湖北省武漢市中級(jí)人民法院

民事判決書

　　（2004）武知初字第160號(hào)

　　原告北京國(guó)美電器有限公司，住所地北京市朝陽區(qū)霄云路26號(hào)鵬潤(rùn)大廈18層。

　　法定代表人張志銘，總經(jīng)理。

　　委托代理人詹長(zhǎng)浩，北京國(guó)美電器有限公司法律顧問。

　　委托代理人魏然，北京國(guó)美電器有限公司法律顧問。

　　被告武漢大為電子有限責(zé)任公司，住所地湖北省武漢市洪山區(qū)關(guān)山街喻家山西二區(qū)124-401號(hào)。

　　法定代表人曹繼光，董事長(zhǎng)。

　　委托代理人李翔，公司銷售經(jīng)理。

　　委托代理人游貴橋，湖北名流律師事務(wù)所律師。

　　原告北京國(guó)美電器有限公司（下稱國(guó)美電器公司）訴武漢大為電子有限責(zé)任公司（下稱大為電子公司）計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)域名侵犯注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)糾紛一案，本院依法由審判員尹為擔(dān)任審判長(zhǎng)，與審判員許繼學(xué)、代理審判員遇杰組成合議庭，于2004年9月21日公開開庭進(jìn)行審理。國(guó)美電器公司委托代理人詹長(zhǎng)浩，大為電子公司法定代表人曹繼光、委托代理人游貴橋到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

　　原告國(guó)美電器公司訴稱，原告是第1097722號(hào)“國(guó)美電器”注冊(cè)商標(biāo)的合法持有人。原告成立后至今，在全國(guó)設(shè)立30余家關(guān)聯(lián)公司，并有130余家分支機(jī)構(gòu)作為家用電器連鎖銷售賣場(chǎng)，全部以“國(guó)美電器”商標(biāo)作為家用電器連鎖銷售服務(wù)中的服務(wù)商標(biāo)。2004年4月，“國(guó)美電器”注冊(cè)商標(biāo)被湖北省武漢市中級(jí)人民法院判定為馳名商標(biāo)。被告未經(jīng)原告許可，擅自將與“國(guó)美電器”馳名商標(biāo)完全相同的中文“國(guó)美電器”申請(qǐng)注冊(cè)為中文通用域名“國(guó)美電器。cn”并使用，其行為構(gòu)成對(duì)原告“國(guó)美電器”馳名商標(biāo)的復(fù)制。被告將其注冊(cè)的上述中文通用域名連接到其注冊(cè)的www.whdw.com.cn網(wǎng)站，輸入“國(guó)美電器。 cn”，使意欲訪問原告公司網(wǎng)站的訪問者直接進(jìn)入被告公司網(wǎng)站，相關(guān)公眾誤認(rèn)為原告與被告存在某種關(guān)聯(lián)關(guān)系，其行為是對(duì)原告馳名商標(biāo)的淡化。被告注冊(cè)該中文通用域名，并連接到其公司www.whdw.com.cn網(wǎng)站后，在網(wǎng)站上宣傳介紹其公司、相關(guān)產(chǎn)品、人力資源、在線定購(gòu)、客戶服務(wù)、聯(lián)系我們及銷售產(chǎn)品，完全以商業(yè)經(jīng)營(yíng)為目的，導(dǎo)致意欲訪問原告公司網(wǎng)站的訪問者直接進(jìn)入了被告公司網(wǎng)站；同時(shí)，也阻止原告以“國(guó)美電器”馳名商標(biāo)文字直接申請(qǐng)注冊(cè)相關(guān)域名。綜上，被告行為違反了《中華人民共和國(guó)民法通則》和《中華人民共和國(guó)反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》的相關(guān)規(guī)定，構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)和不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。請(qǐng)求判令：1、被告注銷 “國(guó)美電器。cn”中文通用域名，“國(guó)美電器。cn”由原告注冊(cè)使用；2、被告賠償原告為制止其侵權(quán)行為所支出的合理開支計(jì)人民幣4880元；3、被告承擔(dān)本案全部訴訟費(fèi)用。

　　原告國(guó)美電器公司為證明其訴訟請(qǐng)求，向本院提交7份證據(jù)：

　　證據(jù)1，第1097722號(hào)“國(guó)美電器”商標(biāo)注冊(cè)證；證據(jù)2，國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)局核準(zhǔn)的轉(zhuǎn)讓注冊(cè)商標(biāo)證明；證據(jù)3，湖北省武漢市中級(jí)人民法院（2004）武知初字第32號(hào)民事判決書；證據(jù)4，北京市海淀第二公證處（2004）京海民證字第3963號(hào)公證書一份；證據(jù)5，被告大為電子公司企業(yè)注冊(cè)登記信息資料；證據(jù)6，公證費(fèi)發(fā)票一份；證據(jù)7，北京到武漢往返飛機(jī)票四張。

　　經(jīng)質(zhì)證，被告大為電子公司對(duì)國(guó)美電器公司提交的上述七份證據(jù)均無異議。

　　被告大為電子公司答辯認(rèn)為，1、被告申請(qǐng)注冊(cè)的“國(guó)美電器。cn”中文通用域名是經(jīng)有關(guān)部門審批，并經(jīng)合法程序注冊(cè)取得；2、域名與注冊(cè)商標(biāo)不同，“國(guó)美電器”中文通用域名只是進(jìn)入網(wǎng)站的一個(gè)識(shí)別代碼，其作用是與被告大為電子公司www.whdw.com.cn網(wǎng)站相連接的識(shí)別符號(hào)，“國(guó)美電器。cn”中文通用域名并未侵犯原告“國(guó)美電器”注冊(cè)商標(biāo)的專用權(quán)；3、被告注冊(cè)“國(guó)美電器。cn”中文通用域名并不具有惡意。請(qǐng)求駁回原告的訴訟請(qǐng)求。

　　被告大為電子公司向本院提交3份證據(jù)：

　　證據(jù)1，2003年7月9日，大為電子公司與中企動(dòng)力科技股份有限公司簽訂的域名注冊(cè)合同書一份；證據(jù)2，大為電子公司商標(biāo)注冊(cè)證、質(zhì)量認(rèn)證書、中國(guó)計(jì)量具名錄、相關(guān)文件及榮譽(yù)證書各一份；證據(jù)3，網(wǎng)絡(luò)推廣資料，共七份。

　　經(jīng)本院組織雙方當(dāng)事人質(zhì)證，原告國(guó)美電器公司對(duì)被告提交的證據(jù)1及證據(jù)2無異議；對(duì)證據(jù)3有異議。國(guó)美電器公司認(rèn)為，證據(jù)3是被告宣傳其公司及其產(chǎn)品具有知名度的相關(guān)資料，宣傳資料均從網(wǎng)上下載，且與本案無關(guān)，因而不予認(rèn)可。

　　本院依據(jù)最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》的有關(guān)規(guī)定，對(duì)上述證據(jù)認(rèn)定如下：

　　1、對(duì)雙方當(dāng)事人經(jīng)質(zhì)證無異議的證據(jù)，本院予以確認(rèn)；

　　2、大為電子公司提交的證據(jù)3，經(jīng)質(zhì)證，該證據(jù)均系宣傳被告產(chǎn)品及其知名度的資料，且均從網(wǎng)上下載，真實(shí)性無法確認(rèn)，該證據(jù)的證明對(duì)象與本案也不存在關(guān)聯(lián)性，該證據(jù)本院不予確認(rèn)。

　　上述證據(jù)證明如下案件事實(shí)：

　　1997年9月7日，北京市國(guó)美電器總公司向國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)局申請(qǐng)注冊(cè)“國(guó)美電器”中文商標(biāo)，并獲得批準(zhǔn)。商標(biāo)注冊(cè)證號(hào)為第1097722號(hào)，核定服務(wù)項(xiàng)目為第35類，注冊(cè)有效期限自公元1997年9月7日至2007年9月6日，注冊(cè)人是北京市國(guó)美電器總公司。2000年1月28日，國(guó)美電器公司受讓第1097722號(hào)“國(guó)美電器”中文注冊(cè)商標(biāo)，并獲得國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)局核準(zhǔn)轉(zhuǎn)讓注冊(cè)商標(biāo)證明，其受讓人名義為北京國(guó)美電器有限公司。國(guó)美電器公司成立及受讓該注冊(cè)商標(biāo)后，其關(guān)聯(lián)公司及連鎖經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所均以“國(guó)美電器”注冊(cè)商標(biāo)為其家用電器銷售服務(wù)的服務(wù)商標(biāo)。2004年4月7日，在國(guó)美電器公司訴被告武漢市國(guó)之美百貨店業(yè)主涂漢橋商標(biāo)侵權(quán)一案中，“國(guó)美電器”注冊(cè)商標(biāo)被本院依法判定為馳名商標(biāo)。

　　被告大為電子公司系于2001年1月19日成立的企業(yè)法人，該公司經(jīng)湖北省武漢市工商行政管理局登記注冊(cè)，領(lǐng)取企業(yè)法人執(zhí)照。其主要經(jīng)營(yíng)范圍是：試驗(yàn)機(jī)、數(shù)控設(shè)備、電子產(chǎn)品、計(jì)算機(jī)軟硬件、點(diǎn)鈔機(jī)、激光產(chǎn)品及配件的生產(chǎn)、銷售和光電子元器件銷售。公司所經(jīng)營(yíng)的材料試驗(yàn)機(jī)及動(dòng)平衡機(jī)獲得湖北省商品質(zhì)量計(jì)量管理協(xié)會(huì)頒發(fā)的榮譽(yù)證書。

　　2003年7月29日，大為電子公司與中企動(dòng)力科技股份有限公司簽訂《中企動(dòng)力域名合同》一份，向該公司申請(qǐng)注冊(cè)“國(guó)美電器。cn”中文通用域名，并獲準(zhǔn)注冊(cè)。大為電子公司對(duì)該域名享有三年期限的專用權(quán)。大為電子公司將其注冊(cè)的“國(guó)美電器。cn” 域名，與大為電子公司www.whdw.com.cn網(wǎng)站相連接，并在該網(wǎng)站上從事介紹大為電子公司、相關(guān)產(chǎn)品、人力資源、在線定購(gòu)、客戶服務(wù)、聯(lián)系我們及銷售產(chǎn)品等商業(yè)活動(dòng)。

　　2004年7月7日，國(guó)美電器公司發(fā)現(xiàn) “國(guó)美電器”注冊(cè)商標(biāo)被大為電子公司注冊(cè)為該公司的中文通用域名后，向北京市海淀第二公證處申請(qǐng)證據(jù)保全。同日，北京市海淀第二公證處受理該申請(qǐng)，并派出兩名公證人員在該處204室當(dāng)場(chǎng)開機(jī)公證。公證員通過局域網(wǎng)登陸互聯(lián)網(wǎng)，在瀏覽器地址上鍵入：“國(guó)美電器。cn”，直接進(jìn)入大為電子公司 www.whdw.com.cn網(wǎng)站首頁。分別點(diǎn)擊“公司簡(jiǎn)介”、“聯(lián)系我們”，網(wǎng)頁即顯示大為電子公司的宣傳資料。公證員將顯示的頁面內(nèi)容進(jìn)行打印并制作（2004）京海民證字第3963號(hào)公證書一份。國(guó)美電器公司取得上述證據(jù)后，即以商標(biāo)侵權(quán)