第三十一條 人民法院受理破產(chǎn)申請前一年內(nèi)，涉及債務(wù)人財產(chǎn)的下列行為，管理人有權(quán)請求人民法院予以撤銷：

　　（一）無償轉(zhuǎn)讓財產(chǎn)的；

　　（二）以明顯不合理的價格進行交易的；

　　（三）對沒有財產(chǎn)擔保的債務(wù)提供財產(chǎn)擔保的；

　　（四）對未到期的債務(wù)提前清償?shù)模?

　　（五）放棄債權(quán)的。

　　【釋義】

　　本條是關(guān)于破產(chǎn)申請受理前一年內(nèi)可撤銷行為的規(guī)定。

　　可撤銷的行為是指對債務(wù)人在破產(chǎn)申請受理前一定期限內(nèi)所為的有害于破產(chǎn)債權(quán)人整體利益的行為予以撤銷，使其失去效力的行為。管理人行使撤銷權(quán)帶來兩個法律后果：一是債務(wù)人所實施的行為失去效力；二是因債務(wù)人的行為而被轉(zhuǎn)讓的財產(chǎn)可以依法追回，納入債務(wù)人財產(chǎn)的范圍。之所以賦予管理人撤銷權(quán)，是因為債務(wù)人在該期限內(nèi)有可能已經(jīng)或者將要具備破產(chǎn)原因，其所從事的不符合商業(yè)慣例的行為將導致債務(wù)人財產(chǎn)減少，損害債權(quán)人利益。一般說來，債務(wù)人的行為構(gòu)成可撤銷的行為應當具備以下條件：

　　（1）必須是在人民法院受理破產(chǎn)申請前一定期限內(nèi)所實施的行為。這一期限不宜過長，否則會影響善意第三人的利益和交易安全。因此，本條將可撤銷的行為限定為人民法院受理破產(chǎn)申請前一年內(nèi)實施的行為。此外，可撤銷的行為必須是已生效的行為，如果債務(wù)人實施的行為在破產(chǎn)申請受理時尚未生效，則不能成為撤銷權(quán)的對象。

　　（2）必須是有害于債權(quán)人利益的行為。可撤銷的行為必須是減少債務(wù)人的財產(chǎn)，從而損害全體債權(quán)人合法權(quán)益的行為。如果債務(wù)人的行為是企業(yè)正常的生產(chǎn)經(jīng)營所必需，沒有損害債權(quán)人利益的，則不能撤銷。

　　依據(jù)本條的規(guī)定，人民法院在受理破產(chǎn)申請前一年內(nèi)可撤銷的行為包括：

　　（1）無償轉(zhuǎn)讓財產(chǎn)。無償轉(zhuǎn)讓財產(chǎn)，是以無對價的方式將債務(wù)人財產(chǎn)讓渡給他人的行為。例如，直接將債務(wù)人財產(chǎn)贈與他人。

　　（2）以明顯不合理的價格進行交易。以明顯不合理的價格進行交易包括高價買入和低價賣出兩種行為。高價買入是指沒有正當理由以明顯高于市場的價格向?qū)Ψ疆斒氯速忂M產(chǎn)品或者服務(wù)；低價賣出則正好相反，是指沒有正當理由以明顯低于市場的價格向?qū)Ψ疆斒氯速u出產(chǎn)品或者提供服務(wù)。所謂“明顯不合理的價格”是指嚴重偏離該產(chǎn)品或者服務(wù)的市場價格的價格。

　　（3）對沒有財產(chǎn)擔保的債務(wù)提供財產(chǎn)擔保。在破產(chǎn)程序中，有財產(chǎn)擔保的債權(quán)較之普通債權(quán)優(yōu)先受償，債務(wù)人在人民法院受理破產(chǎn)申請前一定期限內(nèi)對沒有財產(chǎn)擔保的債務(wù)提供財產(chǎn)擔保，意味著本應用于集體清償?shù)呢敭a(chǎn)變成了有財產(chǎn)擔保的債權(quán)人優(yōu)先受償?shù)臉说模瑥亩蛊胀▊鶛?quán)人通過破產(chǎn)程序所能夠獲得的清償數(shù)額減少，這顯然是不符合通過破產(chǎn)程序?qū)崿F(xiàn)公平清償?shù)哪繕恕?

　　（4）對未到期的債務(wù)提前清償。一般來說，債務(wù)人提前清償債務(wù)是法律所允許的行為。但是，對于破產(chǎn)企業(yè)來說，在人民法院受理破產(chǎn)申請前一定期限內(nèi)的提前清償行為則受到限制。理由在于，在破產(chǎn)申請受理前一年內(nèi)，債務(wù)人知道自己已經(jīng)或者將要具備破產(chǎn)原因，其實施的提前清償行為實際上是給予部分債權(quán)以優(yōu)先于其他債權(quán)的地位，勢必會影響其他債權(quán)人的合法權(quán)益。

　　（5）放棄債權(quán)。一般說來，債權(quán)可以放棄，債權(quán)因債權(quán)人的放棄而消滅，法律不能強迫債權(quán)人行使自己不愿行使的權(quán)利。但是，在破產(chǎn)申請受理前一年內(nèi)，債務(wù)人知道自己已經(jīng)或者將要具備破產(chǎn)原因，放棄自己的債權(quán)，實質(zhì)上放棄的是自己的債權(quán)人受清償?shù)睦妗o論其動機如何，這種行為都將損害債權(quán)人利益，應當認定為可撤銷的行為。