江西省高級(jí)人民法院:
你院贛法(民)發(fā)〔1991〕1號(hào)《關(guān)于胡由之、鄭乃章訴劉楨、盧碧亮著作權(quán)糾紛案的請(qǐng)示》收悉。
根據(jù)你院報(bào)告及案卷材料,我們研究認(rèn)為:由劉楨、胡由之、鄭乃章三人署名,并請(qǐng)盧碧亮翻譯成英文,向國際古陶瓷學(xué)術(shù)討論會(huì)投稿的《鎮(zhèn)窯結(jié)構(gòu)及其特征的剖析》一文,是在原劉、胡、鄭三人合作作品的基礎(chǔ)上縮寫而成的。此后,劉楨將該文中“技術(shù)秘密”的內(nèi)容去掉,文字上稍加修改潤色,以《景德鎮(zhèn)窯及其構(gòu)造特征》(以下簡稱“特征”)為題,請(qǐng)盧碧亮譯成英文后發(fā)表在國外某雜志上,署名劉楨、盧碧亮。由于該文未署胡由之、鄭乃章之名,侵犯了胡、鄭二人的著作權(quán),劉楨應(yīng)承擔(dān)民事責(zé)任。該文本應(yīng)署名譯者的盧碧亮卻署名為作者,但由于該文署名方式主要系劉楨所為,盧碧亮對(duì)侵權(quán)無過錯(cuò),可不承擔(dān)民事責(zé)任。鑒于在訴訟中,劉楨已將“特征”的中文稿在國內(nèi)有關(guān)雜志上以劉楨、胡由之、鄭乃章三人的名義發(fā)表,并已向胡、鄭二人賠禮道歉等情節(jié),請(qǐng)審理時(shí)予以考慮。
該內(nèi)容對(duì)我有幫助 贊一個(gè)
驗(yàn)證手機(jī)號(hào)
我已閱讀并同意《用戶服務(wù)協(xié)議》和《律霸隱私政策》
我們會(huì)嚴(yán)格保護(hù)您的隱私,請(qǐng)放心輸入
為保證隱私安全,請(qǐng)輸入手機(jī)號(hào)碼驗(yàn)證身份。驗(yàn)證后咨詢會(huì)派發(fā)給律師。
簡介:
? 曹美林律師畢業(yè)于四川師范大學(xué)法學(xué)本科。專業(yè)領(lǐng)域:法律顧問,合同管理。曾在深圳市博雅成信金融服務(wù)有限公司從事法務(wù)工作,負(fù)責(zé)公司內(nèi)部管理規(guī)范的審核,主要涉及公司部門問責(zé)制度、員工行為規(guī)范及考核細(xì)則、員工外派管理制度;業(yè)務(wù)合同的設(shè)計(jì)與審核。后于北京盈科(成都)律師事務(wù)所工作,負(fù)責(zé)跟進(jìn)大量訴訟案件,包括民間借貸、婚姻家事、人身損害、合同糾紛、公司糾紛等。現(xiàn)在四川瑞展律師事務(wù)所從事專職律師。從業(yè)以來,以治事勤敏的精神和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度,贏得了客戶的贊譽(yù)和肯定。 ?
中華人民共和國教育法(2015修正)
2015-12-27全國人大常委會(huì)關(guān)于批準(zhǔn)《關(guān)于修改2002年6月7日在圣彼得堡(俄羅斯聯(lián)邦)簽署的<上海合作組織憲章>的議定書》的決定
2006-12-29全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于批準(zhǔn)《萬國郵政聯(lián)盟組織法第六附加議定書》的決定
2003-06-28中華人民共和國野生動(dòng)物保護(hù)法(2004修正)
2004-08-28全國人大常委會(huì)關(guān)于增加《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法》附件三所列全國性法律的決定
2005-10-27全國人大常委會(huì)關(guān)于批準(zhǔn)《亞太空間合作組織公約》的決定
2006-06-29全國人大常委會(huì)法制工作委員會(huì)關(guān)于正確理解和執(zhí)行《環(huán)境保護(hù)法》第四十一條第二款的答復(fù)
1992-01-31華僑申請(qǐng)使用國有的荒山荒地條例
1970-01-01全國人民代表大會(huì)關(guān)于《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法》的決定
1990-04-04第七屆全國人民代表大會(huì)第四次會(huì)議選舉和決定任命辦法
1991-04-03中華人民共和國價(jià)格法
1997-12-29中華人民共和國專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)和大陸架法
1998-06-26中華人民共和國公務(wù)員法
2005-04-27全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于增加《中華人民共和國澳門特別行政區(qū)基本法》附件三所列全國性法律的決定
2005-10-27中華人民共和國廣告法
2006-03-25中華人民共和國國境口岸衛(wèi)生監(jiān)督辦法(2019修正)
2019-03-02城市房地產(chǎn)開發(fā)經(jīng)營管理?xiàng)l例(2018修正)
2018-03-19違反《鐵路安全管理?xiàng)l例》行政處罰實(shí)施辦法
2013-12-24中華人民共和國內(nèi)河交通安全管理?xiàng)l例(2011修訂)
2011-01-08國務(wù)院辦公廳關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)煤礦安全生產(chǎn)工作的意見
1970-01-01合格境內(nèi)機(jī)構(gòu)投資者境外證券投資外匯管理規(guī)定
2013-08-21國務(wù)院關(guān)于支持蘆山地震災(zāi)后恢復(fù)重建政策措施的意見
2013-07-15國務(wù)院辦公廳關(guān)于成立第三次全國經(jīng)濟(jì)普查領(lǐng)導(dǎo)小組的通知
2013-04-29國務(wù)院辦公廳關(guān)于繼續(xù)做好房地產(chǎn)市場調(diào)控工作的通知
2013-02-26國務(wù)院辦公廳關(guān)于印發(fā)國家中長期動(dòng)物疫病防治規(guī)劃(2012—2020年)的通知
2012-05-20國務(wù)院辦公廳關(guān)于印發(fā)2012年全國打擊侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)和制售假冒偽劣商品工作要點(diǎn)的通知
2012-05-15國務(wù)院關(guān)于印發(fā)“十二五”控制溫室氣體排放工作方案的通知
2011-12-01國務(wù)院辦公廳關(guān)于印發(fā)三網(wǎng)融合第二階段試點(diǎn)地區(qū)(城市)名單的通知
2011-12-30國務(wù)院任免國家工作人員(2010年5月4日)
2010-05-04國務(wù)院辦公廳關(guān)于印發(fā)2010年食品安全整頓工作安排的通知
2010-03-02