云南省昆明市中級人民法院

民事判決書

(2004)昆民四初字第65號

原告中國建設(shè)銀行云南省分行昆明市城東支行。
住所：云南省昆明市東風(fēng)東路38號。

負(fù)責(zé)人郭蓮，行長。

委托代理人何學(xué)勇、李仕勇，云南道成律師事務(wù)所律師，特別授權(quán)代理。

被告云南省市場開發(fā)有限責(zé)任公司。

住所：昆明市東風(fēng)西路41號二號樓。

法定代表人陳劍釗，總經(jīng)理。

委托代理人董咸慶、李志勇，云南恒業(yè)律師事務(wù)所律師，特別授權(quán)代理。

原告中國建設(shè)銀行云南省分行昆明市城東支行與被告云南省市場開發(fā)有限責(zé)任公司借款合同糾紛一案，本院于2004年1月16日受理后，依法組成合議庭。原告在本院指定的舉證期限提交了證據(jù)。2004年4月12日，本院公開開庭審理了本案。原告的委托代理人李仕勇，被告的委托代理人董咸慶，到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告起訴稱：2002年7月31日，原、被告雙方簽訂《人民幣資金借款合同》，約定由原告借款850萬元給被告，借款期限從2002年7月31日起至2003年1月30日止，利率為年息5.544％。2002年7月31日，原告按約將850萬元款項(xiàng)發(fā)放給被告，但被告至今未償還借款本息，故原告訴至法院，請求判令：1、被告償還借款本金850萬元及利息（從2002年7月31日起至2003年1月30日止，按年息5.544％計(jì)算；從2003年1月31日起至還清款項(xiàng)之日止，按中國人民銀行同期逾期貸款利率計(jì)算）。2、被告承擔(dān)原告為實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用55680元。3、被告承擔(dān)案件受理費(fèi)56383元及財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)46893.35元。

被告答辯稱：對原告起訴主張的欠款事實(shí)無異議，愿意還款，但希望原告對利息部分進(jìn)行適當(dāng)減免。對原告為實(shí)現(xiàn)債權(quán)支出55680元的事實(shí)無異議，但該費(fèi)用是否應(yīng)由被告承擔(dān)，請法院依法判決。

本院認(rèn)為，由于被告對尚欠原告借款本金850萬元及利息（從2002年7月31日起至2003年1月30日止，按年息5.544％計(jì)算；從2003年1月31日起至還清款項(xiàng)之日止，按中國人民銀行同期逾期貸款利率計(jì)算）的事實(shí)以及原告為實(shí)現(xiàn)債權(quán)支出55680元的事實(shí)無爭議，對上述事實(shí)本院依法予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，原、被告雙方簽訂的《人民幣資金借款合同》意思表示真實(shí)，內(nèi)容符合法律規(guī)定，該合同合法有效。雙方均應(yīng)按照合同的約定履行各自的義務(wù)。原告按約履行了借款義務(wù)，被告不能按時(shí)償還借款本息的行為已經(jīng)構(gòu)成違約，對此被告應(yīng)承擔(dān)還本付息的義務(wù)。原告為實(shí)現(xiàn)債權(quán)支出的律師代理費(fèi)，是由于被告的違約行為導(dǎo)致原告進(jìn)行訴訟而支出的費(fèi)用，且該費(fèi)用的收取符合《云南省律師服務(wù)收費(fèi)暫行標(biāo)準(zhǔn)》的規(guī)定，故該費(fèi)用應(yīng)由被告承擔(dān)。據(jù)此，依據(jù)《中華人民共和國合同法》二百零六條、二百零七條之規(guī)定，判決如下：

一、由云南省市場開發(fā)有限責(zé)任公司于本判決生效后十日內(nèi)償還中國建設(shè)銀行云南省分行昆明市城東支行借款本金人民幣850萬元及利息（從2002年7月31日起至2003年1月30日止，按年息5.544％計(jì)算；從2003年1月31日起至還清款項(xiàng)之日止，按中國人民銀行同期逾期貸款利率計(jì)算）。

二、由云南省市場開發(fā)有限責(zé)任公司承擔(dān)中國建設(shè)銀行云南省分行昆明市城東支行為實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用55680元。

案件受理費(fèi)56383元，財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)46893.35元，合計(jì)103276.35元由云南省市場開發(fā)有限責(zé)任公司承擔(dān).

如不服本判決，可于判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于云南省高級人民法院。

雙方當(dāng)事人均服判的，本判決即發(fā)生法律效力。若負(fù)有義務(wù)的當(dāng)事人不自動(dòng)履行本判決，享有權(quán)利的當(dāng)事人可在本判決規(guī)定履行期限屆滿后法律規(guī)定的期限內(nèi)向本院申請強(qiáng)制執(zhí)行：雙方或一方當(dāng)事人是公民的，申請強(qiáng)制執(zhí)行的期限為一年；雙方均是法人或其他組織的，申請強(qiáng)制執(zhí)行的期限為六個(gè)月。

審判長曾蕙菁

代理審判員李南

代理審判員蘇靜巍

二ОО四年四月十二日

書記員吳亞萍

編者注:本裁判文書摘自昆明市中級人民法院網(wǎng),網(wǎng)址:http://kmzy.chinacourt.org/public/detail.phpid=1730
僅供參考,如需使用請以正本為準(zhǔn)
?