第五章法律責(zé)任和執(zhí)法措施

　　第四十六條有下列侵權(quán)行為的，應(yīng)當(dāng)根據(jù)情況，承擔(dān)停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責(zé)任：

　　（一）未經(jīng)著作權(quán)人許可，發(fā)表其作品的；

　　（二）未經(jīng)合作作者許可，將與他人合作創(chuàng)作的作品當(dāng)作自己單獨創(chuàng)作的作品發(fā)表的；

　　（三）沒有參加創(chuàng)作，為謀取個人名利，在他人作品上署名的；

　　（四）歪曲、篡改他人作品的；

　?。ㄎ澹┴飧`他人作品的；

　?。┪唇?jīng)著作權(quán)人許可，以展覽、攝制電影和以類似攝制電影的方法使用作品，或者以改編、翻譯、注釋等方式使用作品的，本法另有規(guī)定的除外；

　?。ㄆ撸┦褂盟俗髌罚瑧?yīng)當(dāng)支付報酬而未支付的；

　?。ò耍┪唇?jīng)電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品、計算機軟件、錄音錄像制品的著作權(quán)人或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人許可，出租其作品或者錄音錄像制品的，本法另有規(guī)定的除外；

　?。ň牛┪唇?jīng)出版者許可，使用其出版的圖書、期刊的版式設(shè)計的；

　?。ㄊ┪唇?jīng)表演者許可，從現(xiàn)場直播或者公開傳送其現(xiàn)場表演，或者錄制其表演的；

　　（十一）其他侵犯著作權(quán)以及與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)益的行為。

　　釋義：本條是關(guān)于侵犯著作權(quán)和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)益的行為及行為人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的民事責(zé)任的規(guī)定。

　　侵犯著作權(quán)和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)益一般會對權(quán)利人的人身權(quán)和財產(chǎn)權(quán)造成損害，對損害后果行為人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)法律責(zé)任。針對本條規(guī)定的侵權(quán)行為，承擔(dān)民事法律責(zé)任的方式有：

　　1、停止侵害，是指責(zé)令侵權(quán)行為人立即停止正在實施的侵害他人著作權(quán)和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)益的行為。

　　2、消除影響、賠禮道歉，是指非財產(chǎn)性承擔(dān)民事責(zé)任的方式，主要適用于侵犯權(quán)利人人身權(quán)的行為所應(yīng)承擔(dān)的民事責(zé)任。適用時，原則上應(yīng)當(dāng)是侵權(quán)行為人在多大范圍造成的影響，仍應(yīng)在多大范圍內(nèi)消除影響，賠禮道歉。也可以以雙方當(dāng)事人約定的方式消除影響，賠禮道歉。

　　3、賠償損失，是指侵權(quán)行為人造成著作權(quán)以及與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)益的損失時，應(yīng)當(dāng)以其財產(chǎn)賠償權(quán)利人的經(jīng)濟損失。賠償損失是一種較為普遍適用的承擔(dān)民事責(zé)任的方式，除適用侵權(quán)責(zé)任外，也適用于違約責(zé)任。除上述民事責(zé)任外，根據(jù)侵犯著作權(quán)的實際情況，還應(yīng)當(dāng)承擔(dān)其他民事責(zé)任。上述民事責(zé)任，可以單獨適用，也可以合并適用。

　　適用本條民事責(zé)任的侵權(quán)行為，一共規(guī)定了十一項，比修改前增加了第（五）、（八）、（九）三項，逐一解釋如下：

　　1、未經(jīng)著作權(quán)人許可，發(fā)表其作品的。該行為侵犯了著作權(quán)人的發(fā)表權(quán)。發(fā)表權(quán)中還包括著作權(quán)人有權(quán)決定以某種形式發(fā)表其作品，如果未按著作權(quán)人決定的形式發(fā)表其作品，也是侵犯了著作權(quán)人的發(fā)表權(quán)，也應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事責(zé)任。

　　2、未經(jīng)合作作者許可，將與他人合作創(chuàng)作的作品當(dāng)作自己單獨創(chuàng)作的作品發(fā)表的。把合作作品當(dāng)作自己單獨創(chuàng)作的作品發(fā)表，不僅是侵犯了其他合作作者的發(fā)表權(quán)，而且是竊取了其他合作作者的署名權(quán)和對作品的使用權(quán)。

　　3、沒有參加創(chuàng)作，為謀取個人名利，在他人作品上署名的。該行為主要是侵犯了作者的署名權(quán)。署名權(quán)屬于創(chuàng)作作品的作者。未參加創(chuàng)作的人為謀取個人名利，無論是冒充單獨作者還是冒充為合作作者的身份在他人作品上署名，都是侵犯作者署名權(quán)的行為。如果侵權(quán)行為人冒充為作者獲得了一定的利益，還侵犯了作者的財產(chǎn)權(quán)。

　　4、歪曲、篡改他人作品的。該行為是侵犯作者保護(hù)作品的完整權(quán)。作者本人對作品有修改的權(quán)利，同時，也有權(quán)禁止他人修改自己的作品。歪曲、篡改他人作品，破壞了作者通過該作品要表達(dá)的思想內(nèi)容或表達(dá)的形式及其藝術(shù)風(fēng)格，侵犯了作品的完整權(quán)。

　　5、剽竊他人作品的。剽竊他人作品，是把別人的作品據(jù)為己有的侵權(quán)行為。剽竊他人作品與演繹作品不同，演繹作品是經(jīng)過了原作品的著作權(quán)人的許可，剽竊他人作品未經(jīng)原著作權(quán)人的許可；演繹作品的作者對原作品進(jìn)行了創(chuàng)造性的勞動，創(chuàng)作了新的作品，而剽竊他人作品最多只是將他人作品的個別部分和詞句略作變動，幾乎是原封不動地作為自己的作品，沒有創(chuàng)造性的勞動。剽竊他人作品的目的，是為了將其出版發(fā)行，牟取名利，該行為嚴(yán)重地?fù)p害了作者的人身權(quán)和財產(chǎn)權(quán)。

　　6、未經(jīng)著作權(quán)人許可，以展覽、攝制電影和以類似攝制電影的方法使用作品，或者以改編、翻譯、注釋等方式使用作品的，本法另有規(guī)定的除外。作者對自己的著作享有展覽權(quán)、攝制權(quán)、改編權(quán)、翻譯權(quán)和注釋權(quán)，作者有權(quán)行使上述權(quán)利，有許可他人以上述方式使用自己的作品，并由此獲得報酬的權(quán)利。行為人未經(jīng)作者許可，以展覽、攝制電影和類似攝制電影的方法使用作品，或者以改編、翻譯、注釋等方式使用作品，乃是對作者展覽、攝制、改編、翻譯和注釋等使用權(quán)和獲得報酬的權(quán)利的侵犯。不過依照本法第二章第四節(jié)的規(guī)定，合理使用著作權(quán)人的作品的除外。

　　7、使用他人作品，應(yīng)當(dāng)支付報酬而未支付的。行為人侵犯的是著作權(quán)人的財產(chǎn)權(quán)。著作權(quán)人在許可他人以復(fù)制、表演、展覽、發(fā)行、攝制電影或者以類似攝制電影的方法攝制作品、傳播作品，以改編、翻譯、匯編、注釋等方式使用自己的作品時，有權(quán)獲得報酬，這是著作權(quán)人的財產(chǎn)權(quán)的體現(xiàn)。因此，除本法規(guī)定的可以不付報酬的以外，如本法第二十二條規(guī)定的情形，都應(yīng)當(dāng)依照合同約定或者本法的有關(guān)規(guī)定給付報酬。使用他人作品，應(yīng)當(dāng)給付報酬而未支付的行為包括：（1）未按約定的數(shù)額或者未按制定的標(biāo)準(zhǔn)支付報酬的；（2）約定的期間拖延或者逾期未付報酬的；（3）應(yīng)當(dāng)給付報酬，而少付或者不付報酬的等。

　　8、未經(jīng)電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品、計算機軟件、錄音錄像制品的著作權(quán)人或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人許可，出租其作品或者錄音錄像制品的，本法另有規(guī)定的除外。行為人侵犯的是著作權(quán)人的出租權(quán)。根據(jù)本法第十條第（七）項的規(guī)定，著作權(quán)人有有償許可他人臨時使用電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品、計算機軟件的權(quán)利，但計算機軟件不是出租的主要標(biāo)的的除外。出租權(quán)屬于著作權(quán)人的權(quán)利，是否出租其作品或者錄音錄像制品，應(yīng)當(dāng)由著作權(quán)人決定，并由此獲得報酬。未經(jīng)著作權(quán)人許可，出租其作品或者錄音錄像制品的，侵權(quán)行為人應(yīng)當(dāng)賠償著作權(quán)人損失。

　　9、未經(jīng)出版者許可，使用其出版的圖書、期刊的版式設(shè)計的。根據(jù)本法第三十五條的規(guī)定，出版者有權(quán)許可或者禁止他人使用其出版的圖書、期刊的版式設(shè)計。他人使用出版者的版式設(shè)計應(yīng)當(dāng)取得出版者的同意，與出版者訂立著作權(quán)使用合同，并支付報酬。侵權(quán)行為人未經(jīng)出版者許可，使用其出版的圖書、期刊的版式設(shè)計，出版者有權(quán)要求行為人停止侵權(quán)行為，并承擔(dān)賠償?shù)让袷仑?zé)任。

　　10、未經(jīng)表演者許可，從現(xiàn)場直播或者公開傳送其現(xiàn)場表演，或者錄制其表演的。本項增加了未經(jīng)表演者許可，公開傳送其現(xiàn)場表演或者錄制其表演的規(guī)定。行為人侵犯的是表演者的權(quán)利。根據(jù)本法第三十七條規(guī)定，表演者享有許可他人從現(xiàn)場直播和公開傳送其現(xiàn)場表演，有權(quán)許可他人錄音錄像，并獲得報酬的權(quán)利。他人從現(xiàn)場直播和公開傳送其現(xiàn)場表演，或者制作錄音錄像制品，應(yīng)當(dāng)取得表演者的同意，并給付報酬。未經(jīng)許可從事上述行為，表演者有權(quán)制止行為人正在傳播或者正在錄制其表演的侵權(quán)行為，并可要求行為人賠償損失。

　　11、其他侵犯著作權(quán)以及與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)益的行為。法律難以窮盡所有侵犯著作權(quán)的行為，本項作為兜底性規(guī)定，將其他侵犯著作權(quán)以及與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利包括進(jìn)來，以便更好地保護(hù)權(quán)利人的合法權(quán)益。

　　王鴻雁