同（中英文對照）

編號_________????日期_________

???

????買受人：___________________

????電報：_____________________

????傳真：_____________________

????出賣人：___________________

????電報：_____________________

????電傳：_____________________???

????傳真：_____________________

???

????本合同由買賣雙方訂立，根據本合同規定的條款，買方同意購買，賣方同意出售下述商品：

??

（1）貨名及規格

（2）數量

（3）單價

（4）總價

?

?

?

?

???（5）生產國別和制造廠商：_______________

???（6）裝運期限：_________________________

???（7）裝運口岸：_________________________

???（8）到貨口岸：_________________________

???（9）保????險：_________________________

????由買方投保。

???（10）包裝：

????須用堅固的新木箱/紙箱包裝，適合長途海運，防濕，防潮，防震，防銹，耐粗暴搬運。由于包裝不良所發生的損失，由于采用不充分或不妥善的防護措施而造成的任何銹損，賣方應負擔由此而產生的一切費用和/或損失。

???（11）嘜頭：

????賣方應在每件包裝上，用不褪色油墨清楚地標刷件號、尺碼、毛重、凈重、“此端向上”、“小心輕放”、“切勿受潮”等字樣，并刷有下列嘜頭：

???（12）付款條件：

????甲、信用證付款：在貨物裝運前一個月，買方應由_______銀行開立以賣方為受益人的不可撤銷的信用證，憑本合同第13條甲項規定的裝運單據交到_________（銀行）后付款。

????乙、托收付款：貨物裝運后，賣方應將以買方為付款人的匯票連同本合同第13條甲項所列各種裝運單據，通過賣方銀行寄交買方銀行即_______銀行轉交買方，并托收貨款。

????丙、信匯付款：買方收到本合同第13條甲項所列單據后，應于____天內信匯付款。

???（13）單據：

????甲、賣方應將下列單據提交付款銀行議付貨款/托收付款，如為信匯付款，下列單據應徑寄買方：

????1．全套可議付的潔凈已裝運海運提單，空白抬頭，空白背書。注明“運費到付”，并通知到貨口岸___________公司。

????2．郵包收據注明郵費/空運提單。

????3．保險單或保險證明書注明投保險種，一切險包括TPND。破碎，滲漏。無百分比限制，并注明貨物到達后倘發現殘損情況，須向到貨口岸之_____檢驗局申請檢驗。

????4．發票五份，注明合同號，嘜頭。

????5．裝箱單兩份，注明毛、凈重、尺碼和所裝貨物每項的品名數量。

????6．按照本合同第18條甲項規定由制造廠簽發的質量和數量/重量證明書及檢驗報告各兩份。

????7．按照本合同第15條規定的貨物裝船后立即發給買方裝運通知電報真實副本一份。

????乙、貨物裝運后十天內，除上述裝運通知電報副本外，賣方應另外準備各種單據副本三套，以空郵將其中一套寄交買方，另外兩套寄交到貨口岸_____________公司。

???（14）技術資料：