人民銀行各省、自治區(qū)、直轄市分行，計(jì)劃單列市、經(jīng)濟(jì)特區(qū)分行，各專業(yè)銀行、政策性銀行、中國(guó)人民保險(xiǎn)公司、交通銀行、中信實(shí)業(yè)銀行、中國(guó)光大銀行、華夏銀行：
　　為了抑制通貨膨脹，控制固定資產(chǎn)投資，經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，中國(guó)人民銀行決定對(duì)人民銀行再貸款以及固定資產(chǎn)貸款利率進(jìn)行調(diào)整。現(xiàn)通知如下：
　　一、人民銀行再貸款利率在現(xiàn)行利率基礎(chǔ)上平均上調(diào)０．２４個(gè)百分點(diǎn)。其中１年期再貸款年利率由１０．６２％調(diào)整為１０．８９％；６個(gè)月期再貸款年利率由１０．４４％調(diào)整為１０．７１％；３個(gè)月期再貸款年利率由１０．２６％調(diào)整為１０．４４％；２０天期再貸款年利率由１０．０８％調(diào)整為１０．２６％。再貼現(xiàn)利率在調(diào)整后的各檔次貸款利率的基礎(chǔ)上，下浮５－１０％。
　　二、固定資產(chǎn)貸款利率在現(xiàn)行利率基礎(chǔ)上上調(diào)０．７２個(gè)百分點(diǎn)。
　　（一）技術(shù)改造貸款年利率由１０．９８調(diào)整為１１．７０％。
　　（二）基本建設(shè)貸款年利率１年期以下（含１年期）由１０．９８調(diào)整為１１．７０％；１年期以上至３年期（含３年期）由１２．２４％調(diào)整為１２．９６％；３年期以上至５年期（含５年期）由１３．８６％調(diào)整為１４．５８％；５年期以上由１４．０４％調(diào)整為１４．７６％。
　　（三）原執(zhí)行優(yōu)惠利率的貸款中屬于固定資產(chǎn)貸款的，除扶貧貼息貸款維持現(xiàn)行利率不變外，其他貸款利率相應(yīng)上調(diào)０．７２個(gè)百分點(diǎn)。
　　（四）從利率調(diào)整之日起，各銀行新發(fā)放的１３個(gè)行業(yè)基本建設(shè)差別利率貸款，一律執(zhí)行調(diào)整后的基本建設(shè)貸款利率。
　　（五）外貿(mào)出口產(chǎn)品收購(gòu)貸款，從調(diào)整之日起不再執(zhí)行優(yōu)惠利率，恢復(fù)執(zhí)行同檔次流動(dòng)資金貸款利率。
　　三、改變貸款計(jì)息辦法。以本次利率調(diào)整日為界，利率調(diào)整日以后發(fā)放的各項(xiàng)貸款（包括流動(dòng)資金貸款），今后遇利率調(diào)整不分段計(jì)息，按合同利率計(jì)息。調(diào)整日以前已發(fā)放的各項(xiàng)貸款仍按原規(guī)定的利率計(jì)息，合同期滿后，改按當(dāng)日掛牌公告的貸款利率執(zhí)行。
　　四、此次利率調(diào)整的范圍，只限于人民銀行再貸款和固定資產(chǎn)貸款。
　　五、調(diào)整日期。此次利率調(diào)整從１９９５年１月１日起執(zhí)行。
　　各行接到本文后，要盡快做好準(zhǔn)備工作，在人民銀行總行公布之前，必須嚴(yán)加保密，不得泄露，屆時(shí)由人民銀行總行統(tǒng)一對(duì)外公布。公布后，人民銀行各地分支機(jī)構(gòu)要組織專業(yè)銀行及其他金融機(jī)構(gòu)共同抓好利率調(diào)整工作、調(diào)研和宣傳解釋工作，并將利率調(diào)整后出現(xiàn)的新情況，新問(wèn)題及時(shí)上報(bào)總行。
　　附表：一、人民銀行再貸款利率調(diào)整表
　　　　　二、固定資產(chǎn)貸款利率調(diào)整表

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中國(guó)人民銀行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九四年十二月二十六日

表一：
　　　　　　　　　　　　人民銀行再貸款利率調(diào)整表
┌────────────┬───────────┬─────────┐
│　　　　項(xiàng)目　　　　　　│　　　現(xiàn)行利率　　　　│　　　調(diào)整后利率　│
├────────────┼───────────┼─────────┤
│　　　一年期　　　　　　│　　　１０．６２　　　│　　１０．８９　　│
├────────────┼───────────┼─────────┤
│　　　六個(gè)月　　　　　　│　　　１０．４４　　　│　　１０．７１　　│
├────────────┼───────────┼─────────┤
│　　　三個(gè)月　　　　　　│　　　１０．２６　　　│　　１０．４４　　│
├────────────┼───────────┼─────────┤
│　　　二十天　　　　　　│　　　１０．０８　　　│　　１０．２６　　│
├────────────┼───────────┼─────────┤
│　　　再貼現(xiàn)　　　　　　│按同檔次利率下浮5-10% │　　　同前　　　　│
└────────────┴───────────┴─────────┘

表二：　　　　　　　　　　　銀行貸款利率調(diào)整表
┌────────────┬───────────┬─────────┐
│　　　　項(xiàng)目　　　　　　│　　　現(xiàn)行利率　　　　│　　調(diào)整后利率　　│
├────────────┼───────────┼─────────┤
│　　固定資產(chǎn)貸款　　　　│　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　│
├────────────┼───────────┼─────────┤
│　一、技術(shù)改造貸款　　　│　　　１０．９８　　　│　　　１１．７０　│
├────────────┼───────────┼─────────┤
│　二、基本建設(shè)貸款　　　│　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　│
├────────────┼───────────┼─────────┤
│　　一年以內(nèi)（含一年）　│　　　１０．９８　　　│　　　１１．７０　│
├────────────┼───────────┼─────────┤
│　　一至三年（含三年）　│　　　１２．２４　　　│　　　１２．９６　│
├────────────┼───────────┼─────────┤
│　　三至五年（含五年）　│　　　１３．８６　　　│　　　１４．５８　│
├────────────┼───────────┼─────────┤
│　　　　五年以上　　　　│　　　１４．０４　　　│　　　１４．７６　│
└────────────┴───────────┴─────────┘