上海市高級人民法院

民事判決書

　?。?003）滬高民三（知）終字第109號

　　上訴人（原審被告）上海聞展商務咨詢有限公司，住所地：上海市青浦區趙巷鎮滬青平公路3481弄5號商務2樓101－4室。

　　法定代表人宋矗該公司總經理。

　　委托代理人楊軍，上海市華誠律師事務所律師。

　　委托代理人黃劍國，上海市華誠律師事務所律師。

　　上訴人（原審被告）宋礎

　　委托代理人楊軍，上海市華誠律師事務所律師。

　　委托代理人黃劍國，上海市華誠律師事務所律師。

　　被上訴人（原審原告）Clean Asia Limited，原為Clean China Limited，住所地：香港特別行政區中環德輔道中141號中保集團大廈25樓2506室。

　　法定代表人Cornelis Arnold van Fenema，該公司董事長。

　　委托代理人胡炯明，上海市公源律師事務所律師。

　　委托代理人周政，上海市公源律師事務所律師。

　　上訴人上海聞展商務咨詢有限公司（以下簡稱聞展公司）、宋匆蠆徽當競爭糾紛一案，不服上海市第二中級人民法院（2002）滬二中民五（知）初字第221號民事判決，向本院提起上訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上訴人聞展公司、宋吹墓餐委托代理人楊軍，被上訴人Clean Asia Limited的委托代理人胡炯明、周政到庭參加訴訟。本案現已審理終結。

　　原審法院審理查明：原告Clean China Limited由Cornelis Arnold van Fenema和Josephine Gertrudis Agnes Leontine van Fenema投資，2000年9月在香港注冊成立。案外人Clean Asia Media Pte Ltd也是由上述兩人投資并在新加坡注冊成立。兩公司都從事清潔行業媒體傳播與展覽，兩公司共享商業資源和信息。兩公司在中國大陸從事業務活動時所使用的中文名稱分別是“清潔中國有限公司”和“新加坡清潔亞洲有限公司”。 Clean Asia Media Pte Ltd于2001年6月在上海設立新加坡清潔亞洲有限公司上海代表處，吳義豐任首席代表。

　　被告宋從2001年6月受聘擔任原告及新加坡清潔亞洲有限公司上海代表處的中國區經理。

　　原告與上?，F??收估烙邢薰?疚?侔??？SPAN lang=EN-US>2001亞洲清潔設備展覽會“，于2000年10月簽訂《合同》，約定原告為承辦單位，上?，F代國際展覽有限公司為主辦單位。經上海市對外經濟貿易委員會批復同意，上?，F代國際展覽有限公司主辦的”2001亞洲清潔設備展覽會“于2001年9月在上海舉辦。

　　原告為舉辦“2002清潔中國博覽會”，以“清潔中國有限公司”的名義于2001年6月1日中國國際貿易中心股份有限公司（以下簡稱國貿中心）簽訂了租用國貿中心展館舉辦“2002清潔中國博覽會”的《租約》，約定：承租人為清潔中國有限公司，營業地址在上海西藏中路69號大陸飯店608室，聯系人為宋矗展覽會名稱為“2002清潔中國博覽會”，租用時間自2002年6月24日至29日，租金為人民幣39.6萬元。宋創表原告在《租約》上簽字。之后，Clean Asia Media Pte Ltd代原告向國貿中心支付了新加坡幣2.6萬余元和美金1.9萬余元。

　　之后，原告通過印制、發送《清潔中國CLEAN CHINA》廣告及舉辦酒會推廣會等方式在中國大陸宣傳“2002清潔中國博覽會”。該項工作由宋錘涸鴯芾懟

　　2001年10月，聞展公司由宋醇捌涓蓋姿魏橥鐐蹲食閃。同年12月起，宋匆孕錄悠慮褰嘌侵抻邢薰司上海代表處及聞展公司的名義與北京誠摯陽光精細化工有限公司、美國艾特瑞公司上海代表處、上海匯可酒店用品有限公司、3M中國有限公司、北京凱馳清潔設備有限公司等公司簽訂“2002清潔中國博覽會” 《參展合約書》?！秴⒄购霞s書》上蓋有新加坡清潔亞洲有限公司上海代表處及聞展公司的印章，并寫有“清潔中國有限公司”的名稱。聞展公司向參展公司開具的發票上蓋有新加坡清潔亞洲有限公司上海代表處和聞展公司的印章，并載明：“請將上述款項匯入我們的展覽管理公司上海聞展商務咨詢有限公司”。

　　2002年1月15日，原告在青島市舉辦了“2002清潔中國博覽會推廣招待會（青島）”。 被告宋醋魑原告中國區經理在推廣招待會上致歡迎詞。

　　同年3月，宋叢詵⑼新加坡的《清潔中國CLEAN CHINA》2002年3/4月刊廣告審核稿中載明，“ 2002清潔中國博覽會”的聯絡人是清潔中國有限公司，地址是上海市西藏中路728號美欣大廈16樓E座。期間，新加坡清潔亞洲有限公司上海代表處的地址是上海市西藏南路728號美欣大廈17樓B座。印制后發送的《清潔中國CLEAN CHINA》2002年3/4月刊廣告上卻載明：“2002清潔中國博覽會”的聯絡人是上海（中國）聞展商務咨詢有限公司，地址是上海市西藏中路728號美欣大廈17樓B座：“清潔中國和聞展商務咨詢有限公司成功聯合舉辦了青島推廣招待會”。

　　2002年4月8日，聞展公司（乙方）與中國國際貿易促進委員會機械行業分會（甲方）簽訂《合作協議書》，約定：雙方于2002年6月26日至28日在北京中國國際貿易中心聯合舉辦“2002北京國際清潔技術與設備博覽會”

　　審 判 長 ?王海明

代理審判員 ?李 瀾

代理審判員 ?馬劍峰

二OO四年七月二十二日

書 記 員 ?樂 靜