富美家公司訴中華人民共和國國家工商行政管理總局商標評審委員會商標行政糾紛案一審
????
中華人民共和國北京市第一中級人民法院
????行 政 裁 定 書
????（2006）一中行初字第115號
????
???? 原告富美家公司，住所地美利堅合眾國俄亥俄州45241辛辛那提市雷丁路10155號。
???? 法定代表人厄爾?M?貝奈特，高級副總裁兼總顧問。
???? 被告國家工商行政管理總局商標評審委員會，住所地北京市西城區三里河東路8號。
???? 法定代表人侯林，主任。
???? 委托代理人郭維維，中華人民共和國國家工商行政管理總局商標評審委員會干部。
???? 委托代理人李祥章，中華人民共和國國家工商行政管理總局商標評審委員會干部。
???? 第三人北京萬福利裝飾裝修有限責任公司，住所地北京市平谷區王辛莊鄉齊各莊村。
???? 法定代表人劉義，經理。
???? 委托代理人李永生，北京市鑫義律師事務所律師。
???? 委托代理人謝獻卿，北京市鑫義律師事務所律師。
???? 原告富美家公司不服被告中華人民共和國國家工商行政管理總局商標評審委員會（簡稱商標評審委員會）作出的商評字（2005）第1843號《關于第1386683號“福利華FULIHUA及圖形”商標爭議裁定書》（簡稱第1843號爭議裁定），向本院提起訴訟。本院于2006年1月5日受理后，依法組成合議庭，并通知北京萬福利裝飾裝修有限責任公司作為第三人（簡稱萬福利公司）參加本案訴訟。
???? 本院經審理查明：
???? 第1843號爭議裁定系商標評審委員會就富美家公司針對萬福利公司注冊的第1386683號“福利華FULIHUA及圖形”商標提出的撤銷注冊不當申請而作出的，該裁定認定富美家公司的爭議理由不成立，維持了“福利華FULIHUA及圖形”商標的注冊。
???? 商標評審委員會于2005年6月30日向富美家公司在商標爭議階段的委托代理機構中國國際貿易促進委員會專利商標事務所（簡稱貿促會專利商標事務所）郵寄送達了第1843號爭議裁定，貿促會專利商標事務所于2005年7月1日收到該裁定。
???? 2005年8月1日，貿促會專利商標事務所的商標代理人王小青代富美家公司向本院提交了富美家公司的行政起訴狀及授權委托書的中英文復印件，但未提交相應的公證認證文件。該起訴狀上無富美家公司的印章及法定代表人簽名，該授權委托書上的委托代理人為貿促會專利商標事務所的商標代理人王小青及張斌。
???? 同日，王小青提交了書面情況說明，稱因富美家公司為美國公司，故須一段時間辦理法定代表人身份證明及授權委托書等相關法律文件的公證認證手續。
???? 2006年1月5日，本院受理了富美家公司的起訴。
???? 2006年1月13日，本院明確告知王小青，富美家公司須最遲于2006年3月16日之前向本院提交上述文件的原件及翻譯件。截止到2006年3月16日，王小青及張斌未向本院提交上述文件的公證認證原件及翻譯件，且亦未作出任何解釋。
???? 上述事實有第1843號爭議裁定、王小青提交的商標評審委員會向貿促會專利商標事務所發文的信封、書面說明、談話筆錄及本院訴訟材料提交收取清單在案佐證。
???? 本院認為：
???? 《最高人民法院關于執行〈中華人民共和國行政訴訟法〉若干問題的解釋》第四十四條第一款第五項規定，由訴訟代理人代為起訴，其代理不符合法定要求的，應當裁定不予受理。已經受理的，裁定駁回起訴。第二款規定，前款情形可以補正或者更正的，人民法院應當指定期間責令補正或者更正；在指定期間已經補正或者更正的，應當依法受理。
???? 因富美家公司為美國公司，故如訴訟代理人代其提起訴訟，須向本院提交經美國公證機關證明并經我國駐美國使領館認證的授權委托書。本案中，王小青在2005年8月1日向本院起訴時雖提交了授權委托書的中英文復印件，但卻未提交相應公證認證文件的原件。鑒于涉外公證認證手續的辦理確需一段時間，故本院為其限定了補正期限，明確告知其須于2006年3月16日之前提交上述文件的公證認證原件。如王小青、張斌在限定的補正期限內提交了符合法定條件的公證認證文件的原件，本院將依法受理本案。鑒于在限定的補正期限內，其仍未提交符合法定要求的授權委托書，故其代理不符合法定要求，應當裁定不予受理。在本案已經受理的情況下，本院依法駁回富美家公司的起訴。
???? 綜上，依據《最高人民法院關于執行〈中華人民共和國行政訴訟法〉若干問題的解釋》第四十四條第一款第五項及第二款之規定，本院裁定如下：
???? 駁回原告富美家公司的起訴。
???? 案件受理費1000元，由原告富美家公司承擔（已交納）。
???? 如不服本裁定，富美家公司可在收到本裁定之日起30日內，被告中華人民共和國國家工商行政管理總局商標評審委員會、第三人北京萬福利裝飾裝修有限責任公司可在收到本裁定之日起10日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提交副本，交納上訴案件受理費1000元，上訴于北京市高級人民法院。上訴期滿7日內未交納上訴案件受理費的，按自動撤回上訴處理。
????
???? 審 判 長 張曉霞
???? 代理審判員 芮松艷
???? 代理審判員 姜庶偉
????
????
???? 二 0 0 六 年 六 月 三 日
????
???? 書 記 員 王
????