一、各地區(qū)、各部門對(duì)所屬企業(yè)事業(yè)單位（以下簡稱中方投資者）與外商合資、合作（以下簡稱合營），應(yīng)嚴(yán)格遵循國家的產(chǎn)業(yè)政策，根據(jù)資金能力，按照規(guī)定的批準(zhǔn)程序有計(jì)劃、有步驟地進(jìn)行。

二、中方投資者在與外商洽談合營項(xiàng)目過程中，應(yīng)吸收財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)專業(yè)人員，認(rèn)真研究合營方案。項(xiàng)目建議書、可行性研究報(bào)告、合同、章程中有關(guān)財(cái)務(wù)條款，如資本投入形式、資產(chǎn)作價(jià)、成本預(yù)測、利潤分配等項(xiàng)內(nèi)容，應(yīng)按國家有關(guān)規(guī)定擬定，報(bào)財(cái)政部門審查提出意見。中方投資者需要以現(xiàn)有財(cái)產(chǎn)與外商合營的，中方投出各項(xiàng)財(cái)產(chǎn)、資金的處置方案，須事先征得主管部門和同級(jí)財(cái)政部門的同意。

三、中方投資者及其主管部門在與外商談判合營時(shí)，應(yīng)注意項(xiàng)目的經(jīng)濟(jì)效益，努力為國家增加收入，保證完成原上交財(cái)政的任務(wù)，要妥善處理好企業(yè)的財(cái)務(wù)遺留問題，并安置富余人員。

四、中方投資者將原有產(chǎn)品轉(zhuǎn)由合營企業(yè)繼續(xù)生產(chǎn)的，應(yīng)將老產(chǎn)品擁有的商標(biāo)權(quán)、專利權(quán)等工業(yè)產(chǎn)權(quán)和專有技術(shù)，按其實(shí)際創(chuàng)造效益的情況，作為無形資產(chǎn)投資或向合營企業(yè)收取轉(zhuǎn)讓費(fèi)。
　　中方投資者以整個(gè)企業(yè)合營時(shí)，為防止不應(yīng)有的損失，對(duì)于未能投入合營企業(yè)的資產(chǎn)、債權(quán)債務(wù)和各項(xiàng)專用基金結(jié)余等事項(xiàng)，應(yīng)組織專人認(rèn)真清理，報(bào)主管部門、同級(jí)財(cái)政部門研究處理。

五、中方投資者應(yīng)按國家有關(guān)規(guī)定投入資本和提供合作條件。中方投資者投入（含租給）合營企業(yè)的財(cái)產(chǎn)，應(yīng)按國家規(guī)定的估價(jià)原則、方法進(jìn)行評(píng)估作價(jià)。資產(chǎn)的評(píng)估結(jié)果，須報(bào)經(jīng)財(cái)政部門同意。其中屬于投入國有資產(chǎn)的，還應(yīng)報(bào)請(qǐng)國有資產(chǎn)管理部門確認(rèn)。
　　中方投資者在合營項(xiàng)目正式批準(zhǔn)后，須到財(cái)政部門辦理中方財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移申報(bào)手續(xù)（格式附后），進(jìn)行相應(yīng)的財(cái)會(huì)處理，并以此作為中國注冊(cè)會(huì)計(jì)師對(duì)合營企業(yè)驗(yàn)資時(shí)核驗(yàn)中方出資的依據(jù)。
　　中方投資者投入到合營企業(yè)的財(cái)產(chǎn)作為長期投資處理，不作資產(chǎn)核減。

六、中方投資者投入的或劃給合營企業(yè)使用的土地，不列入中方財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移之內(nèi)，但需將合營企業(yè)使用的場地面積在財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移申報(bào)表中載明，據(jù)此作為中方以場地作價(jià)投資或合營企業(yè)向國家繳納場地使用費(fèi)的依據(jù)。

七、中方投資者經(jīng)財(cái)政部門審批辦理財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移后，不得隨意增減、轉(zhuǎn)移、轉(zhuǎn)讓投入的財(cái)產(chǎn)。個(gè)別需要變動(dòng)的，應(yīng)重新申報(bào)，由財(cái)政部門審批。

八、中方投資者在合營企業(yè)年度決算匯算清繳后，應(yīng)按國家有關(guān)規(guī)定督促合營企業(yè)按時(shí)分回利潤，以確保應(yīng)上交財(cái)政任務(wù)的及時(shí)完成。中方投資者如按規(guī)定將應(yīng)得利潤轉(zhuǎn)作再投資的，應(yīng)事先征得財(cái)政部門核準(zhǔn)。

九、中方投資者分得利潤應(yīng)上交財(cái)政的部分，應(yīng)在分回利潤的下個(gè)月內(nèi)，按財(cái)政部門的規(guī)定上交。
　　中方投資者分回利潤中留利部分的分配使用，仍按財(cái)政部（８７）財(cái)工字第２５８號(hào)《中外合資經(jīng)營企業(yè)中方投資者分得利潤分配和管理的暫行辦法》執(zhí)行。

十、中方投資者應(yīng)指派專人負(fù)責(zé)中方投入資本和各項(xiàng)收入的財(cái)務(wù)管理和會(huì)計(jì)核算工作，做到正確反映投資形式和資金來源，并按國家規(guī)定進(jìn)行分配使用。
　　中方投資者應(yīng)積極研究合營企業(yè)的經(jīng)營管理情況，通過中方代表認(rèn)真貫徹投資者的意圖，除弊興利，不斷提高合營企業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益。

十一、合營企業(yè)清算解散完畢，中方投資者應(yīng)認(rèn)真做好各項(xiàng)財(cái)產(chǎn)的交接工作。對(duì)分得的剩余財(cái)產(chǎn)，應(yīng)根據(jù)不同的性質(zhì)、形態(tài)和中方投資的資金來源，進(jìn)行相應(yīng)的財(cái)務(wù)處理，其中分得職工獎(jiǎng)勵(lì)及福利基金，并入中方投資者的職工獎(jiǎng)勵(lì)基金和職工福利基金。

十二、合營企業(yè)解散后，由中方投資者繼續(xù)經(jīng)營的，其財(cái)務(wù)管理體制按以下原則辦理：１．中方投資者為一家的，按現(xiàn)有的財(cái)務(wù)體制執(zhí)行；２．中方投資者為兩個(gè)或兩個(gè)以上的，按國內(nèi)聯(lián)營企業(yè)有關(guān)財(cái)務(wù)規(guī)定執(zhí)行。

十三、各省、自治區(qū)、直轄市財(cái)政廳（局）可根據(jù)本通知精神，制定補(bǔ)充規(guī)定，并報(bào)財(cái)政部備案。

十四、本通知自一九九二年一月一日起執(zhí)行。
　　附：中外合資（合作）經(jīng)營企業(yè)中方財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移申報(bào)表（略）