浙江省高級人民法院:
你省(65)浙法行字第543號請示“關于杭州市王序旭申請辦理委托香港交通銀行樊兆瓏全權代理出售香港房屋的公證文件,是否可以使用英文本委托書”問題。并附來北京市公證處為吳和生辦理同樣問題的英文本委托書影印本一套。經與外交部領事司和有關部門研究后,答復如下:
發往香港使用的公證文件,一般應以中文為正本,當事人只在中文本上簽字。必要時附以英文譯本作為副本。至于個別問題,如出賣香港房地產,也可以允許當事人在英文本委托書上簽字,并給與公證。對英文本委托書的審查,可與當地外事部門聯系,共同負責。王序旭的公證文件,可以參照吳和生的英文本委托書的樣式辦理.
該內容對我有幫助 贊一個
中華人民共和國公共圖書館法(2018修正)
2018-10-26中華人民共和國刑法修正案
1999-12-25中華人民共和國文物保護法(1991修正)
1991-06-29中華人民共和國婚姻法(2001修正)
2001-04-28全國人民代表大會常務委員會關于授權廣東省、福建省人民代表大會及其常務委員會制定所屬經濟特區的各項單行經濟法規的決議
1981-11-26中華人民共和國城市房地產管理法
1994-07-05中華人民共和國礦山安全法
1992-11-07全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國水污染防治法》的決定 附:修正本
1996-05-15全國人民代表大會常務委員會關于批準國務院提出的由財政部發行特別國債補充國有獨資商業銀行資本金的決議
1998-02-28中華人民共和國澳門特別行政區第一屆立法會具體產生辦法
1999-04-10中華人民共和國國境衛生檢疫法實施細則(2019修正)
2019-03-02國務院辦公廳關于進一步激發文化和旅游消費潛力的意見
2019-08-12國務院辦公廳關于印發2019年政務公開工作要點的通知
2019-04-17中華人民共和國人民幣管理條例(2018修正)
2018-03-19國務院關于修改部分行政法規的決定(2016年)
2016-02-06青島市環境保護行政處罰裁量基準規定
1970-01-01國務院醫改辦關于加快推進城鄉居民大病保險工作的通知
2014-01-28因公臨時出國經費管理辦法
2013-12-30國務院關于促進健康服務業發展的若干意見
1970-01-01國務院辦公廳關于支持岷縣漳縣地震災后恢復重建政策措施的意見
1970-01-01水利事業費管理辦法
2000-03-05國務院關于促進信息消費擴大內需的若干意見
2013-08-08國務院辦公廳關于做好當前高溫干旱防御應對工作的通知
2013-08-04違規發放津貼補貼行為處分規定
2013-06-13國務院關于修改和廢止部分行政法規的決定
2012-11-09國務院關于開展第三次全國經濟普查的通知
2012-11-09國務院辦公廳關于印發國家中長期動物疫病防治規劃(2012—2020年)的通知
2012-05-20國務院辦公廳關于支持中國圖們江區域(琿春)國際合作示范區建設的若干意見
2012-04-13國務院辦公廳轉發統計局關于加強和完善服務業統計工作意見的通知
1970-01-01國務院辦公廳關于開展2011年全國糧食穩定增產行動的意見
2011-03-20