案情：

　　2007年9月8日14時35左右，被告人王某在未取得機動車駕駛證照的情況下，駕駛一輛奧迪小客車行駛至某市二環(huán)路交叉路口時，在向左轉(zhuǎn)彎的過程中，與騎自行車橫過斑馬線的被害人劉某發(fā)生碰撞，致劉某當場死亡，后王某向公安機關(guān)自首。該起交通事故經(jīng)公安交警部門認定，王某負事故的主要責任，劉某負事故的次要責任。劉某的近親屬張某等人以附帶民事訴訟原告人的身份要求被告人王某賠償其喪葬費、住宿費、交通費、被撫養(yǎng)人生活費以及精神損害撫慰金等各項損失共計450000余元。

　　一審法院經(jīng)審理后認為，被告人王某未取得機動車駕駛證照而駕駛機動車，違反道路交通安全法規(guī)，致劉某死亡，且負事故的主要責任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予懲處。被告人王某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成的經(jīng)濟損失依法應(yīng)予以合理賠償，被害人對損害結(jié)果的發(fā)生存有一定過錯，應(yīng)自行承擔相應(yīng)的責任。法院判決被告人王某犯交通肇事罪，判處有期徒刑9個月，緩刑1年。被告人王某賠償附帶民事訴訟原告人張某等經(jīng)濟損失人民幣280000余元；駁回張某等人要求被告人賠償其精神損害撫慰金的訴訟請求。

宣判后，附帶民事訴訟原告人不服一審判決，認為法院應(yīng)當支持其要求賠償精神損害撫慰金的訴訟請求。

　　二審法院經(jīng)審理認為，一審法院認定事實準確及適用法律適當，駁回上訴，維持原判。

　　評析：

　　本案的處理涉及司法實踐中附帶民事訴訟與民事訴訟的法律沖突問題。附帶民事訴訟賠償?shù)脑O(shè)立使得國家公權(quán)介入到民事訴訟中，運用國家強大的追訴武器和懲罰犯罪機制，給被害人有力的公力救濟，維護被害人的訴訟權(quán)利，降低了訴訟的成本，提高了訴訟效率。同時避免由于分別適用刑事訴訟、民事訴訟而作出不同判決。但一切制度的設(shè)計并非完美無缺，刑事恰民事訴訟也是一把“雙刃劍”，國家公權(quán)力的色彩過于濃厚，制度設(shè)計過于傾斜國家利益的保護，制止和打擊犯罪占據(jù)了主要地位，被害人的利益某種程度上將被忽略。而刑事責任與民事責任是兩種不同性質(zhì)的責任，不能相互取代，民事責任更趨于受損一方民事利益的維護，更能救濟被害人的利益。目前我國刑事訴訟法規(guī)定的附帶民事訴訟中，民事訴訟完全受制于刑事訴訟，成為其附屬品，不具有獨立的品格和精神。

　　本案中，附帶民事訴訟原告人進行救濟在實體權(quán)利上喪失了精神損害撫慰金這項權(quán)利，這是由于下列原因造成：《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行〈刑事訴訟法〉若干問題的解釋》（法釋[1998]23號）第100條規(guī)定“人民法院審理附帶民事訴訟案件，除適用刑法、刑事訴訟法外，還應(yīng)當適用民法通則、民事訴訟法的有關(guān)規(guī)定”。但《最高人民法院關(guān)于刑事附帶民事訴訟范圍的規(guī)定》（法釋[2004]47號）第1條第2款卻規(guī)定“對于被害人因犯罪行為遭受精神損害而提起的附帶民事訴訟，人民法院不予受理”。再如，法釋[1998]23號第89條規(guī)定“附帶民事訴訟應(yīng)當在刑事案件立案以后，第一審判決宣告以前提起。有權(quán)提起附帶民事訴訟的人在第一審判決宣告以前沒有提起的，不得再提起附帶民事訴訟，但可以在刑事判決生效后另行提起民事訴訟”?？墒?，《最高人民法院關(guān)于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神損害民事訴訟問題的批復》（法釋[2002]17號）卻規(guī)定“對于刑事案件被害人由于被告人的犯罪行為遭受精神損害提起的附帶民事訴訟或者在該刑事案件審結(jié)后，被害人另行提起精神損害賠償的民事訴訟的，人民法院不予受理”。因為對被告人的犯罪行為追究刑事責任，已經(jīng)體現(xiàn)了對被害人在精神上的撫慰。司法解釋的上述規(guī)定，一方面肯定刑事附帶民事訴訟應(yīng)適用民法通則、民事訴訟法，但又不受理被害人依民事法律所享有的人格權(quán)等遭受侵害而提起的精神損害賠償請求；一方面肯定被害人可以在刑事判決后另行提起民事訴訟，另一方面卻又規(guī)定即使在刑事案件審結(jié)后，被害人另行提起精神損害賠償?shù)拿袷略V訟的，人民法院也不受理。在最高人民法院出臺《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》之前，死亡賠償金就是精神撫慰金的性質(zhì)，故在王某交通肇事一案中附帶民事訴訟原告人要求賠償?shù)木駬p害撫慰金的訴訟請求法院沒有支持。

　　筆者以為，結(jié)合實踐的要求，或者對于在實際生活中和司法實踐中大家都比較認可的做法就應(yīng)該是正確的。也就是說針對具體案件，一定要具體案件具體分析，當理論上爭論不休時（比如說“同命不同價”問題），實踐往往可以反作用于理論，法院無論怎么判定，只要能夠自圓其說，多數(shù)人能夠認可，就可以了。民事賠償要建立在認定事實的基礎(chǔ)之上，劃分雙方當事人的責任，區(qū)別對待混合過錯和無意思聯(lián)絡(luò)的數(shù)人侵權(quán)，分清民事責任，準確確認賠償義務(wù)人的賠償責任。在本案中，法院充分考慮上述因素，在附帶民事賠償中區(qū)分責任，正確適用了當時的相關(guān)法律規(guī)定，所作出的判決結(jié)果是正確的。

　　作者單位：江蘇省揚州市邗江區(qū)人民法院

來源：中國法院網(wǎng)