北京市昌平區人民法院
刑事判決書
???? （2007）昌刑初字第281號
???? 公訴機關北京市昌平區人民檢察院。
???? 被告人谷繼忠，男，33歲（1973年11月17日出生），出生地北京市，漢族，中專文化，無業，住北京市昌平區馬池口鎮紅冶鋼廠5號樓5單元301室。因涉嫌犯交通肇事罪于2007年1月7日、3月26日分別被取保候審。
???? 北京市昌平區人民檢察院以京昌檢刑訴字[2007]第267號起訴書指控被告人谷繼忠犯交通肇事罪，于2007年3月22日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭審理了本案。被告人谷繼忠到庭參加訴訟，現已審理終結。
???? 北京市昌平區人民檢察院指控，2006年11月25日21時許，被告人谷繼忠駕駛一輛制動不合格的夏利牌小客車（車牌號：京GP0477），由南向北行至北京市昌平區十三陵鎮南新村村口時，將前方同向行駛的騎輕便摩托車的張廣清（男，42歲）撞倒后逃逸。同年11月27日，被告人谷繼忠到昌平交通支隊自首。經鑒定，被害人張廣清的損傷程度已構成重傷。昌平交通支隊認定被告人谷繼忠承擔此次交通事故的主要責任，被害人張廣清承擔次要責任。案發后，被告人谷繼忠與被害人張廣清達成民事賠償協議，并已履行完畢。公訴機關認為，被告人谷繼忠的行為已構成交通肇事罪，提請本院依法懲處。
???? 上述事實，被告人谷繼忠在開庭審理過程中未提出異議，且有證人張海芳、谷繼紅、鄭家棟、劉長青的證言，公安機關出具的被告人到案經過、工作說明，現場勘查筆錄、示意圖、照片，122事故報警單、道路交通事故責任認定書、診斷證明書、人體損傷程度鑒定書、檢測記錄單、車輛速度檢驗報告、事故車輛技術檢驗報告、檢測記錄單、酒精檢驗報告、機動車駕駛證、賠償協議書、收條、戶籍證明等證據在案佐證，足以認定 。
???? 本院認為，被告人谷繼忠忽視道路交通安全法，違規駕駛機動車輛，造成一人重傷，后為逃避法律追究逃離事故現場，其行為已構成交通肇事罪，應予懲處。北京市昌平區人民檢察院指控被告人谷繼忠犯交通肇事罪的事實清楚，證據充分，罪名成立。鑒于被告人谷繼忠犯罪后自首，能夠積極賠償被害人的經濟損失，確有悔罪表現，依法予以從輕處罰并宣告緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款和《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條第二款第（六）項的規定，判決如下：
???? 被告人谷繼忠犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
???? （緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）。
???? 如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向北京市第一中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
????
???? 審 判 員 胡愛軍
???? 二七年三月二十七日
???? 書 記 員 田慧娟
????
????