在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
如何行使翻譯權
1、 翻譯權屬于著作權人。著作權人可以依照約定或者著作權法的有關規定，許可他人行使，并取得報酬。因此，譯者應首先取得原作品著作權人的許可，并向其支付合理的報酬。如果翻譯作品是演繹作品，譯者不僅需要從演繹作品的著作權人那里獲得許可證，還需要從原作的著作權人那里獲得許可證。
此外，譯者還應在翻譯作品中注明原作者和作品名稱，除非雙方另有約定或因作品使用特點不能明確。
根據著作權法的有關規定，在下列情況下，作者可以不經許可或者無償翻譯他人的作品，但應當寫明作者姓名和作品名稱，不得侵犯著作權人依照本法享有的其他權利：
（一）為學校教學、科研翻譯已發表的作品；（二）國家機關為執行公務在合理范圍內使用已發表的作品；（三）將中國公民的已發表的作品翻譯成中文，法人或者其他組織以少數民族文字寫成作品，在中國出版；（4）出版的作品以盲文出版。
2。翻譯作品經著作權人同意后，方可出版。每個國家的版權法可能有不同的規定。咨詢人的工作涉及外國作品，根據我國的規定，我們無法判斷是否構成侵權。根據《中華人民共和國著作權法》第十二條的規定，改編、翻譯、注釋、編排現有作品所產生的作品的著作權，由改編、翻譯、注釋、編排人享有，但行使著作權不得侵犯原作品的著作權。
以上是《中國日報》編輯對“如何行使翻譯權”的回答魯巴網. 我們可以了解到，譯者在翻譯現有作品時，首先應取得原作品著作權人的許可，并向其支付合理的報酬。如果您想了解更多其他法律知識，我們還提供專業的律師在線咨詢服務。歡迎您再次進行法律咨詢。你知道嗎
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯系律師
簡介:
沈志龍律師，1984年出生，中國共產黨黨員，碩士研究生學歷。執業領域：婚姻繼承、資本與股權、刑事辯護；執業理念：專業、忠誠、勤勉、敬業、誠信、厚道、靠譜，以爐火純青的法律技術服務于當事人，竭盡全力、千方百計維護當事人合法權益。(沈志龍律師手機號189?4290?1144，QQ號187?2829?702?)公益律師、法援律師、金融律師、投資銀行律師、盈科優秀青年律師、盈科婚姻家事委員會委員、盈科刑事法律事務主辦律師。具有證券從業資格、基金從業資格、銀行從業資格、保險從業資格、心理咨詢師資格。 ?婚姻繼承領域的律師服務范圍為：跨國/域?婚姻及財產糾紛爭議解決；跨國/域?繼承及遺產糾紛爭議解決?；婚戀、同居、離婚、親子關系、子女撫養等爭議解決，含代理談判、調解、訴訟；遺囑、遺贈、繼承等糾紛爭議解決，含代理談判、調解、訴訟?；婚前/后夫妻財產約定、贈與、遺囑、意定監護協議、養老協議等文書草擬和簽訂指導?；企業家家事管理，含財產/債務配置方案設計等；家族及家族企業財富管理，含管理傳承體系設計、股權架構設置、信托設計、保險配置、移民方案等?；常年私人/家族家事法律顧問服務。 ?
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
確認合同無效的條件
2021-03-25詐騙立案了可以銷案嗎
2021-02-27債務還不上車以抵押車怎么辦
2021-01-20辦結婚證的時候能查到對方婚史嗎
2020-12-20不得擔任商業銀行的董事、高級管理人員的情形
2021-01-09中間人拿好處費違法嗎
2021-01-27業主委員會的法律地位是怎樣的
2020-12-26如何書寫開發房地產協議書呢
2020-11-25集資房不補交超面積款會有什么后果
2021-02-16產品責任的主體有哪些
2020-12-15建設項目工程保險費
2021-02-02被保險人家屬在不在保險所指“第三者”范疇內呢
2020-11-20保險合同各條款的變更和更正
2021-01-24為籌保險款母親跳樓救子可行嗎
2021-01-08設立外資保險公司的批準機構
2021-01-30航空公司騙旅客下機改簽延誤應如何理賠
2021-01-24黑龍江殘保金的計算方式
2021-02-09保險法是如何規定固定資產投保的內容
2021-01-20保險受益權相關法律問題探析
2021-02-02費差益
2020-11-29