各省、自治區、直轄市和計劃單列市國家稅務局、地方稅務局,揚州稅務進修學院:??
中華人民共和國政府和土耳其共和國政府關于對締約國一方的航空運輸企業從事國際運輸取得的來自締約國另一方的收入互免征收增值稅、營業稅或其它類似性質稅收的換函,已經雙方政府的授權代表正式簽署,并于2005年11月18日起生效執行。現將換函轉發給你們,請遵照執行。
附件:1.土耳其財政部長科馬爾·烏納基坦致中華人民共和國國家稅務總局局長謝旭人的函(譯文)
2.中華人民共和國國家稅務總局局長謝旭人致土耳其財政部長科馬爾·烏納基坦的復函(譯文)
國家稅務總局
二○○六年一月十二日
附件1?ね煉?其共和國財政部長科馬爾·烏納基坦致中華人民共和國國家稅務總局局長謝旭人的函(譯文)
中華人民共和國國家稅務總局謝旭人局長閣下:??
我榮幸地提及我們兩國的航空運輸企業從事國際運輸取得的利潤和收入的稅收問題,并代表土耳其共和國政府建議如下:根據1995年5月23日簽署的《土耳其共和國和中華人民共和國關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定》的規定,締約國一方的航空運輸企業從事國際運輸取得的來自締約國另一方的利潤和所得,在該締約國另一方免征所得稅。締約國一方的航空運輸企業從事國際運輸取得的來自締約國另一方的收入,在該締約國另一方免征增值稅、營業稅或任何其它類似性質的稅收。?ノ胰儺業亟ㄒ椋?本照會及閣下代表中華人民共和國政府確認收到上述建議的復照,構成我們雙方政府間達成的協議。
土耳其共和國政府財政部長
科馬爾·烏納基坦(簽字)(Kemal UNAKITAN)
二○○五年十月二十一日
附件2?ぶ謝?人民共和國國家稅務總局局長謝旭人致土耳其共和國財政部長科馬爾·烏納基坦的復函(譯文)
土耳其共和國政府財政部長科馬爾·烏納基坦閣下:??
我謹確認收到閣下2005年10月21日的照會,內容如下:
“我榮幸地提及我們兩國的航空運輸企業從事國際運輸取得的利潤和收入的稅收問題,并代表土耳其共和國政府建議如下:
根據1995年5月23 日簽署的《土耳其共和國和中華人民共和國關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定》的規定,締約國一方的航空運輸企業從事國際運輸取得的來自締約國另一方的利潤和所得,在該締約國另一方免征所得稅。締約國一方的航空運輸企業從事國際運輸取得的來自締約國另一方的收入,在該締約國另一方免征增值稅、營業稅或任何其它類似性質的稅收。?ノ胰儺業亟ㄒ椋?本照會及閣下代表中華人民共和國政府確認收到上述建議的復照,構成我們雙方政府間達成的協議。“?ノ胰儺業卮?表中華人民共和國政府確認接受上述建議,并提及該協議自本復照之日起生效。
?おぶ謝?人民共和國國家稅務總局局長
謝旭人(簽字) ??
二○○五年十一月十八日
該內容對我有幫助 贊一個
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國和突尼斯共和國關于刑事司法協助的條約》的決定
2000-07-08全國人大常委會關于批準《中華人民共和國和俄羅斯聯邦睦鄰友好合作條約》的決定
2001-10-27全國人大常委會關于加入《聯合國人員和有關人員安全公約》的決定
2004-08-28全國人大常委會關于修改《中華人民共和國野生動物保護法》的決定(2004)
2004-08-28香港特別行政區第一屆政府推選委員會的具體產生辦法
1996-08-10中華人民共和國專利法
2000-08-25中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法
1982-12-10中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法
1979-07-04中華人民共和國城市房地產管理法
1994-07-05全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》的決定 附:第三次修正本
1995-02-28中華人民共和國擔保法
1995-06-30中華人民共和國消防法[失效]
1998-04-29反分裂國家法
2005-03-14外商投資電信企業管理規定(2016修訂)
2016-02-06中華人民共和國進出口關稅條例(2017修訂)
2017-03-01住房公積金管理條例(2019修正)
2019-03-24城市道路管理條例(2017修訂)
2017-03-01土地調查條例(2018修正)
2018-03-19殘疾預防和殘疾人康復條例(2018修正)
2018-09-18反興奮劑條例(2018修正)
2018-09-18國務院關于修改《行政法規制定程序條例》的決定
2018-01-16全國年節及紀念日放假辦法(2014)
2013-12-11國務院辦公廳關于印發政府機關使用正版軟件管理辦法的通知
2013-08-15國務院辦公廳關于建立疾病應急救助制度的指導意見
2013-02-22國務院批轉發展改革委等部門關于深化收入分配制度改革若干意見的通知
2013-02-03國務院辦公廳關于加強和改進流浪未成年人救助保護工作的意見
2011-08-15國務院安委會辦公室關于加強汛期安全生產工作的通知
2011-04-13國務院關稅稅則委員會對原產于赤道幾內亞部分商品實施零關稅的通知
2010-06-09國務院任免國家工作人員(2010年5月4日)
2010-05-04關于2009年深化經濟體制改革工作的意見
2009-05-19