民事調(diào)解書(shū)

(1998)川經(jīng)二初字第42號(hào)

原告艾*福(天津)有限公司。

法定代表人布-朗(英文名ChristianBlin)，公司董事長(zhǎng)。

委托代理人：宋**，**嘉德律師事務(wù)所律師。

被告：四川省**縣農(nóng)藥廠

法定代表人：黃**，廠長(zhǎng)。

委托代理人：江**。

委托代理人：劉**。

案由：商標(biāo)侵權(quán)損害賠償糾紛。

原告艾格福(天津)有限公司訴稱：“敵殺死”(DECIS)中英文文字及“地球”、“棉桃豐收樹(shù)”圖形商標(biāo)是法國(guó)赫斯特·先靈·**福公司(HOECHSTSCHERINGLAGREVOs.A)在中華人民共和國(guó)國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)局合法注冊(cè)的世界知名商標(biāo)。在中國(guó)，該商標(biāo)的使用權(quán)依法歸艾格福(天津)有限公司使用。“敵殺死”是艾格福(天津)有限公司在中國(guó)成功推廣的高效農(nóng)藥，被告單位在未得到原告公司授權(quán)的情況下，擅自印制所謂10%“高效敵殺死”標(biāo)簽，并在標(biāo)簽上偽造農(nóng)藥登記號(hào)DDI-85(該證號(hào)實(shí)為法國(guó)赫斯特·先靈·**福公司進(jìn)口農(nóng)藥登記號(hào))，將其單位質(zhì)量低劣的復(fù)配低效農(nóng)藥假冒原告單位的單一制劑的高效“敵殺死”在市場(chǎng)上大量拋售，嚴(yán)重地侵犯了原告的商標(biāo)專用權(quán)，給原告單位的聲譽(yù)及“敵殺死”產(chǎn)品信譽(yù)造成不可估量的損失。為此，請(qǐng)求人民法院判令被告人停止侵權(quán)行為，銷毀全部假冒“敵殺死”農(nóng)藥，公開(kāi)向原告賠禮道歉，賠償因侵權(quán)給原告造成的人民幣750萬(wàn)元的損失，并承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。被告{廠1}(下稱農(nóng)藥廠)在答辯期內(nèi)沒(méi)有提交答辯狀。

經(jīng)審理查明：本案所涉“敵殺死”和“DECIS”商標(biāo)，注冊(cè)號(hào)分別為533131、339549和圖形(地球、棉桃豐收樹(shù))商標(biāo)，注冊(cè)號(hào)分別為232102、928666，共計(jì)4件商標(biāo)原由法國(guó)羅素-優(yōu)克福有限公司(Roussel-UCLAF)向中國(guó)國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)局申請(qǐng)注冊(cè)，并獲得商標(biāo)專用權(quán)。后該公司將4件注冊(cè)商標(biāo)轉(zhuǎn)讓給法國(guó)**特·先靈·艾*福有限公司。1997年2月28日，國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)局核準(zhǔn)商標(biāo)轉(zhuǎn)讓注冊(cè)，**特·先靈·艾*福有限公司獲得該4件商標(biāo)專用權(quán)。1989年6月18日，**羅素·優(yōu)克福有限公司與**農(nóng)藥股份有限公司和渤海化學(xué)工業(yè)(集團(tuán))有限公司天津大沽化工廠簽署了合資經(jīng)營(yíng)合同，依法成立了天津羅素-優(yōu)克福農(nóng)藥有限公司。同時(shí)，天津羅素-優(yōu)克福農(nóng)藥有限公司與法國(guó)羅素-優(yōu)克福有限公司簽訂《商標(biāo)許可合同》，合同約定：法國(guó)羅素-優(yōu)克福有限公司授權(quán)天津羅素-優(yōu)克福農(nóng)藥有限公司在非專屬、免使用費(fèi)、不可再授權(quán)前提下在中國(guó)境內(nèi)使用法國(guó)羅素-優(yōu)克福有限公司用于溴氰菊酯乳劑的商標(biāo)，包括已經(jīng)注冊(cè)的商標(biāo)和正在申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo)，該許可合同有效期為10年。1995年1月，天津市對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易委員會(huì)批準(zhǔn)法國(guó)羅素-優(yōu)克福有限公司將其持有的合資公司注冊(cè)資本的出資額轉(zhuǎn)讓給法國(guó)**特·先靈·艾*福有限公司，該合資公司的法定名稱由原天津羅素-優(yōu)克福農(nóng)藥有限公司變更為艾*福(天津)有限公司。1998年7月30日，法國(guó)**特·先靈·艾*福有限公司出具“商標(biāo)授權(quán)書(shū)”，授權(quán)艾*福(天津)有限公司擁有下列的權(quán)利：1.允許艾*福(天津)有限公司在合作經(jīng)營(yíng)期限內(nèi)繼續(xù)使用上述4個(gè)商標(biāo)進(jìn)行原合資公司產(chǎn)品的生產(chǎn)和銷售。2.艾*福(天津)有限公司無(wú)權(quán)轉(zhuǎn)讓上述商標(biāo)。3.若上述商標(biāo)在中國(guó)受到侵害，艾*福(天津)有限公司有權(quán)對(duì)此從事調(diào)查和訴諸法律。