(1)可以分割使用的合作作品

我國立法中規(guī)定的“可以分割使用的合作作品”，在一些國家的著作權(quán)法中被稱為“合成作品”或“結(jié)合作品”(CollectiveWorks)，不屬于合作作品。

有學者認為，“結(jié)合著作者，即在外觀上呈一個著作之形態(tài)，但其內(nèi)容，系由各個獨立之著作結(jié)合而成，有分離利用之可能性者。”

例如，《德國著作權(quán)法》第九條規(guī)定：“合成著作數(shù)名著作人為共同使用其著作而互相聯(lián)合，其中任何一名著作人均可要求其他著作人根據(jù)誠實信用原則許可他人發(fā)表、使用和改動該合成著作。”同時，該法第八條對于“合作作品”做出了專門的規(guī)定。

這些國家的立法認為，合成作品的著作權(quán)不是一個，而是有兩級著作權(quán)：合作作品本身作為一個整體享有的著作權(quán)為一級著作權(quán)，但只屬于將每個獨立存在部分合成為整體的人，而不是所有合作作者;合作作者僅對其創(chuàng)作的部分單獨享有著作權(quán)，為二級著作權(quán)。有人將此稱為“雙重著作權(quán)”。

，合成作品的組成部分均為獨立的作品，可以稱其為“作品的合成”的一種形式。“作品的合成”還應包括由作品組成的匯編作品以及由作品組成的而不具有選擇或編排上的獨創(chuàng)性的數(shù)據(jù)庫，由于后者不是作品，在此不予討論，這里僅研究合成作品與前者的關系問題。

由作品組成的匯編作品是指對若干作品的選擇或者編排體現(xiàn)獨創(chuàng)性的作品。它與合成作品的區(qū)別在于：作為組成部分的作品的作者在創(chuàng)作時的意思。如果其創(chuàng)作是為了將其作品合并為相互依存的單一整體作品的意思，則為合成作品;如果其意思發(fā)生于作品創(chuàng)作完成之后，其作品與他人創(chuàng)作的作品則產(chǎn)生匯編作品。

(2)不可以分割使用的合作作品

我國立法中規(guī)定的“不可以分割使用的合作作品”，在多數(shù)國家的著作權(quán)法中被稱為“共同作品”或“整體作品”(JointWorks)，是指兩人以上創(chuàng)作的、統(tǒng)一而不可分割使用的作品，認為這才是合作作品。

共同作品通常由合作者共同構(gòu)思和確定編寫提綱、分工寫作、統(tǒng)一定稿，由于思想觀點相互滲透，以致雖有寫作分工，也無法確定哪一部分屬于誰的創(chuàng)作，所謂“你中有我，我中有你”。

共同作品與演繹作品的區(qū)別亦在于作者在創(chuàng)作時的意思。如前所述，演繹作品不因原有作品著作權(quán)人的授權(quán)而使其成為合作作品。