北京市第二中級人民法院
刑事附帶民事裁定書
???? （2007）二中刑終字第00228號
???? 原公訴機關北京市平谷區人民檢察院。
???? 上訴人（原審被告人）王保生，男，32歲，1974年9月15日出生于北京市，漢族，初中文化，農民，住北京市平谷區王辛莊鎮東古白家東路19號；因犯盜竊罪于1998年4月15日被北京市朝陽區人民法院判處有期徒刑3年，罰金人民幣5000元（未繳納），2000年5月20日被假釋，2000年11月3日假釋期滿；因涉嫌犯故意傷害罪，于2005年11月17日被羈押，同年12月23日被逮捕。現羈押在北京市平谷區看守所。
???? 原審附帶民事訴訟原告人張樹成，男，36歲，1970年9月15日出生，漢族，農民，住北京市平谷區王辛莊鎮北上營村。
???? 原審附帶民事訴訟原告人梁海龍，男，42歲，1964年11月1日出生，漢族，農民，住北京市平谷區王辛莊鎮北上營東路180號。
???? 原審被告人盧文君，男，26歲，1980年5月30日出生于北京市，漢族，高中文化，農民，住北京市平谷區王辛莊鎮熊耳營大街7號；因涉嫌犯故意傷害罪，于2006年1月28日被羈押，同年2月23日被取保候審。
???? 北京市平谷區人民法院審理北京市平谷區人民檢察院指控原審被告人王保生、盧文君犯故意傷害罪及附帶民事賠償一案，于二ОО六年十一月二十九日作出（2006）平刑初字第180號刑事附帶民事判決，認定：一、被告人王保生犯故意傷害罪，判處有期徒刑二年，與前判未執行的罰金人民幣五千元合并，決定執行有期徒刑二年，罰金人民幣五千元。二、被告人盧文君犯故意傷害罪，判處拘役四個月，緩刑八個月。三、被告人王保生賠償附帶民事訴訟原告人張樹成各項經濟損失共計人民幣四萬五千八百元；賠償附帶民事訴訟原告人梁海龍各項經濟損失共計人民幣二萬一千八百元。原審被告人王保生不服，提出上訴。在本院審理過程中，上訴人王保生表示服從原判，并申請撤回上訴。
???? 本院認為，上訴人王保生在二審期間申請撤回上訴的要求符合法律規定。依照最高人民法院《關于執行若干問題的解釋》第二百三十九條的規定，裁定如下：
???? 準許上訴人王保生撤回上訴。
???? 北京市平谷區人民法院（2006）平刑初字第180號刑事附帶民事判決自本裁定送達之日起發生法律效力。
???? 本裁定為終審裁定。
????
???? 審 判 長 馮 楨
???? 代理審判員 郭樹明
???? 代理審判員 王志東
???? 二ОО七 年 二 月 二 日
???? 書 記 員 韓紹鵬
????