河北省高級人民法院：
　　你院（９０）民監字第５７０號《關于翟金海與翟光增宅基糾紛一案的請示報告》收悉。經研究，答復如下：
　　雙方訟爭的宅基在土改時翟光增家填發的土地房產證記載系空宅基，以后也未使用。而該案在你院送達（８９）民監字第２５１號民事判決書后，翟金海在邢臺市民政局找到其土地房產證存根，證明他家對雙方爭議的宅基在土改時也進行了登記。一九六一年政府又給翟金海發了契證，進一步明確了其使用權，并長期使用。據此，以維護翟金海對爭議宅基的使用權為宜。
　　以上意見，供參考。

　　附：　　　　　　　河北省高級人民法院關于翟金海
　　　　　　　　　　 與翟光增宅基糾紛一案的請示報告
　　　　　　　　　　　 （１９９１年１０月１４日）

最高人民法院：
　　根據你院一九九０年十一月十六日（８５）民監字第２６７號函示精神，我院對邢臺市翟金海與翟光增宅基糾紛一案進行了審查，經研究，有兩種意見，特此向你院請示，現將該案情況和處理意見報告如下：
　　申請再審人：翟金海，男，５７歲，漢族，在邢臺市薄板廠工作，住邢臺市南馬道街２４號。
　　申請再審人：翟光增，男，５１歲，漢族，在邢臺市橋西區房管所工作，住刑臺市南馬道街２０號。
　　案由：宅基。
　　一、案情與判處情況
　　雙方當事人爭執之宅基位于邢臺市南馬道街以北，翟金海宅院南側。土改確權時，翟光增家填發了土地房產所有證，據該證記載系空宅基，四至為：東至公路（即伙道），西至郭景堂（已無法考查），北至翟小綏（翟金海之兄），南至街。翟金海稱土地證已丟失。１９７０年左右翟金海通過街道干部于景芳借用該宅基。１９８１年１０月，翟光增以收回該宅基自用為由，起訴至邢臺市橋東區人民法庭，該庭經審理于１９８２年５月１０日裁定如下：“①雙方爭執的空宅基確系翟金海借翟光增的；②如蓋房應報城建局指示?！钡越鸷２环蛐吓_地區中級人民法院提起上訴，中院于１９８２年６月２１日裁定：駁回上訴，維持原裁定。
　　裁定后，翟金海不服申訴，在此期間，翟光增以執行裁定為由，帶人將翟金海家的東房、門洞拆除，將西房南頭一間拆壞，并自定邊界壘起界墻。邢臺地區中級法院發現原裁定有遺漏問題，難以執行，于１９８４年４月１６日作出補充裁定：“①翟金海在前裁定歸翟光增使用的宅基內修建的東西各一間土房及門洞，限接到裁定后一個月內騰清。②翟金?？卦V翟光增領人砸壞其梯子、紡花車、窗戶，砸傷翟金海等問題，由翟金海向有管轄權的一審人民法院另行起訴。”翟金海仍不服，并向省法院申訴。省院經審查于１９８５年２月２７日通知翟金海：駁回申訴維持原裁定。但翟金海仍繼續申訴。經再次審查，并赴當地進行查證，其主要情況如下：
　?。保夥徘昂鬆巿讨鶢顩r
　　翟光增在一、二審期間稱：“此宅基系我家祖業產，聽老人說這里有三間門市，后來倒塌了，我記事此地基就是空的了?！?br/>　　翟金海稱：“解放前翟光增家仗勢欺人，在我家院中蓋起了一個小屋放石板往外賣，房早就塌了。解放時他父被斗，政府把此地方給了我家。”在二審中還說：“我聽父母說過，此地基是他家借我家的蓋門市的?！?br/>　　薛金湘（雙方的鄰居）１９８３年７月１４日證：“我今年５６歲了，爭執的這地方原是兩間門市，‘七、七’事變后門市倒塌了，那地方是光增家的?！?br/>　　劉愛鏡，劉海琴（土改老干部）證：“爭執的宅基是翟光增家的?！?br/>　　趙大剛、趙杰（土改老干部）證：“土改前光增家使用過此宅基，翟金海之父在西棚子（翟金?，F舊西房）內放過轎車，但填在誰家土地證上不清楚?！?br/>　　張彥申（土改老干部）證：“我認為爭執的地方是翟小綏（翟金海二哥）的，他一直使著……，４７年我就不在街道上了，以后的事我就不知道了?！?br/>　?。玻P于借用宅基問題
　　翟金海在二審中稱：“我借了一間房的地方，是建北房（７０年）時借的?！?br/>　　于景芳（街道干部）證：“大概７１年左右，我在街道上當街長時，他們（翟金海和翟光增）倆個到我家，翟金海想借光增的地方，當時說，光增何時用，他何時騰，沒有寫字據，現他不承認不行。”
　　韓風瑞、梁淑芬（街道干部）證：“當時他們兩家發生糾紛來街道解決時，翟金海承認占了光增家的地方，后來就不承認了。”
　　３．關于翟金海家舊西房問題
　　經查：翟金海院內現有舊西房一間，系１９６９年前所建，已使用多年。在此舊西房往北原系一排，后陸續拆除，僅剩南頭一間。其房地產稅證底冊上有記載。翟光增之母也承認此房在借給翟金海使用宅基前就存在。
　　據以上情況，經研究認為：一、二審裁定確有不當，決定由本院提審。經審理認為：雙方爭執之宅基，土改時翟光增家填寫了土地房產所有證，有四至及尺丈，并載明南至道。但經查，其道已拓寬，原道與宅基的邊界無法確定，故已無法丈量。翟光增以現南馬道街北側為插尺點丈量而滿足土地證上所填尺丈的要求，證據不足，不予支持。翟金海于１９７０年左右占用所爭執的宅基，并稱翟光增土地證有假，爭執之宅基是自家的，經證據不足不能認定，翟金海院內現有舊西房一間是１９６９年以前所建，已使用多年，應維持其對宅基的使用權。故于１９９０年６月９日以（８９）民監字第２５１號民事判決書判決：
　?、俪蜂N邢臺市橋東區人民法庭１９８２年５月１０日（８２）法民裁字第１０號裁定、邢臺地區中級人民法院１９８２年６月２１日（８２）法民上字第２３６號裁定及１９８４年４月１６日（８３）法民上字第２８３號民事裁定書第一條；
　?、诰S持邢臺地區中級人民法院１９８４年４月１６日（８３）法民上字第２８３號民事裁定書第二條；
　?、垭p方爭執的宅基以翟金海舊西房南山墻外墻皮為界，以南歸翟光增使用，以北歸翟金海使用；在判歸對方使用的宅基上的建筑物，堆放物等，限接到本判決之次日起一個月內清除。
　　判后，翟金海以找到土地房產所有證，爭執宅基應歸自己使用為由，申請再審。翟光增以判決未滿足自己土地房產所有證所裁尺丈為由也申請再審。
　　二、復查情況
　　翟金海在一、二審及省院再審期間，均稱土地房產所有證丟失，審判人員也多次到有關部門查找未果。省法院再審判決送達后，翟金海又稱：“有兩份土地證，一份在家放著，一份在邢臺市民政局”。
　　翟金海提供的一份土地房產所有證存根，戶主欄內是翟小綏，房產欄內未填爭執之宅；另一份是從邢臺市民政局找到的，也系土地房產證存根，該證房產欄內記載：南馬道街６號，房屋１１間，地基畝數０．３６１畝，四至為東至宋、張，南至路，北至公產（系翟光增５８年被房屋改造），西至公所（已無法考證），長５丈８尺１寸（包括爭執之宅基），橫２丈６尺５寸（包括伙道）。在戶主欄內寫的翟×綏，中間一字模糊不清。為弄清其姓名，派員將此證送到公安部第二研究所進行技術鑒定。１９９１年６月１４日鑒定結果為：“經檢驗，送檢原件破舊，棕色紙底，粘貼在一塊塊白紙上。戶主墨字周圍紙色澤發黑色，紙張纖維已破壞，墨跡已發生位移，經白光放大鏡２２０６藍色光源濾片放大境和紅外文檢儀觀察，以及紅外照相，圖象處理，確定土地房產證存根戶主一欄的第一個字為翟；第三個字為綏；第二個字，因紙張纖維已破壞，墨跡發生位移，字跡變形嚴重，不能提供足夠信息，難以判定，以上檢驗手段，沒有發現涂改痕跡?！?br/>　　三、處理意見
　　經研究認為，翟金海提供的土地房產所有證存根上戶主翟×綏三個字中第二個字模糊不表，經技術鑒定也無法認定，但該證地基四至與爭執地基位置基本相符。翟光增所持土地房產所有證上，地基四至與爭執之地基位置也基本相符。所以，兩份土地房產證記載的地基相重疊，對此案的處理上有兩種意見：
　　第一種意見：爭執之地基填在兩份土地房產所有證上，屬于土改遺留問題，不屬于人民法院管轄，應撤銷一、二審及再審裁定與判決，交行政部門處理。
　　第二種意見：鑒于該案１９８１年１０月起訴到法院，經一、二審和再審，已達二年之久，可不再交行政部門處理。省院提審后，依據翟光增家的土地房產所有證和翟金海家的西房系１９６９年以前所建情況，以翟金海家西房南墻皮為界，劃定雙方對宅基使用的邊界，并無不當，應維持本院（８９）民監字第２５１號民事判決。
　　多數人傾向第二種意見。
　　當否，請審示。