上海市第二中級人民法院

　　民事判決書

　　(2003)滬二中民五(知)初字第153號

　　原告上海佳動力環保科技有限公司，住所地：上海市制造局路787號204室。

　　法定代表人葛永樂，董事長。

　　委托代理人李建軍，該公司職員。

　　委托代理人李東輝，上海市一平律師事務所律師。

　　被告上海氣動成套廠，住所地：上海市西藏南路1685號。

　　法定代表人夏錦芳，廠長。

　　委托代理人朱寶兔，該廠職工。

　　委托代理人吳義根，上海市嘉華律師事務所律師。

　　被告上海永久股份有限公司，住所地：上海市周家嘴路1357號。

　　法定代表人顧覺新，董事長

　　委托代理人梁小筠，該公司職員。

　　第三人中國船舶重工集團公司第七研究院第七一一研究所(上海船用柴油機研究所)，住所地：上海市青海路105弄。

　　法定代表人吳聲雷，所長。

　　委托代理人李建軍，上海佳動力環保科技有限公司職員。

　　委托代理人吳建利，上海市大華律師事務所律師。

　　原告上海佳動力環保科技有限公司訴被告上海氣動成套廠(以下簡稱氣動成套廠)、被告上海永久股份有限公司(以下簡稱永久公司)專利侵權糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭。2003年10月28日，本院通知中國船舶重工集團公司第七研究院第七一一研究所(以下簡稱七一一所)作為本案第三人參加訴訟。 2004年4月27日，本院進行了公開開庭審理，原告法定代表人葛永樂、委托代理人李東輝，氣動成套廠委托代理人朱寶兔、吳義根，永久公司委托代理人梁小筠，七一一所委托代理人吳建利以及原告和七一一所共同委托的代理人李建軍到庭參加訴訟。本案現已審理終結。

　　原告訴稱：原告于2001年5月 28日就“液化石油氣摩托車、助動車發動機用控制器”技術申請實用新型專利，并于2002年7月3日獲得專利權(專利號為：ZL01224674.3)。此后不久，原告發現氣動成套廠在大量制造液化氣助動車發動機用控制器并且銷售給永久公司使用。這種控制器的結構已覆蓋或等同覆蓋原告上述專利的各必要技術特征，兩被告的行為顯然侵害了原告的專利權。為此，原告曾多次口頭告知及委托律師函告兩被告，要求其立即停止制造、銷售專利侵權產品。但氣動成套廠置之不理，繼續向永久公司銷售液化石油氣助動車發動機用控制器產品。原告認為，氣動成套廠這種肆無忌憚的侵權行為已經嚴重損害了原告的合法權益。根據專利法第十一條、第五十七條及第六十條之規定，請求判令：1、兩被告立即停止專利侵權行為，即氣動成套廠停止制造和銷售專利侵權產品，永久公司停止使用專利侵權產品;2、要求判令氣動成套廠在《新民晚報》、《解放日報》上，永久公司在《新民晚報》、《上海證券報》上公開向原告賠禮道歉，消除專利侵權所造成的不良影響;3、氣動成套廠賠償原告經濟損失人民幣30萬元;4、氣動成套廠賠償原告因調查、制止專利侵權所支付的合理費用人民幣13，160元。

　　氣動成套廠辯稱：1、涉案產品的技術特征并未覆蓋原告實用新型專利的必要技術特征。但被告隨后明確放棄了該抗辯;2、氣動成套廠享有先用權。1998年5月 5日，氣動成套廠與七一一所簽訂一份合作開發、生產控制器合同。2001年1月，在七一一所提供的技術的基礎上，氣動成套廠會同永久公司對控制器進行了再度開發研制并于當月完成了圖紙設計工作。同年3月9日，氣動成套廠用原有的機械設備試制了四套控制器(即01成果控制器，由LPG-102穩壓閥、LPG -03多控閥、LPG-04控制閥組成，統稱控制器)，提供給永久公司。永久公司將其中兩套控制器裝上兩輛整車進行道路騎行試驗后，認為該裝置可以投入小批試用。氣動成套廠遂于同年4月起，利用原有的生產設備及原、輔材料生產該控制器并供給永久公司至今。因此，氣動成套廠在原告專利申請日前即2001年5 月28日之前已經作好了充分的生產制造的準備，并有部分產品已實現銷售。根據專利法的規定，氣動成套廠的行為不視為侵權，故請求對原告訴請不予支持。

　　永久公司的答辯意見與氣動成套廠相同。

　　七一一所述稱：七一一所確曾與氣動成套廠簽訂過合作協議，但其中明確約定，控制器、多控閥知識產權歸七一一所所有，氣動成套廠按照七一一所提供的圖紙進行生產加工，不得自行銷售產品及零配件。氣動成套廠提交的有關04-00控制閥、03-00多控閥、102-00泄漏保護閥的三張圖紙，是七一一所按照合作協議提供給氣動成套廠用于生產加工的圖紙。對原告提供的所有證據及證明的事實，均無異議。

　　本院經審理查明：2001年5月28日，原告就“液化石油氣摩托車、助動車發動機用控制器”技術申請實用新型專利。2002年7月3日，國家知識產權局經初步審查，決定授予原告專利權，專利號為： ZL01224674.3.根據權利要求書，其必要技術特征在于包含：減壓閥、真空啟閉閥、風門-氣針同步控制閥、冷啟動閥、閥體等五個主要部套，減壓閥、真空啟閉閥分別與閥體采用多個螺釘連接，風門-氣針同步控制閥安裝于閥體的風門孔中，冷啟動閥以螺紋與閥體的安裝孔連接，另在閥體部套上設有怠速工況空氣和燃氣調節螺釘，冷起動燃氣空氣流量調節螺釘等附件，這些附件均以螺紋與閥體連接。

　　原告獲得上述實用新型專利權后，發現氣動成套廠生產液化氣助動車發動機用控制器產品，并銷售給永久公司使用。原告認為其專利權受到兩被告侵犯，經交涉未果，乃提起訴訟。

　　2003年8月26日，國家知識產權局專利復審委員會受理了氣動成套廠就原告的上述實用新型專利提出的無效宣告請求，并于2004年3月23日決定維持原告專利權有效。

　　另查明，1998年5月5日，七一一所與氣動成套廠簽訂一份合作協議，決定聯合設計開發液化氣助動車泄漏保護閥和過濾器，同時七一一所把已設計開發的多控閥和控制器模塊委托氣動成套廠生產。協議第3款規定：七一一所自行設計開發的助動車用多控閥和控制器模塊屬于七一一所申請專利的一部分，將委托氣動成套廠加工零件，由七一一所自行組裝后供給助動車總裝廠。七一一所提供圖紙。協議第4款還規定，雙方的合作不涉及專利轉讓。2001年1月，雙方終止了對該協議的履行。

　　原告成立于2001年4月17日，七一一所為其股東之一。

　　本院認為：

　　一、關于先用權。氣動成套廠聲稱，在原告專利申請日前已經作好了充分的生產制造的準備，并有部分產品已實現銷售，但是氣動成套廠并未提供當時的產品實物，因此本院無法通過對產品的直接考察來判斷氣動成套廠確已實施了與原告專利技術相同或等同的技術。雖然氣動成套廠還辯稱，其當時的產品與目前的產品結構完全相同，但是，包括其所提供的設計圖紙在內的證據材料，不足以證明其相關的事實主張。同時，本院還注意到，根據氣動成套廠與七一一所的合作協議，氣動成套廠僅可使用七一一所提供的技術加工生產多控閥和控制器零件，其中并無氣動成套廠可在協議終止后繼續使用相關技術的約定;審理中，七一一所亦否認其曾許可氣動成套廠后續研發。因此，氣動成套廠所謂在七一一所提供的技術的基礎上研發設計了與原告專利技術相同或等同的技術的說法，即使屬實，據此主張先用權亦缺乏合法根據。

　　綜上所述，氣動成套廠未能提供充分證據證明其在原告專利申請日之前已經使用相同方法制造涉案產品，故其先用權抗辯不能成立。氣動成套廠未經原告的許可，實施原告的專利，侵犯了原告的專利權，依法應承擔停止侵害、賠償損失的民事責任。停止侵害是指氣動成套廠應停止制造、銷售侵犯原告專利權的產品。永久公司為生產經營目的使用從氣動成套廠購買的侵權產品，客觀上實施了侵犯原告專利權的行為，應停止相應的使用行為。

　　二、關于賠償數額。根據有關法律規定，侵犯專利權的賠償數額，按照權利人因被侵權所受到的損失或者侵權人因侵權所獲得的利益確定。鑒于本案原告損失數額與氣動成套廠獲利數額均難以確認，本院根據本案知識產權的類型、氣動成套廠侵權持續的時間、產品銷售數量以及原告因調查、制止侵權所支付的合理費用等因素，酌情確定氣動成套廠的賠償數額。依照《中華人民共和國專利法》第十一條第一款、第五十九條第一款、《中華人民共和國民法通則》第一百三十四條第一款第(一)項、第(七)項之規定，判決如下：

　　一、被告上海氣動成套廠、被告上海永久股份有限公司應立即停止對原告上海佳動力環保科技有限公司專利權的侵害;

　　二、被告上海氣動成套廠應在本判決生效之日起十日內賠償原告上海佳動力環保科技有限公司經濟損失人民幣25萬元;

　　三、原告上海佳動力環保科技有限公司的其余訴訟請求不予支持。

　　本案案件受理費人民幣7，207元，由原告上海佳動力環保科技有限公司負擔人民幣601元，被告上海氣動成套廠負擔人民幣6，606元。

　　如不服本判決，可在判決書送達之日起15日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于上海市高級人民法院。

　　審 判 長 李國泉

　　代理審判員 何 淵

　　代理審判員 陸 萍

　　二○○四年五月二十五日

　　書 記 員 申靜芬

　　書 記 員 黃 瑩