重慶市第四中級人民法院
刑事附帶民事裁定書


（2007）渝四中法刑終字第6號

原公訴機關石柱土家族自治縣人民檢察院。
上訴人（原審被告人）楊中成，男，生于1971年5月13日，漢族，重慶市石柱土家族自治縣（以下簡稱石柱縣）人，小學文化，農民，住(略)。因涉嫌犯故意傷害罪，于2006年7月18日被刑事拘留，同年7月28日被逮捕。現羈押于石柱縣看守所。
辯護人劉建蓉、劉志偉，重慶律緣律師事務所律師。
原審附帶民事訴訟原告人劉學志，男，生于1941年6月16日，土家族，重慶市石柱縣人，初識字，農民，住(略)。
石柱縣人民法院審理石柱縣人民檢察院指控原審被告人楊中成犯故意傷害罪以及附帶民事訴訟原告人劉學志提起損害賠償一案，于2006年10月26日作出（2006）石刑初字第115號刑事附帶民事判決。原審被告人楊中成不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭，經過閱卷，訊問上訴人，決定不開庭審理。現已審理終結。
原判認定，石柱縣三河鄉紅明村印合組因農網改造需對電線周圍村民的樹木進行砍伐，并通知村民自行砍伐。2006年6月29日上午，被告人楊中成帶領同組村民劉學杰、劉雙華、劉忠成對村民未砍伐的樹木進行清理砍伐。被告人楊中成持斧頭欲砍伐被害人劉學志家核桃樹時，劉學志上前抱住該核桃樹不讓砍伐，并承諾自己砍伐該樹，被告人楊中成將劉學志拉開后，劉又上前將該樹抱住，被告人楊中成向劉右胸部打一拳并踢劉膝關節一腳，經旁人勸解后平息糾紛。當日，被害人劉學志在本村衛生站醫治。同年7月1日，被害人劉學志經石柱縣人民醫院檢查診斷為右側第4、5前肋骨橫行骨折，經法醫鑒定屬輕傷。被害人劉學志傷后，在石柱縣人民醫院、石柱縣三河鄉衛生院及本村衛生站醫治，共花去醫藥費1805.86元，交通費360元，殘疾鑒定及打印費320元。經石柱縣司法鑒定所鑒定，被害人劉學志為10級傷殘。經石柱縣人民檢察院檢察技術科鑒定，被害人劉學志的醫療費1805.86元均屬對癥用藥，損傷后需休息治療3-4個月，在此期間不能從事一般體力勞動。認定上述事實的證據有被害人劉學志的陳述；證人馬建昭、劉雙華、劉忠成等人的證言；傷情鑒定結論書、現場指認筆錄、住院病歷等書證和鑒定結論以及被告人楊中成的辯解與供述等證據。
原判認為，被告人楊中成故意傷害他人身體健康，并致劉學志輕傷，其行為已構成故意傷害罪。被告人楊中成應賠償其犯罪行為給被害人劉學志造成的醫藥費1805.86元、交通費360元、殘疾鑒定費300元、打印費20元、護理費438.75元（15天×29.25元/天）、誤工費2632.50元（90天×29.25元/天）、殘疾賠償金4213.50元（2809元×15年×10%），共計12403.11元。根據《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，第三十六條和《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條，第一百三十四條第一款第七項以及《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一、二款，第十九條第一款，第二十條第一款，第二十一條，第二十二條，第二十五條之規定，判決：一、被告人楊中成犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年零六個月。二、被告人楊中成賠償附帶民事訴訟原告人劉學志的醫藥費、誤工費、護理費、交通費、鑒定費、病歷復印費、殘疾賠償金，共計金額12403.11元。三、駁回附帶民事訴訟原告人劉學志的其他訴訟請求。
上訴人楊中成及其辯護人提出，被害人劉學志左側肋骨有傷，系陳舊性骨折，右側肋骨無傷；其只推了被害人脖子，并用腳掃了對方，被害人的損傷非其所造成；被害人不準砍樹有一定過錯；石柱縣人民醫院2006年10月1日復查診斷報告載明劉學志右側第3肋骨骨折，不能認定為上訴人楊中成的行為造成；民事部分賠償過高，被害人有一定過錯。請求二審法院改判。
二審查明的事實和證據與一審基本一致。
本院認為，上訴人楊中成故意傷害被害人劉學志的身體，致其輕傷，該行為已構成故意傷害罪。
關于上訴人楊中成提出被害人劉學志左側肋骨是陳舊性傷，右側肋骨無傷的上訴理由，經查，石柱縣人民醫院2006年7月1日的攝片報告和相關鑒定結論均證實被害人劉學志右側肋骨骨折的事實存在，故該上訴理由和辯護意見不能成立，本院不予采納。
關于上訴人楊中成及其辯護人提出被害人損傷非上訴人造成的上訴理由和辯護意見，經查，被害人劉學志的陳述和證人劉雙華、劉忠成、馬德倫、劉學杰等人的證言以及石柱縣人民醫院的攝片報告、門診病歷均能證實上訴人打傷被害人以及被害人傷后治療和檢查出右肋骨骨折的事實，故該上訴理由和辯護意見不能成立，本院不予采納。
關于上訴人楊中成及其辯護人提出被害人劉學志有過錯的上訴理由和辯護意見，經查，被害人劉學志抱住其核桃樹不準上訴人楊中成砍伐，未對上訴人的人身造成威脅，上訴人沒有采用合法手段解決爭議，而非法傷害被害人身體，被害人劉學志在本案中沒有過錯，故該上述理由和辯護意見不能成立，本院不予采納。
原判決附帶民事部分認定事實不清，賠償主體不明，依法應發回重審。
綜上，原判刑事部分認定事實和適用法律正確，量刑適當，審判程序合法，應予以維持。但原判附帶民事部分認定事實不清。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百八十九條第（一）、（三）項的規定，裁定如下：
一、維持（2006）石刑初字第115號刑事附帶民事判決第一項,即“被告人楊中成犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年零六個月”。
二、撤銷（2006）石刑初字第115號刑事附帶民事判決第二、三項,即“被告人楊中成賠償附帶民事訴訟原告人劉學志的醫藥費、誤工費、護理費、交通費、鑒定費、病歷復印費、殘疾賠償金，共計金額12403.11元”和“駁回附帶民事訴訟原告人劉學志的其他訴訟請求”。
三、本案附帶民事部分發回石柱土家族自治縣人民法院重新審判。
本裁定為終審裁定。



審 判 長 冉江華
審 判 員 萬曉佳
代理審判員 侯 迅

二○○七年一月二十九日

書 記 員 洪 平