各保險公司、保險資產(chǎn)管理公司： 　　為全面了解保險業(yè)對外直接投資的規(guī)模和結(jié)構(gòu)，以及保險業(yè)境外機(jī)構(gòu)的經(jīng)營情況，為及時分析保險業(yè)對外直接投資發(fā)展趨勢、制定相關(guān)政策和實(shí)施監(jiān)督管理提供依據(jù)，我會決定開展保險業(yè)境外機(jī)構(gòu)定期統(tǒng)計調(diào)查工作。現(xiàn)就有關(guān)事項通知如下： 　　一、統(tǒng)計調(diào)查對象 　　境外機(jī)構(gòu)定期統(tǒng)計調(diào)查的對象是國內(nèi)保險機(jī)構(gòu)以現(xiàn)金、實(shí)物、無形資產(chǎn)等方式在國外及港澳臺地區(qū)設(shè)立、購買并且擁有或控制其10%或以上股權(quán)的各類企業(yè)或機(jī)構(gòu)(以下簡稱境外機(jī)構(gòu))，包括境外子公司(一級子公司，不含子公司的下屬公司)、分公司、聯(lián)營公司、代表處和辦事處等。 　　二、統(tǒng)計調(diào)查內(nèi)容 　　(一)境外機(jī)構(gòu)的名稱、業(yè)務(wù)范圍、股權(quán)投資情況、員工人數(shù)等基本信息(詳見附件1); 　　(二)境外機(jī)構(gòu)的營業(yè)收入、營業(yè)支出、經(jīng)營利潤、資產(chǎn)總額等業(yè)務(wù)、財務(wù)信息(詳見附件2)。 　　三、統(tǒng)計調(diào)查頻度及報送內(nèi)容 　　調(diào)查頻度分為年度和季度。 　　(一)年度報送的內(nèi)容包括基本信息(附件1)和業(yè)務(wù)、財務(wù)信息(附件2)，時點(diǎn)指標(biāo)的調(diào)查時點(diǎn)為當(dāng)年12月31日，時期指標(biāo)的調(diào)查時期為當(dāng)年1月1日至12月31日。 　　各保險機(jī)構(gòu)均需報送年度報表，沒有境外機(jī)構(gòu)的公司應(yīng)回函說明。 　　(二)季度報送的內(nèi)容為業(yè)務(wù)、財務(wù)信息，時點(diǎn)指標(biāo)的調(diào)查時點(diǎn)分別為3月31日、6月30日、9月30日和12月31日，時期指標(biāo)的調(diào)查時期分別為1月1日至3月31日、1月1日至6月30日、1月1日至9月30日、1月1日至12月31日。 　　沒有境外機(jī)構(gòu)的公司無需報送季度報表。 　　四、調(diào)查數(shù)據(jù)口徑要求 　　調(diào)查采集的財務(wù)數(shù)據(jù)均需按中國會計準(zhǔn)則進(jìn)行調(diào)整。其中，年度報數(shù)據(jù)為年度決算數(shù)據(jù)，季度報數(shù)據(jù)可以不經(jīng)外部審計。 　　財務(wù)數(shù)據(jù)幣種折算按《關(guān)于印發(fā)的通知》(保監(jiān)發(fā)[2006]126號)規(guī)定執(zhí)行。 　　五、報送時間及方式 　　各公司應(yīng)將填報完畢的調(diào)查表通過中國保險統(tǒng)計信息系統(tǒng)“數(shù)據(jù)采集-文件上傳-其他文件”上傳方式報送至我會，同時上報加蓋公司印章的正式書面材料。 　　年度數(shù)據(jù)的報送時間為每年6月底前;季度數(shù)據(jù)的報送時間為季后20日內(nèi)，遇法定節(jié)假日按中國保監(jiān)會有關(guān)規(guī)定順延。 　　六、報表下載 　　請各公司登陸中國保險統(tǒng)計信息系統(tǒng)，在“公告板”下載附件(調(diào)查表電子版)，并嚴(yán)格按照原表格式填報數(shù)據(jù)。請集團(tuán)公司下載附件后及時提供給不能直接登陸中國保險統(tǒng)計信息系統(tǒng)的保險子公司。 　　七、其他要求 　　(一)集團(tuán)(控股)公司負(fù)責(zé)匯總上報整個集團(tuán)對外直接投資和境外機(jī)構(gòu)的經(jīng)營情況，各子公司不再另行報送。 　　(二)友邦各分公司情況由友邦上海統(tǒng)一匯總上報。 　　聯(lián) 系 人：樸雅琳 　　聯(lián)系電話：010-66286568 　　附件： 　　1、保險業(yè)境外機(jī)構(gòu)基本情況調(diào)查表(略) 　　2、保險業(yè)境外機(jī)構(gòu)經(jīng)營情況調(diào)查表(略) 　　中國保險監(jiān)督管理委員會辦公廳 　　二○一○年六月十八日