中國(guó)船東互保協(xié)會(huì)訴中國(guó)船舶燃料供應(yīng)青島公司拖欠會(huì)費(fèi)糾紛案

青 島 海 事 法 院

民 事 判 決 書

（2002）青海法商初字第96號(hào)


原告：中國(guó)船東互保協(xié)會(huì)，住所地：北京市光華路15號(hào)日壇商務(wù)樓。

法定代表人：魏家福，該協(xié)會(huì)董事長(zhǎng)。

委托代理人：黃磊碧，北京海商咨詢有限公司職工。

被告：中國(guó)船舶燃料供應(yīng)青島公司，住所地：山東省青島市港青路7號(hào)10樓。

法定代表人：顧振樓，該公司總經(jīng)理。

委托代理人：孫啟明，該公司職工。

原告中國(guó)船東互保協(xié)會(huì)（以下簡(jiǎn)稱互保協(xié)會(huì)）與被告中國(guó)船舶燃料供應(yīng)青島公司（以下簡(jiǎn)稱青島燃供）拖欠會(huì)費(fèi)糾紛一案，本院受理后，依法由代理審判員劉小娜獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告互保協(xié)會(huì)委托代理人黃磊碧、被告青島燃供委托代理人孫啟明到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告互保協(xié)會(huì)訴稱，1996年4月26日，經(jīng)被告申請(qǐng)并由原告核準(zhǔn)后，被告成為協(xié)會(huì)會(huì)員。依據(jù)雙方的協(xié)議，原告對(duì)被告所有的“青油8”、“泰盛”兩艘船舶承擔(dān)賠償責(zé)任，同時(shí)，被告也應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的交納會(huì)費(fèi)的義務(wù)。被告于2000年2月20日退會(huì)，根據(jù)互保協(xié)會(huì)章程規(guī)定，被告在1999年應(yīng)當(dāng)交納58003.45美元會(huì)費(fèi)，但被告至今只交納了31692.57美元，尚欠“青油8”輪會(huì)費(fèi)23310.88美元未交納。為此請(qǐng)求法院判令被告交納拖欠的會(huì)費(fèi)23310.88美元及利息損失（利息按保險(xiǎn)條款及董事會(huì)決議中的計(jì)算方法計(jì)算至2002年7月30日），并判令被告承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用。

被告青島燃供辯稱，1、“青油8”于1996年4月26日入會(huì)，于2000年2月20日退會(huì)。該輪的會(huì)費(fèi)已交納，不欠會(huì)費(fèi)；2、原告沒(méi)有預(yù)先通知被告會(huì)費(fèi)包括退會(huì)免責(zé)費(fèi)，因此被告無(wú)須交納退會(huì)免責(zé)費(fèi)；3、原告的訴訟請(qǐng)求超過(guò)2年的時(shí)效；4、原告的利息請(qǐng)求顯失公平，利率過(guò)高，應(yīng)予調(diào)整。

經(jīng)審理查明，“青油8”系被告青島燃供所有，于1996年4月26日加入原告互保協(xié)會(huì)，原告向被告出具了入會(huì)證書，接納被告為其會(huì)員。此后原告在1997年2月20日、1998年2月20日、1999年2月20日均向被告的入會(huì)船舶“青油8”出具入會(huì)證書。2000年2月20日“青油8”退出互保協(xié)會(huì)。入會(huì)證書載明該證書與協(xié)會(huì)現(xiàn)行保險(xiǎn)條款組成原被告之間的保險(xiǎn)合同。根據(jù)協(xié)會(huì)保險(xiǎn)條款，原告對(duì)被告的入會(huì)船舶承擔(dān)賠償責(zé)任，被告應(yīng)向原告交納會(huì)費(fèi)，包括預(yù)付會(huì)費(fèi)、追加會(huì)費(fèi)、巨災(zāi)會(huì)費(fèi)、退會(huì)免責(zé)會(huì)費(fèi)。預(yù)付會(huì)費(fèi)由協(xié)會(huì)經(jīng)理部與投保人在船舶申請(qǐng)入會(huì)時(shí)，及或在保險(xiǎn)年度開始前，根據(jù)船舶登記總噸、船齡、船型、船舶技術(shù)狀況、營(yíng)運(yùn)特點(diǎn)、保險(xiǎn)險(xiǎn)別以及歷年保險(xiǎn)賠付狀況等因素商定。在每一保險(xiǎn)年過(guò)后（但不得在保險(xiǎn)年度關(guān)帳以后），董事會(huì)可以決定對(duì)該保險(xiǎn)年度向會(huì)員征收一次或數(shù)次追加會(huì)費(fèi)。追加會(huì)費(fèi)由董事會(huì)確定一個(gè)對(duì)凈預(yù)付會(huì)費(fèi)的百分比例來(lái)計(jì)算收取。董事會(huì)可在任意保險(xiǎn)年度結(jié)束后的某天宣布該保險(xiǎn)年度關(guān)帳。協(xié)會(huì)經(jīng)理部可以以自己的判斷評(píng)估會(huì)員在退會(huì)停保時(shí)止應(yīng)付的退會(huì)免責(zé)費(fèi)。會(huì)員應(yīng)按經(jīng)理部指定的日期、付款方式和費(fèi)率交納預(yù)付會(huì)費(fèi)、追加會(huì)費(fèi)和巨災(zāi)會(huì)費(fèi)。如果會(huì)員在經(jīng)理部指定的付費(fèi)日期前未交納應(yīng)付的全部或部分保費(fèi)或任何欠款，該會(huì)員應(yīng)該向協(xié)會(huì)支付其應(yīng)付而未付的款額的利息，利息的計(jì)算以董事會(huì)決定的利率從指定付期日起（含該日）算至?xí)M(fèi)實(shí)際支付日。協(xié)會(huì)規(guī)定的保險(xiǎn)期為一年，保險(xiǎn)年度自2月20日12時(shí)起到翌年2月20日12時(shí)止。在保險(xiǎn)年度中入會(huì)的船舶，保險(xiǎn)期從入會(huì)證書上載明的入會(huì)時(shí)間開始至該保險(xiǎn)年度結(jié)束時(shí)止。在任何保險(xiǎn)年度中，經(jīng)理部根據(jù)協(xié)會(huì)的賠付情況和國(guó)際保險(xiǎn)狀況可決定在下一保險(xiǎn)年度中對(duì)所有加入本協(xié)會(huì)的船舶的會(huì)費(fèi)費(fèi)率普遍增長(zhǎng)某個(gè)百分比。如果經(jīng)理部在某保險(xiǎn)年度的12月20日前，已將增長(zhǎng)會(huì)費(fèi)費(fèi)率的決定通知了會(huì)員，那么保險(xiǎn)期間以該確定的百分比變更入會(huì)船的會(huì)費(fèi)費(fèi)率條件直到下一保險(xiǎn)年度，入會(huì)船舶的入會(huì)條款也應(yīng)被視為隨之作了變更。

1999年11月29日協(xié)會(huì)經(jīng)理部作出中船保保字[1999]第030號(hào)文件《關(guān)于宣布1996/97保險(xiǎn)年度追加會(huì)費(fèi)的通知》，通知載明：1996/97保險(xiǎn)年度追加會(huì)費(fèi)為15%，交費(fèi)日期為2000年1月20日，保留該保險(xiǎn)年度開帳。交納了以上會(huì)費(fèi)的船舶退會(huì)時(shí)，還需交納1996/97年度的免責(zé)會(huì)費(fèi)12%。

1996年12月18日，協(xié)會(huì)經(jīng)理部作出中船保保字[1996]第029號(hào)文件《關(guān)于1997/98保險(xiǎn)年度續(xù)保工作的通報(bào)》，通報(bào)載明：1997/1998保險(xiǎn)年度普增率為5%，在普調(diào)的基礎(chǔ)上再根據(jù)各會(huì)員公司近幾年的賠付率調(diào)整1997/98保險(xiǎn)年度的預(yù)付會(huì)費(fèi)費(fèi)率。1997/98保險(xiǎn)年度協(xié)會(huì)退會(huì)免責(zé)費(fèi)率為當(dāng)年預(yù)付會(huì)費(fèi)的30%。

1997年12月18日，協(xié)會(huì)經(jīng)理部作出中船保保字[1997]第031號(hào)文件《關(guān)于1998/99保險(xiǎn)年度續(xù)保工作的通報(bào)》，通報(bào)載明：1998/1999保險(xiǎn)年度預(yù)付會(huì)費(fèi)普增率為0%，協(xié)會(huì)免責(zé)會(huì)費(fèi)為當(dāng)年預(yù)付會(huì)費(fèi)的30%。

1998年12月18日，協(xié)會(huì)經(jīng)理部作出中船保保字[1998]第048號(hào)文件《關(guān)于1999/2000保險(xiǎn)年度續(xù)保工作的通報(bào)》，通報(bào)載明：1999/2000保險(xiǎn)年度預(yù)付會(huì)費(fèi)普增率為5%，免責(zé)會(huì)費(fèi)比率為30%。

還查明，被告已就“青油8號(hào)”輪足額交納1996/1997保險(xiǎn)年度預(yù)付會(huì)費(fèi)16637.67美元、1997/1998保險(xiǎn)年度預(yù)付會(huì)費(fèi)21254.63美元、1998/1999保險(xiǎn)年度預(yù)付會(huì)費(fèi)21254.63美元、1999/2000保險(xiǎn)年度預(yù)付會(huì)費(fèi)為20242.50美元。依照上述通知及通報(bào)1996/1997保險(xiǎn)年度追加會(huì)費(fèi)為3918.90美元,退會(huì)免責(zé)費(fèi)為1996.52美元，1997/1998保險(xiǎn)年度退會(huì)免責(zé)費(fèi)為6376.39美元，1998/1999保險(xiǎn)年度退會(huì)免責(zé)費(fèi)為6376.39美元，1999/2000保險(xiǎn)年度退會(huì)免責(zé)費(fèi)為6072.75美元。

還查明，原告曾于2001年3月1日、2001年9月26日多次發(fā)傳真向被告催交追加會(huì)費(fèi)及免責(zé)會(huì)費(fèi)。2002年2月7日，被告向原告發(fā)傳真，確認(rèn):根據(jù)《關(guān)于宣布1996/97保險(xiǎn)年度追加會(huì)費(fèi)的通知》尚欠原告1996年追加會(huì)費(fèi)3918.90美元；根據(jù)《關(guān)于1999/2000保險(xiǎn)年度續(xù)保工作的通報(bào)》尚欠原告退會(huì)免責(zé)會(huì)費(fèi)6072.75美元。2002年2月9日,被告向原告發(fā)傳真請(qǐng)求原告酌情減免全部或部分追加會(huì)費(fèi)（免責(zé)會(huì)費(fèi)），并作出了還款計(jì)劃。2002年6月13日，被告再次向原告發(fā)傳真提出還款方案和請(qǐng)求減免方案。

還查明，協(xié)會(huì)三屆三次董事會(huì)于1992年5月向各會(huì)員發(fā)出決議通函，要求自入會(huì)船申請(qǐng)入會(huì)獲批準(zhǔn)之日起三個(gè)月內(nèi)會(huì)員必須交足保費(fèi)，超期未付者，經(jīng)理部有權(quán)終止其保險(xiǎn)并令其補(bǔ)交退會(huì)免責(zé)費(fèi)，或經(jīng)經(jīng)理部同意由其補(bǔ)交退會(huì)免責(zé)費(fèi)及延付期間未交部分保費(fèi)的銀行利息（年利率為7%）。

本院認(rèn)為，原告中國(guó)船東互保協(xié)會(huì)接納被告中國(guó)船舶燃料供應(yīng)青島公司為會(huì)員，并為被告的“青油8”逐年簽發(fā)了入會(huì)證書,則入會(huì)證書與協(xié)會(huì)現(xiàn)行保險(xiǎn)條款構(gòu)成了原被告間的保險(xiǎn)合同，該保險(xiǎn)合同是雙方當(dāng)事人間真實(shí)意思表示，應(yīng)受法律保護(hù)。

協(xié)會(huì)保險(xiǎn)條款中明確規(guī)定會(huì)員應(yīng)向協(xié)會(huì)交納入會(huì)船的預(yù)付會(huì)費(fèi)、追加會(huì)費(fèi)、退會(huì)免責(zé)會(huì)費(fèi)。

協(xié)會(huì)經(jīng)理部《關(guān)于宣布1996/97保險(xiǎn)年度追加會(huì)費(fèi)的通知》中明確通知各協(xié)會(huì)會(huì)員，協(xié)會(huì)董事會(huì)決定的1996/97保險(xiǎn)年度追加會(huì)費(fèi)為15%，交費(fèi)日期為2000年1月20日，且被告于2002年2月7日也向原告發(fā)傳真確認(rèn)欠付原告1996/97保險(xiǎn)年度追加會(huì)費(fèi)3918.90美元。因此，被告應(yīng)向原告支付追加會(huì)費(fèi)3918.90美元。另?yè)?jù)此通知，被告還需向原告交納1996/1997保險(xiǎn)年度退會(huì)免責(zé)費(fèi)1996.52美元。

協(xié)會(huì)經(jīng)理部《關(guān)于1999/2000保險(xiǎn)年度續(xù)保工作的通報(bào)》中明確通知各協(xié)會(huì)會(huì)員退會(huì)免責(zé)費(fèi)為30%。則“青油8” 1999/2000保險(xiǎn)年度預(yù)付會(huì)費(fèi)的30%為6072.75美元，且被告于2002年2月7日也向原告發(fā)傳真確認(rèn)欠付原告該保險(xiǎn)年度上述退會(huì)免責(zé)費(fèi)。因此被告應(yīng)向原告支付1999/2000保險(xiǎn)年度退會(huì)免責(zé)費(fèi)6072.75美元。

盡管被告聲稱交納預(yù)付會(huì)費(fèi)的依據(jù)是入會(huì)證書上所載明的船舶總噸與保費(fèi)費(fèi)率之積，但又承認(rèn)原告的只有交納了預(yù)付會(huì)費(fèi)后，原告才會(huì)給入會(huì)船簽發(fā)入會(huì)證書的說(shuō)法,因此被告交納預(yù)付會(huì)費(fèi)的依據(jù)不可能是入會(huì)證書。原告主張其已將上述續(xù)保通報(bào)在每一年度被告續(xù)保之前均已通知了被告，被告予以否認(rèn)，但被告又不能提供其按原告交費(fèi)帳單載明數(shù)額交納預(yù)付會(huì)費(fèi)的依據(jù)，因此本院認(rèn)為上述續(xù)保通報(bào)在被告每一年度續(xù)保之前均已收到，并以此為依據(jù)按照原告交費(fèi)帳單交付了上述保險(xiǎn)年度的預(yù)付會(huì)費(fèi)。因此原告以上述續(xù)保通報(bào)為依據(jù)要求被告支付1997/98保險(xiǎn)年度、1998/99保險(xiǎn)年度免責(zé)會(huì)費(fèi)并無(wú)不當(dāng)， 原告應(yīng)據(jù)此向被告支付上述兩個(gè)保險(xiǎn)年度的免責(zé)會(huì)費(fèi)共計(jì)12752.78美元。[Page]

就被告欠付的上述費(fèi)用，原告曾于2001年3月1日、20001年9月26日向被告發(fā)傳真催交，被告于2002年2月7日確認(rèn)了部分費(fèi)用并同意付款，于2002年2月9日又要求原告酌情減免部分費(fèi)用并作出了還款計(jì)劃。因此原告的訴訟請(qǐng)求并未超過(guò)訴訟時(shí)效，被告的有關(guān)原告的訴訟請(qǐng)求超過(guò)訴訟時(shí)效的主張本院不予支持。

協(xié)會(huì)保險(xiǎn)條款中明確規(guī)定會(huì)員若在指定的日期前未支付任何欠款，則應(yīng)按董事會(huì)決定的利率來(lái)計(jì)算利息。此條款的規(guī)定實(shí)質(zhì)上為逾期付款違約金的約定。而董事會(huì)決定的利率為7%，則會(huì)員應(yīng)按此交納逾期付款違約金。原告有關(guān)利率過(guò)高應(yīng)予降低的主張，本院不予支持。追加會(huì)費(fèi)的應(yīng)支付日期為2000年1月20日，所有的退會(huì)免責(zé)費(fèi)的應(yīng)支付日期為2000年2月20日，計(jì)算至原告主張的2002年7月30日止，逾期付款違約金應(yīng)為4053.61美元。

依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百零六條及相關(guān)法律規(guī)定，判決如下：

被告中國(guó)船舶燃料供應(yīng)青島公司向原告中國(guó)船東互保協(xié)會(huì)支付欠付會(huì)費(fèi)23310.88美元，逾期付款違約金4053.61美元。上述款項(xiàng)被告中國(guó)船舶燃料供應(yīng)青島公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。

本案案件受理費(fèi)6110元由被告中國(guó)船舶燃料供應(yīng)青島公司承擔(dān)。由被告中國(guó)船舶燃料供應(yīng)青島公司承擔(dān)的案件受理費(fèi)逕付原告中國(guó)船東互保協(xié)會(huì)，原告中國(guó)船東互保協(xié)會(huì)預(yù)交的案件受理費(fèi)本院不再清退。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并提交副本五份，上訴于山東省高級(jí)人民法院。



代理審判員 劉小娜



二○○二年十二月十六日


書 記 員 邵 莉