（廣州市公安局白云區分局等）訴（陳兩榮等）（其他）一案

海南省高級人民法院


行政判決書


（２００１）瓊行終字第１２號


　　
　　上訴人（原審原告）陳兩榮，男１９６３年８月１５日出生，漢族，系海南民族珠寶實業發展公司總經理，住?？?/a>市海府路４９號之六。
　　上訴人（原審原告）海南民族珠寶實業發展公司，住?？谑醒亟臇|路金華別墅１１號樓。
　　法定代表人陳兩榮，該公司總經理。
　　委托代理人周沂林，海南瑞來律師事務所律師。
　　被上訴人（原審被告）廣州市公安局白云區分局，住廣州市鹿景路２號。
　　法定代表人陳平，局長。
　　委托代理人劉東飛、李建成，該局干部。
　　上訴人陳兩榮及海南民族珠寶實業發展公司（以下簡稱海南珠寶公司）因其訴廣州市公安局白云區分局（以下簡稱白云分局）限制人身自由、扣押、變賣財產等上訴一案，不服?？谑兄屑壢嗣穹ㄔ海ǎ玻埃埃埃┖Ｖ蟹ㄐ谐踝值冢柑栃姓袥Q，于２００１年１月９日向本院提起上訴。本院依法組成合議庭，于同年３月２２日公開開庭審理了本案。上訴人陳兩榮以個人及上訴人海南珠寶公司法定代表人的雙重身份與其委托代理人周沂林一起到庭參加訴訟，被上訴人的委托代理人劉東飛、李建成亦到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
　　經審理查明：１９９７年１２月１４日凌晨２時許，海南珠寶公司職員符海清、陳冉崇，廣東廣發首飾制造公司總經理陳曙光、職員何志新在廣州市松柏路工業大廈門前將兩個行李箱搬上一部三菱吉普車時，被廣州市白云分局景泰派出所干警盤查，盤查時發現行李箱里裝有５０塊黃金金塊。派出所當即將四人和黃金送至廣州市白云分局扣押。同日上午，陳兩榮以海南珠寶公司法定代表人的身份前往白云分局交涉。因當日是星期天，陳兩榮被告知星期一上班才能處理。１２月１５日，陳兩榮又去白云分局，該局以未能提供該批黃金的有效合法證明為由，將陳兩榮亦扣留審查。同日，白云分局以走私嫌疑對此案立案偵察。從１２月１５日至１８日，陳兩榮被扣留四天里，白云分局未出具任何法律手續。同年１２月１９日，白云分局向陳兩榮同時送達了０５６號《監視居住決定書》和２７０號《拘留證》，對陳兩榮以倒賣無合法證明黃金為由決定監視居住，同時又以涉嫌倒賣黃金對陳兩榮刑事拘留。１９９８年１月２１日，廣州市白云區人民檢察院以陳兩榮涉嫌非法經營犯罪，作出穗云檢（９８）批捕９８號《批準逮捕決定書》，１月２２日白云分局對陳兩榮執行逮捕。在陳兩榮被關押期間，白云分局責令陳兩榮提交非法經營貨款１８００萬元。經陳兩榮家屬的籌措，于１９９８年３月１９日向白云分局交納現金１５０萬元，海南珠寶公司也提供一輛購于１９９４年、新車價值６２萬元的進口凌志３００型小轎車給白云分局，車牌號為瓊Ａ０４７４８號。３月２０日，白云分局收到１５０萬元現金和凌志小轎車后，作出０００３２５號《取保候審決定書》，決定對陳兩榮取保候審。陳兩榮的兄弟陳若明作為保證人向白云分局出具了《保證書》，陳兩榮也按白云分局的要求出具保證書一份，其內容為：保證將非法經營貨款１８００萬元分期退給白云分局處理；首期退款１５０萬元及凌志小轎車一輛，愿意接受白云分局沒收處理；余款從１９９８年４月起每月退１００萬元給白云分局，并愿意將暫扣的５０公斤黃金交白云分局作任何處理。同時，陳兩榮又按白云分局要求出具另一份書面材料，其內容為：本人因非法經營黃金觸犯國家法律，現請求公安機關任何行政處理。同年５月１４日，白云分局將涉案黃金（重約４８９７１．９７克）交中國人民銀行廣州市分行兌換價款３９４２２４３．５９元，該款存入白云分局的銀行帳戶內。在陳兩榮取保候審期間，白云分局多次傳陳兩榮去報告情況，陳兩榮及其公司人員從海口至廣州往返３０次，其購買機票、車票及住宿等費用高達十幾萬元，其中陳兩榮個人所用交通費、住宿費合計７２６１０．３５元。２０００年６月１日，白云分局認為陳兩榮非法經營黃金尚未構成犯罪，其違法行為應由工商部門處理，遂撤銷該案。６月１２日，白云分局將涉案黃金款３９４２２４３．５９元移送給廣州市工商行政管理局。６月２８日，白云分局以證據不足為由向陳兩榮宣布解除對其的取保候審，但向陳兩榮送達的０００１９２號《解除取保候審決定書》的日期卻為１９９９年３月１５日。６月２９日，白云分局將扣押的１５０萬元和凌志小轎車返還給海南珠寶公司。海南珠寶公司為維修汽車付費４９７００元，并向白云分局支付停車費７２００元、拖車費３００元，合計６０５２７．８０元。另查明，海南珠寶公司與廣東廣發首飾制造公司均屬于具有經營金銀飾品業務范圍的企業。
　　二審庭審中，本院就１９９７年１２月１５日至１８日白云分局是否限制陳兩榮人身自由的事實進行了調查。根據陳兩榮本人的陳述、陳兩榮于１２月１９日同一天簽收的白云分局作出的刑事拘留決定和監視居住決定等證據，足以證明白云分局在該段時間限制陳兩榮人身自由的事實。
　　上訴人提出的損害事實以及相關證據，被上訴人未予質證。經本院對相關證據進行審查，對上訴人的損害事實予以認定。
　　另查，白云分局通過公安部經濟犯罪偵察局就本案法律性質向中國人民銀行提出咨詢。中國人民銀行條法司于１９９９年６月７日明確答復：根據《中華人民共和國金銀管理條例》第十五條、第十七條規定，使用金銀的單位之間進行黃金原料的調劑，必須經中國人民銀行許可，不得擅自從中國人民銀行之外的單位購買金銀原料（包括半成品）。亦即，金銀使用單位購買黃金原料并交售給中國人民銀行的行為違反《中華人民共和國金銀管理條例》第十五條和第十七條的規定，而不是白云分局認為的第八條，即：＂金銀的收購統一由中國人民銀行辦理。除經中國人民銀行許可、委托的單位以外任何單位和個人不得收購金銀＂?！?
　　一審法院認為，白云分局未出具任何合法手續將陳兩榮扣留四天，屬違法羈押，白云分局應當按照國家賠償法的規定賠償陳兩榮四天的人身自由賠償金。白云分局自１９９７年１２月１９日至２０００年６月２８日先后對陳兩榮實施刑事拘留、逮捕、取保候審等措施，屬公安機關實施的刑事偵察行為，不屬于行政訴訟的受案范圍。陳兩榮可依照國家賠償法有關刑事賠償的規定，先向賠償義務機關提出賠償請求。白云分局責令陳兩榮提交非法經營款１８００萬元，并收取現金１５０萬元及凌志小轎車一輛的行為沒有法律根據，不屬于刑事偵察行為，對其非法占用此款及車輛期間給陳兩榮及海南珠寶公司造成的利息損失、維修車輛支出的費用、送車、取車所支出的費用、停車費、拖車費應當予以賠償。白云分局已將黃金變賣價款移送廣州市工商行政管理局處理，該局尚未作處理，故本院對此事項不能先行裁判。根據《最高人民法院關于執行＜中華人民共和國行政訴訟法＞若干問題的解釋》第五十七條第二款第（二）項、《中華人民共和國國家賠償法》第三條第（一）項、第四條第四項、第九條第二款、第二十六條、第二十八條第三項、第七項之規定，判決：一、確認白云分局１９９７年１２月１５日至１８日限制陳兩榮人身自由行為屬違法行為；二、確認白云分局扣押陳兩榮１５０萬元和扣押海南珠寶公司小轎車的行為屬違法行為；三、白云分局向陳兩榮支付人身自由賠償金１３３元；四、白云分局賠償陳兩榮１５０萬元的法定孳息４３８６０元；五、白云分局返還海南珠寶公司支付的停車費７２００元并賠償扣押小轎車造成的修車損失４９７００元，拖車費３００元以及送車、取車支付的費用３３２７．８０元；六、駁回陳兩榮的其他訴訟請求；七、駁回海南珠寶公司的其他訴訟請求。案件受理費４２７７７元由白云分局負擔３７００元，陳兩榮和海南珠寶公司共同負擔３９０７７元。 [Page]
　　上訴人陳兩榮、海南珠寶公司上訴稱：白云分局對上訴人采取刑事拘留、逮捕、取保候審等措施是違背刑事偵察的立法目的，實質是以刑事偵察為名濫用職權的行為。一審法院將其確定為刑事偵察行為，不屬行政訴訟的受案范圍是錯誤的。上訴人要求確認被上訴人扣押、變賣黃金及移送黃金價款的行為違法，并賠償因此造成的損失。對賠償損失問題，一審判決按中國人民銀行同期活期利率計算被扣押的１５０萬元的利息損失顯失公平。一審判決否定上訴人提出的凌志小轎車被扣押期間的折舊費和車輛使用費的理由不能成立。上訴人被限制人身自由期間其家屬、親朋好友及公司工作人員的探視、匯報、請示等付出的差旅費也應當依法予以賠償。一審法院對上訴人提出的政府貼息貸款的貼息損失，收取了訴訟費卻未審理。國家賠償案件不應當收取訴訟費，請求審查一審法院收取訴訟費的合法性。綜上，要求二審按照上訴人一審訴訟請求予以判決。
　　被上訴人的答辯稱：被上訴人對上訴人采取的刑事拘留、逮捕、取保候審等措施均是依照刑事訴訟法明確授權實施的行為，不屬人民法院行政訴訟受案范圍。被上訴人對陳兩榮采取的刑事強制措施和刑事追繳、扣押其財產的強制措施都是根據《刑事訴訟法》第六十一條、第六十五條、第五十九條、第七十四條和《公安機關辦理刑事案件程序規定》第二百二十條的規定辦理的，不屬濫用職權的行為。上訴人訴白云分局于１９９７年１２月１５日至１８日限制其人身自由無事實根據。上訴人雖未構成犯罪，但其行為違反了《中華人民共和國金銀管理條例》第八條規定，白云分局依照《刑事訴訟法》第一百三十條規定撤銷刑事立案移交工商部門依法處理，上訴人要求返還黃金及賠償損失的要求是不合理的。白云分局在發還被扣汽車時上訴人未提出維修要求，且修車未經車輛管理部門鑒定和價格事務所定價，應當視為上訴人放棄權利。上訴人要求賠償停車費、拖車費、取車、送車支出的費用，國家賠償法未規定此類損失應當賠償。一審判決賠償１５０萬元被扣押期間的利息無法律根據。請求撤銷一審判決，駁回上訴人的一審訴訟請求。
　　上述事實有下列證據證明：１、白云分局提供的景泰派出所的材料，刑事案件立案報告、０５６號《監視居住決定書》，該三項證據證明白云分局無任何手續限制陳兩榮人身自由的情況。２、白云分局２７０號《拘留證》、００００３２５號《取保候審決定書》、０００１９２號《解除取保候審決定書》、２２０號《逮捕證》、９８號《批準逮捕決定書》、撤銷案件報告書，證明陳兩榮被刑事拘留、逮捕、取保候審及撤銷案件的情況；３、陳若明書寫的保證書、陳兩榮書寫的兩份保證書、（９７）穗公云刑通字第２３９號、（９８）穗公云刑通字第００６號、０４４號、１４５號、１４８號《通知》扣押財產備案單、扣留財物收據、兌換金銀水單，證明白云分局對陳兩榮及海南珠寶公司財產采取強制措施的情況；４、陳兩榮提供的機票、住宿票及汽車維修的發票、停車費、拖車費收據，證明陳兩榮被傳喚往來海口與廣州之間的費用以及修車、停車、拖車等費用。以上證據業經一審法院確認并經二審開庭質證、認證，可以作為定案的根據。
　　本院認為，白云分局對陳兩榮及海南珠寶公司采取的系列行為是濫用職權的行政行為。白云分局在采取該系列行為時，違背了刑事訴訟法授權公安機關實施刑事偵察行為追究犯罪嫌疑人刑事責任的立法目的。其真實目的是濫用職權，企圖為本機關撈取好處。首先，陳兩榮的行為不構成犯罪從一開始就是十分明確的，并非經過長期偵察之后獲得新的證據才得以確認。白云分局在１９９７年１２月１４日查獲５０塊黃金時已經明知海南珠寶公司及廣東廣發公司均具有金銀飾品的經營資格。最終對陳兩榮作出解除取保候審，撤銷案件，仍是基于這一基本事實。其次，白云分局在對陳兩榮采取強制措施時并非為了追究陳兩榮的刑事責任。１９９７年１２月１９日，白云分局對陳兩榮同時實施刑事拘留和監視居住措施時，以一個非法定的＂倒賣黃金＂罪名施以刑事強制措施。之后，又在明確知道雙方具有黃金飾品經營許可證的情況下，以不可能構成的＂非法經營罪＂對陳兩榮及其公司采取其他強制措施。由此說明陳兩榮及海南珠寶公司根本不是犯罪嫌疑人，對非犯罪嫌疑人采取刑事強制措施，違反刑事訴訟法授權目的。第三，白云分局對陳兩榮以及海南珠寶公司實施系列行為時，不是緊緊圍繞其行為是否構成犯罪展開，而是想方設法從陳兩榮及海南珠寶公司處獲取財物、撈取好處。白云分局要求陳兩榮交出１８００萬元的所謂銷售贓款，并寫出書面退款保證。公然違反最高人民法院、最高人民檢察院、公安部、國家安全部、司法部、全國人大常委會法制工作委員會于１９９８年１月１９日聯合發布并實施的《關于刑事訴訟法實施中若干問題的規定》第２１條＂不能要求同時提供保證人并交納保證金＂的規定，在已有保證人出具《保證書》的情況下，又要求陳兩榮家屬籌集１５０萬元現金，并提供一輛凌志小轎車才對陳兩榮作出取保候審決定。第四，白云分局將本案黃金價款移交廣州市工商行政管理局的行為是為了規避人民法院對其濫用職權行為的司法審查。中國人民銀行１９９９年６月７日作出的銀條法（１９９９）１４８號《關于金銀使用單位購買黃金原料并交售給中國人民銀行的行為性質的復函》明確答復公安部經濟犯罪偵察局：海南珠寶公司與廣東廣發公司之間的黃金買賣行為違反《金銀管理條例》第十五條和第十七條的規定。而根據《金銀管理條例》第三十一條第（三）項規定，違反第十七條規定，＂由中國人民銀行予以警告或者追回已配售的金銀。情節嚴重的，處以罰款直至停止供應＂；對違反第十五條規定的行為，《金銀管理條例》未規定罰則。綜上，白云分局對陳兩榮以及海南珠寶公司所采取的系列行為，應當全部認定為濫用職權的行政行為，并確認該系列行為違法。白云分局提出的其行為是刑事偵察行為，不屬行政訴訟受案范圍的理由不能成立。一審判決將本案公安機關的一系列行為割列開來，僅從形式要件上分析行為的法律性質，而未綜合考慮行為的目的要素，從而認定白云分局的行為部分是司法行為，部分是行政行為，該項判決是錯誤的，應當予以糾正。
　　被上訴人白云分局的系列行為違法，由此造成上訴人陳兩榮及海南珠寶公司的直接損失依法應當予以賠償。上訴人提出返還黃金變價款的要求合理、合法。白云分局在明知廣州市工商行政管理局對此案無管轄權的情況下，仍然非法將本案黃金變賣價款移交該局，所移交黃金變價款應當依法返還上訴人。上訴人要求按照該批黃金進貨價予以賠償，因該批黃金依照國家正常收購價交中國人民銀行收購，該項請求不予支持。上訴人要求以貸款利息賠償黃金價款的利息損失，因其未提供購買黃金款項系貸款所得，該項訴請不能成立。白云分局扣押上訴人１５０萬元現金期間的利息，基于上述理由，亦不予以賠償。一審判決被上訴人賠償上訴人１５０萬元同期活期存款利息無法律根據，應予撤銷。被上訴人扣押上訴人的凌志車，造成車輛損壞，由此而產生的修理費、被扣車期間的停車費、折舊費，以及拖車費、送車、取車產生的費用，系白云分局扣押行為造成的直接損失，依法應當予以賠償。被上訴人提出，修車費未經指定的車輛管理部門鑒定和價格事務所定價，提車時，上訴人亦未提出修車要求，修車費不應予以賠償。由于雙方對車輛在扣押期間被使用、造成損壞以及修車的事實無爭議，被上訴人不予賠償的理由不能成立。折舊費與車輛修理費兩者互不沖突，車輛并不因為維修而減少折舊損失。一審法院對折舊費不予賠償不正確，應當予以糾正。折舊費的標準以該車購車時的新車市場價值６２萬計，進口車使用年限為十二年，一年折舊費為５１６６７元。上訴人要求賠償被上訴人非法使用其車輛的使用費，因雙方使用車輛并無合同關系，且因使用車輛造成的車損已經賠償，該項請求不予支持。因被上訴人傳喚致使陳兩榮來往海口、廣州之間差旅費，系被上訴人違法行為造成的直接損失，依法應當予以賠償。海南珠寶公司其他人員來往于?？?、廣州之間的費用，因有關當事人未提起訴訟，且部分費用系當事人自己行為造成的損失，故不予賠償。上訴人陳兩榮因被上訴人白云分局濫用職權的行政行為被限制人身自由９７天的人身自由賠償金依法應當予以賠償。一審已經判決賠償的四天予以維持，其余９３天賠償標準按照２０００年國家職工日平均工資額３７．３３元計算。上訴人陳兩榮被取保候審期間，因未完全限制其人身自由，此間不存在應予賠償的法定事實，故不予賠償。上訴人提出的精神損失不屬行政賠償金錢賠償范圍，不予賠償。上訴人要求賠償政府貼息貸款一年的利息損失，因該損失不屬于直接利益損失，故本院不予支持。 [Page]
　　根據《中華人民共和國行政訴訟法》第六十一條第（二）項、《中華人民共和國國家賠償法》第三條第（二）項、第四條第（二）項、第（四）項、第二十六條、第二十八條第（五）項、第（七）項，以及《最高人民法院關于執行〈中華人民共和國行政訴訟法〉若干問題的解釋》第五十七條第二款第（二）項之規定，判決如下：
　　一、維持?？谑兄屑壢嗣穹ㄔ海ǎ玻埃埃埃┖Ｖ蟹ㄐ谐踝值冢柑柵袥Q第一、二、三、五項，即，確認白云分局１９９７年１２月１５日至１８日限制陳兩榮人身自由行為屬違法行為；確認白云分局扣押陳兩榮１５０萬元和扣押海南珠寶公司小轎車的行為屬違法行為；白云分局向陳兩榮支付人身自由賠償金１３３元；白云分局返還海南珠寶公司支付的停車費７２００元并賠償扣押小轎車造成的修車損失４９７００元，拖車費３００元以及送車、取車支付的費用３３２７．８０元。
　　二、撤銷?？谑兄屑壢嗣穹ㄔ海ǎ玻埃埃埃┖Ｖ蟹ㄐ谐踝值冢柑柵袥Q第四、六、七項，即：白云分局賠償陳兩榮１５０萬元的法定孳息４３８６０元；駁回陳兩榮的其他訴訟請求；駁回海南珠寶公司的其他訴訟請求。
　　三、確認廣州市公安局白云分局對上訴人陳兩榮及海南民族珠寶實業發展公司采取的限制人身自由、扣押、變賣黃金、移交案件及黃金變價款的行為違法。
　　四、被上訴人廣州市公安局白云分局賠償上訴人陳兩榮人身自由賠償金３４７１．６９元（已扣除一審判決決定賠償的四天）。
　　五、被上訴人廣州市公安局白云分局賠償上訴人陳兩榮被傳喚來往廣州與?？谥g的交通費、住宿費合計７２６１０．３５元。
　　六、被上訴人廣州市公安局白云分局返還已移送廣州市工商行政管理局的上訴人海南民族珠寶實業發展公司被扣押的黃金變賣價款３９４２２４３．５９元。
　　七、被上訴人廣州市公安局白云分局賠償上訴人海南民族珠寶實業發展公司凌志小轎車一年折舊費５１６６７元。
　　八、駁回上訴人陳兩榮及海南民族珠寶實業發展公司的其他訴訟請求。
　　以上一、四、五、六、七項判決款項，被上訴人廣州市公安局白云分局應當于本判決送達之日起１５日內向上訴人陳兩榮及海南民族珠寶實業發展公司一次性付清。
　　一、二審案件受理費共計８５５５４元由被上訴人廣州市公安局白云分局負擔。
　　本判決為終審判決。
　　



審判長　　 郭　修　江
代理審判員　　陳　承　洲
代理審判員　　林　玉　冰

二００一年四月九日

書記員　　 王華