山東省東營(yíng)市中級(jí)人民法院

行政判決書

　　（2004）東行終字第30號(hào)

　　上訴人（原審原告）郭相榮，女，1946年3月12日生，漢族，東營(yíng)市東營(yíng)區(qū)牛莊鎮(zhèn)牛莊村人，住該村。

　　委托代理人隋克信（系郭相榮之夫），男，1948年4月17日生，漢族，東營(yíng)市東營(yíng)區(qū)牛莊鎮(zhèn)牛莊村村民，住該村。

　　被上訴人（原審被告）東營(yíng)市公安局東營(yíng)分局。

　　法定代表人于紹源，局長(zhǎng)。

　　委托代理人陸穎，女，1975年11月26日生，漢族，東營(yíng)市公安局東營(yíng)分局法制科科員。

　　委托代理人李峰，男，1976年1月7日生，漢族，東營(yíng)市公安局東營(yíng)分局治安科副科長(zhǎng)。

　　上訴人郭相榮因治安行政處罰案，不服東營(yíng)區(qū)人民法院作出的（2004）東行初字第8號(hào)行政判決，向本院提起上訴。本院受理后依法組成合議庭，于2004年6月10日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案，上訴人郭相榮的委托代理人隋克信、被上訴人東營(yíng)市公安局東營(yíng)分局的委托代理人陸穎、李峰到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

　　上訴人郭相榮上訴稱，一、一審法院認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤。1、被上訴人提供的證據(jù)不能證明上訴人具有應(yīng)處罰的事實(shí)。被上訴人工作人員于2003年9月17日到上訴人處，欲對(duì)上訴人的簡(jiǎn)易房屋進(jìn)行拆遷，沒(méi)有對(duì)上訴人說(shuō)明情況，就將上訴人拖到車上拉到牛莊派出所，并于9月18日對(duì)上訴人強(qiáng)行拘留。2、被上訴人作出的第1302號(hào)治安管理處罰裁決書，程序違法。上訴人在被送往拘留所之前，被上訴人沒(méi)有告訴上訴人有權(quán)進(jìn)行陳述和申辯，一審法院認(rèn)定被上訴人已告知了上訴人該項(xiàng)權(quán)利是錯(cuò)誤的。二、一審法院在審理中程序違法。被上訴人提供的對(duì)郭相榮的訊問(wèn)筆錄中，郭相榮的簽名不是本人所簽，手印也不是本人的，是他人代簽的。在一審法院，上訴人曾提出要進(jìn)行鑒定，但一審法院卻置之不理。綜上所述，一審法院判決認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤，程序違法，請(qǐng)求撤銷原審判決。

　　被上訴人東營(yíng)市公安局東營(yíng)分局答辯稱，2003年9月17日下午，東營(yíng)區(qū)綜治辦組織東營(yíng)區(qū)城市管理聯(lián)合執(zhí)法大隊(duì)等有關(guān)部門對(duì)原牛莊供銷社范圍內(nèi)亂搭建的臨舍進(jìn)行強(qiáng)制拆遷，在執(zhí)行到郭相榮的簡(jiǎn)易房時(shí)，郭相榮阻撓拆遷。2003年9月18日，被上訴人根據(jù)《中華人民共和國(guó)治安管理處罰條例》第19條第7項(xiàng)的規(guī)定，對(duì)郭相榮作出治安拘留7天的處罰。被上訴人是在充分調(diào)查取證，查清事實(shí)的情況下作出的裁決。為維護(hù)社會(huì)治安管理秩序，請(qǐng)求二審法院依法維持一審判決，駁回上訴人的上訴。

　　案經(jīng)原審法院審理認(rèn)定，2003年9月17日下午，東營(yíng)區(qū)綜治辦組織東營(yíng)城市管理聯(lián)合執(zhí)法大隊(duì)等有關(guān)部門，對(duì)原告郭相榮在牛莊供銷社范圍內(nèi)私自搭建的臨舍進(jìn)行強(qiáng)制拆除時(shí)，原告郭相榮無(wú)理阻礙拆遷工作。同日被告受理后，對(duì)原告郭相榮進(jìn)行訊問(wèn)，經(jīng)調(diào)查確認(rèn)原告郭相榮夫婦在牛莊供銷社亂搭亂建，阻礙執(zhí)法人員強(qiáng)行拆除臨舍的行為屬實(shí)。 2003年9月18日，被告告知原告擬對(duì)其違法阻礙執(zhí)法人員執(zhí)行公務(wù)的行為進(jìn)行處罰，原告有權(quán)進(jìn)行陳述和申辯，原告拒絕在告知筆錄上簽字。同日，被告以原告郭相榮阻礙執(zhí)法人員依法執(zhí)行公務(wù)為由，根據(jù)《中華人民共和國(guó)治安管理處罰條例》第19條第7項(xiàng)之規(guī)定，作出第1302號(hào)治安管理處罰裁決書，決定給以原告治安拘留7天的處罰，原告不服，向東營(yíng)市公安局申請(qǐng)行政復(fù)議，該局于同年12月20日以原裁決事實(shí)清楚，依據(jù)正確、程序合法為由，維持了第1302號(hào)治安管理處罰裁決書。原告郭相榮不服，向法院提起行政訴訟。

　　原審法院認(rèn)為，東營(yíng)區(qū)綜治辦組織東營(yíng)區(qū)城市管理聯(lián)合執(zhí)法大隊(duì)等有關(guān)部門對(duì)原牛莊供銷社范圍內(nèi)原告亂搭亂建的臨舍進(jìn)行強(qiáng)制拆除，原告郭相榮不聽(tīng)勸阻無(wú)理阻礙執(zhí)法人員執(zhí)行公務(wù)的事實(shí)清楚，被告依據(jù)《中華人民共和國(guó)治安管理處罰條例》第19條7項(xiàng)之規(guī)定，對(duì)原告處以治安拘留7天的處罰適用法律正確、處罰得當(dāng)。被告在進(jìn)行處罰前，已告知原告有陳述和申辯的權(quán)利，原告未行使，是對(duì)其權(quán)利的放棄，不影響治安處罰的作出和實(shí)施，故原告主張被告未告知其權(quán)利、程序違法的理由不符合事實(shí)，法院不予采信。綜上，被告作出的第1302號(hào)治安管理處罰裁決書事實(shí)清楚、適用法律正確、程序合法，應(yīng)予維持。原審法院依據(jù)《中華人民共和國(guó)行政訴訟法》第五十四條第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決維持被告2003年9月18日作出的第1302號(hào)治安管理處罰裁決書。

　　被上訴人向法庭提供了以下證據(jù)：

　　1、對(duì)隋克信的訊問(wèn)筆錄；2、對(duì)上訴人郭相榮的訊問(wèn)筆錄；3、對(duì)張新明的詢問(wèn)筆錄；4、對(duì)李風(fēng)祥的詢問(wèn)筆錄；5、對(duì)隋安舟的詢問(wèn)筆錄；6、對(duì)隋中原的詢問(wèn)筆錄；7、2003年9月18日?qǐng)?zhí)法人員書寫的執(zhí)法經(jīng)過(guò)材料一份；8、關(guān)于對(duì)農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)和牛莊村規(guī)劃道路牛莊鎮(zhèn)供銷占地土地及房屋拆除的協(xié)議一份；9、建設(shè)用地規(guī)劃許可證、國(guó)有土地使用權(quán)出讓合同及使用土地證件一宗；10、東營(yíng)區(qū)建設(shè)局關(guān)于2003年9月17日在牛莊鎮(zhèn)執(zhí)法過(guò)程中有關(guān)情況的說(shuō)明。

　　以上1-10號(hào)證據(jù)，證明上訴人郭相榮在沒(méi)有任何合法手續(xù)的情況下，于1994年在東營(yíng)區(qū)牛莊鎮(zhèn)供銷社的土地上亂搭建房屋，2003年9月17日在對(duì)其搭建房屋拆遷時(shí)，郭相榮阻礙執(zhí)法人員拆遷。

　　11、治安案件受理、立案登記表；12、治安處罰審批表；13、告知筆錄；14、東營(yíng)市公安局東營(yíng)分局第1302號(hào)治安管理處罰裁決書；15、《中華人民共和國(guó)治安管理處罰條例》第19條第7項(xiàng)、第34條；16、《中華人民共和國(guó)行政處罰法》第31條。

　　以上第11-16號(hào)證據(jù)，證明被上訴人對(duì)阻礙拆遷人郭相榮依法進(jìn)行傳喚，并告知其權(quán)利，從而證明作出的第1302號(hào)治安管理處罰裁決書程序合法、適用法律正確。

　　上訴人對(duì)以上證據(jù)，發(fā)表質(zhì)證意見(jiàn)：拆遷上訴人房屋時(shí)，被上訴人沒(méi)有告知上訴人權(quán)利，并且被上訴人對(duì)上訴人郭相榮的訊問(wèn)筆錄中有關(guān)郭相榮的簽名及手印不是其本人的。被上訴人提供的證據(jù)及陳述的意見(jiàn)與事實(shí)不符，其提供的證據(jù)不能證明上訴人阻礙拆遷的事實(shí)。因此，被上訴人對(duì)上訴人作出的第1302號(hào)治安管理處罰裁決書程序違法。

　　同時(shí)，上訴人向法庭提供了以下證據(jù)：

　　1、東營(yíng)市公安局東營(yíng)分局第1302號(hào)治安管理處罰裁決書復(fù)印件一份；2、被牛莊派出所違法拘留和虐待的事實(shí)經(jīng)過(guò)材料一份；3、牛莊府前大街示意圖復(fù)印件一份；

　　以上證據(jù)，證明上訴人在東營(yíng)區(qū)牛莊鎮(zhèn)牛莊派出所遭受虐待的事實(shí)。

　　被上訴人對(duì)上訴人提供的以上證據(jù)，發(fā)表以下質(zhì)證意見(jiàn)：上訴人提供的2、3號(hào)證據(jù)不具有客觀性，不予認(rèn)可，并且對(duì)上訴人提供的虐待事實(shí)經(jīng)過(guò)的材料，是其本人自己書寫的，沒(méi)有其他證據(jù)相互印證，不予認(rèn)可。

　　對(duì)雙方當(dāng)事人提供的以上證據(jù)，經(jīng)合議庭評(píng)議認(rèn)為，上訴人提供的2、3號(hào)證據(jù)不能確認(rèn)其真實(shí)性，為無(wú)效證據(jù)；對(duì)被上訴人提供的2號(hào)證據(jù)對(duì)郭相榮的訊問(wèn)筆錄，上訴人雖然主張?jiān)摴P錄中的簽名及手印不是其本人的，要求對(duì)筆錄中的手印進(jìn)行鑒定，但上訴人在法庭指定的期限內(nèi)并未提出書面鑒定申請(qǐng)、也沒(méi)有預(yù)交鑒定費(fèi)用，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于行政訴訟證據(jù)若干問(wèn)題的規(guī)定》第31條的規(guī)定，上訴人的該主張不能成立，且該證據(jù)與其他證據(jù)能夠相互印證，證明案件的事實(shí)，認(rèn)定為有效證據(jù)；1號(hào)、3-10號(hào)證據(jù)能夠證明案件的事實(shí)，且真實(shí)合法，認(rèn)定為有效證據(jù)；11-13號(hào)證據(jù)能證明被上訴人作出處罰的程序，且真實(shí)合法，認(rèn)定為有效證據(jù)。

　　根據(jù)以上證據(jù)，能夠證明以下事實(shí)：

　　2003年9月17日下午，東營(yíng)區(qū)綜治辦組織東營(yíng)城市管理聯(lián)合執(zhí)法大隊(duì)等有關(guān)部門，對(duì)上訴人郭相榮在東營(yíng)區(qū)牛莊鎮(zhèn)牛莊供銷社范圍內(nèi)私自搭建的臨舍進(jìn)行強(qiáng)制拆除時(shí)，上訴人郭相榮無(wú)理阻礙拆遷工作。被上訴人對(duì)該案依法受理后，對(duì)上訴人郭相榮進(jìn)行訊問(wèn)，經(jīng)調(diào)查確認(rèn)上訴人郭相榮在東營(yíng)區(qū)牛莊鎮(zhèn)牛莊供銷社亂搭亂建，阻礙執(zhí)法人員強(qiáng)行拆除臨舍的行為屬實(shí)，被上訴人依據(jù)《中華人民共和國(guó)治安管理處罰條例》第19條第7項(xiàng)之規(guī)定，擬對(duì)郭相榮處以治安拘留7天的處罰。2003年9月18日，被上訴人告知上訴人擬對(duì)其違法阻礙執(zhí)法人員執(zhí)行公務(wù)的行為進(jìn)行處罰，上訴人有權(quán)進(jìn)行陳述和申辯，上訴人拒絕在告知筆錄上簽字。同日，被上訴人以上訴人郭相榮阻礙執(zhí)法人員依法執(zhí)行公務(wù)為由，根據(jù)《中華人民共和國(guó)治安管理處罰條例》第19條7項(xiàng)之規(guī)定，作出第1302號(hào)治安管理處罰裁決書，決定給以上訴人治安拘留7天的處罰，上訴人不服，向東營(yíng)市公安局申請(qǐng)行政復(fù)議，該局于同年12月20日維持了第1302號(hào)治安管理處罰裁決書。上訴人郭相榮不服，向法院提起行政訴訟。

　　本院認(rèn)為，上訴人主張被上訴人提交的對(duì)上訴人的訊問(wèn)筆錄中，簽名、手印不是其本人的，但未在法庭指定期限內(nèi)提交鑒定申請(qǐng)、不預(yù)交鑒定費(fèi)用，依據(jù)《最高人民法院關(guān)于行政訴訟證據(jù)若干問(wèn)題的規(guī)定》第31的規(guī)定，上訴人應(yīng)對(duì)該事實(shí)承擔(dān)舉證不能的法律后果。被上訴人提交的證據(jù)，可以認(rèn)定，被上訴人在對(duì)上訴人處罰前，已告知上訴人有陳述和申辯的權(quán)利，但上訴人未行使。故上訴人主張被上訴人未告知其權(quán)利，對(duì)其作出的處罰程序違法的主張，本院不予支持。

　　2003年9月17日，東營(yíng)區(qū)有關(guān)部門對(duì)原東營(yíng)區(qū)牛莊鎮(zhèn)牛莊供銷社范圍內(nèi)的土地上，上訴人郭相榮亂搭亂建的臨時(shí)房屋進(jìn)行強(qiáng)制拆除，上訴人郭相榮不聽(tīng)勸阻，無(wú)理阻礙拆遷，已構(gòu)成阻撓國(guó)家工作人員執(zhí)行公務(wù)。被上訴人作出的第1302號(hào)治安管理處罰裁決書認(rèn)定事實(shí)清楚，被上訴人適用《中華人民共和國(guó)治安管理處罰條例》第19條7項(xiàng)之規(guī)定，決定給以上訴人郭相榮治安拘留7天的處罰適用法律正確，處罰適當(dāng)。綜上，被上訴人作出的第1302號(hào)治安管理處罰裁決書認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，程序合法，應(yīng)予以維持。上訴人的上訴理由不能成立，上訴請(qǐng)求不予支持。原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚、適用法律正確、程序合法。依據(jù)《中華人民共和國(guó)行政訴訟法》第六十一條第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

　　駁回上訴，維持原判。

　　二審案件受理費(fèi)十五元，由上訴人郭相榮負(fù)擔(dān)。

　　本判決為終審判決。

　　審　判　長(zhǎng)　　宋繼業(yè)

　　審　判　員　　焦　偉

　　審　判　員　　侯麗萍

　　二00四年六月十四日

　　書　記　員　　邵金芳