上訴人（原審被告）：姜遠宏，男，（略）。

　　委托代理人：徐靜，遼寧騰達律師事務所律師。

　　委托代理人：肖曉紅，遼寧騰達律師事務所律師。

　　上訴人（原審被告）：陳野，男，（略）。

　　委托代理人：王興，男，（略）。

　　被上訴人（原審原告）：鄧帥，男，（略）。

　　委托代理人：王琳琳，女，（略）。

　　委托代理人：鄧哲田，男，（略）。

　　被上訴人（原審被告）趙云峰，男，（略）。

　　上訴人陳野及上訴人姜遠宏因與被上訴人鄧帥及被上訴人趙云峰道路交通事故人身損害賠償糾紛一案，均不服于洪區人民法院（2005）于民權初字第408號民事判決，均向本院提起上訴，本院于2005年6月27日受理后依法由審判員王友林擔任審判長，與代理審判員陳桂艷（主審），審判員吳麗君組成合議庭并審理了本案，現已審理終結。

　　經審理查明，2004年6月10日19時30分，陳野駕駛無牌照雙輪摩托車，鄧帥搭乘在摩托車后座上，二人行駛至沈陽市于洪區沈大高速公路輔道下沙村口處，為躲閃一自行車駛入公路左側，與趙云峰駕駛的己S20468號（假牌照）大貨車相撞。鄧帥、陳野均受傷。鄧帥經沈陽市第五人民醫院搶救后，轉至中國人民解放軍202醫院治療，經診斷，鄧帥“右尺骨粉碎性骨折、右股骨開放性骨折、右髕骨骨折、右脛骨骨折”，住院治療15天，花費醫藥費 18721.32元。住院期間，前12天為一級護理，后3天為二級護理。2005年1月27日，經沈陽市交警支隊事故處技術科鑒定，鄧帥傷殘等級為IX級傷殘。鄧帥支付交通費150元，鑒定費695元。本案經沈陽市公安局交通警察支隊于洪大隊處理后，作出交通事故責任認定書，認定陳野與趙云峰各負事故的同等責任，鄧帥無事故責任。另查明，陳野駕駛的雙輪摩托車系鄧帥所有。趙云峰駕駛的己S20468號（假牌照）大貨車的車主為姜遠宏，趙云峰系其雇傭的駕駛員。

　　上述事實，有交通事故認定書、道路交通事故傷殘評定書、病歷、醫藥費收據、交通費收據、鑒定費收據、鄧帥的工資證明及雙方當事人的陳述等在卷為憑，經原審及本院質證，本院予以確認。

　　原審法院認為，陳野無駕駛執照駕駛無牌照兩輪摩托車馱載鄧帥左側行駛，與趙云峰駕駛的假牌照嚴重超載大貨車相撞，造成鄧帥人身傷害。鄧帥要求二上訴人及趙云峰賠償其醫藥費、誤工損失費、護理費、住院伙食補助費、傷殘賠償金、交通費、鑒定費，理由正當，證據充分，應予以支持。趙云峰在受姜遠宏雇傭工作期間發生交通事故，造成鄧帥人身傷害，姜遠宏應承擔民事賠償責任。至于陳野主張鄧帥將無牌照兩輪摩托車借給其駕駛也應承擔部分民事責任，因該起交通事故經沈陽市公安局交通警察支隊于洪大隊確認鄧帥無事故責任，對此認定，陳野并未提出異議，且陳野明知所借用兩輪摩托車系無牌照車輛，而違章駕駛發生交通事故，因此，對陳野的主張，不予支持。原審判決：一、陳野、姜遠宏賠償給付鄧帥醫療費18721.32元；二、陳野、姜遠宏賠償給付鄧帥誤工損失費 5674.5元（873元×6.5個月）；三、陳野、姜遠宏賠償給付鄧帥護理費621元（23元/天×27天）；四、陳野、姜遠宏賠償給付鄧帥住院伙食補助費247.5元（16.5元×15天）；五、陳野、姜遠宏賠償給付鄧帥鑒定費695元；六、陳野、姜遠宏賠償給付鄧帥交通費150元；七、陳野、姜遠宏賠償給付鄧帥傷殘賠償金28964元（7241元×20年×20％）；八、以上一至七項陳野、姜遠宏計應賠償給付鄧帥各種費用計55073.32元，其中陳野賠償給付27536.66元，姜遠宏賠償給付27536.66元，此款于本判決發生法律效力后10日內付清；九、趙云峰不承擔民事賠償責任；十、駁回雙方其他訴訟請求。案件受理費50元，由陳野、姜遠宏各承擔25元。

　　宣判后，陳野、姜遠宏均不服，均向本院提起上訴。

　　陳野稱，鄧帥將沒有牌照的摩托車交給沒有駕駛證的陳野駕駛違反了相關法律規定，且與本案的發生有一定的因果關系，鄧帥也應承擔一部分責任。故請求撤銷原審判決第一至七項，依法改判由鄧帥承擔過錯責任，減輕陳野的賠償責任。

　　鄧帥則辯稱，陳野的上訴請求沒有依據，屬于不合理請求。交通部門的責任認定書符合法律規定，一審據此認定各方的責任是正確的。

　　姜遠宏稱，趙云峰在駕車肇事后逃離現場，沒有對鄧帥進行搶救，故趙云峰應負一定的責任，應與姜遠宏共同承擔賠償責任。其已通過交通隊支付給鄧帥3000元住院費，原審未予以認定錯誤。關于鄧帥的誤工費，原審認定為每月873元沒有事實根據。故請求撤銷原審判決，依法改判。

　　鄧帥則辯稱，原審對姜遠宏的責任認定并無不當。其支付的3000元鄧帥并未收到，請姜遠宏拿出證據來。鄧帥與其所在單位約定的工資是每月352.38元，但實領工資都在870元左右。

　　趙云峰未作答辯。

　　本院認為，最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條規定，雇員在從事雇傭活動中致人損害的，雇主應當承當賠償責任，雇員因故意或者重大過失致人損害的，應當與雇主承當連帶賠償責任。趙云峰系姜遠宏雇傭的雇員，在本案事故發生致鄧帥受傷時趙云峰是在從事雇傭活動，且趙云峰沒有因故意或者重大過失導致鄧帥受傷，原審判決由作為雇主的姜遠宏承擔賠償責任符合上述司法解釋規定，故對姜遠宏提出的要求趙云峰與姜遠宏共同承擔賠償責任的上訴理由，本院不予采信。關于姜遠宏上訴提出的其已通過交通隊支付給鄧帥3000元住院費的上訴理由，因其提供不出鄧帥收到該3000元的有利證據，鄧帥又否認曾收到過姜遠宏給付的該3000元，本院亦不予采信。關于姜遠宏上訴提出原審認定鄧帥的誤工費為每月873元沒有事實根據的上訴理由，根據鄧帥提供的其與沈陽久大化纖有限公司簽訂的勞動合同，及該公司出具的2004年1月至6月（無4月份）分別為714元，713元，699元， 677元及221元的工資表， 1月、2月、3月及5月的每月平均工資為701元，因6月10日本案事故發生，鄧帥只開工資221元，那么應該認定鄧帥的誤工損失為每月701元，原審認定每月為873元沒有依據，應予糾正。故對姜遠宏提出的要求撤銷原審判決，依法改判的上訴請求，本院部分予以支持。因鄧帥作為肇事摩托車的車主，其明知摩托車沒有牌照，無證駕駛摩托車上路，且允許無駕駛證的陳野駕駛，對自己的損害后果的發生負有一定的過錯，應當減輕陳野的賠償責任，故對陳野提出的鄧帥應承擔一部分責任的上訴理由，本院予以確認。對陳野提出的要求撤銷原審判決，依法改判的上訴請求，本院予以支持。綜上，原審判決認定事實有誤，導致適用法律錯誤，依據《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條第一款第（三）項及《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條之規定，判決如下：

　　一、維持于洪區人民法院（2005）于民權初字第408號民事判決第九項；

　　二、撤銷于洪區人民法院（2005）于民權初字第408號民事判決第八項、第十項；

　　三、變更于洪區人民法院（2005）于民權初字第408號民事判決第一項為：姜遠宏賠償給付鄧帥醫療費9360.66元（18721.32元×50%），陳野賠償給付鄧帥醫療費4680.33（18721.32元×50%×50%）元，鄧帥自己承擔4680.33元；

　　四、變更于洪區人民法院（2005）于民權初字第408號民事判決第二項為：姜遠宏賠償給付鄧帥誤工損失費2278.25元（701元×6.5個月×50%），陳野賠償給付鄧帥誤工損失費1139.12元；

　　五、變更于洪區人民法院（2005）于民權初字第408號民事判決第三項為：姜遠宏賠償給付鄧帥護理費310.50元（23元×

　　27天×50%），陳野賠償給付鄧帥護理費155.25元；

　　六、變更于洪區人民法院（2005）于民權初字第408號民事判決第四項為：姜遠宏賠償給付鄧帥伙食補助費123.75元（16.5×15天×50%），陳野賠償給付鄧帥伙食補助費61.87元；

　　七、變更于洪區人民法院（2005）于民權初字第408號民事判決第五項為：姜遠宏賠償給付鄧帥鑒定費347.50元（695元×50%），陳野賠償給付鄧帥鑒定費173.75元；

　　八、變更于洪區人民法院（2005）于民權初字第408號民事判決第六項為：姜遠宏賠償給付鄧帥交通費75元（150元×50%），陳野賠償給付鄧帥交通費37.5元；

　　九、變更于洪區人民法院（2005）于民權初字第408號民事判決第七項為：姜遠宏賠償給付鄧帥殘疾賠償金14482元（7241元×20年×20%×50%），陳野賠償給付鄧帥殘疾賠償金7241元；

　　十、以上二至九項，姜遠宏合計應賠償給付鄧帥各種損失賠償金26977.66元，陳野合計應賠償給付鄧帥各種損失賠償金13488.82元，于本判決生效后10日付清；

　　十一、駁回雙方其他訴訟請求。

　　一、二審案件受理費合計150元，由姜遠宏、鄧帥、陳野各承擔50元。

　　本判決為終審判決。

　　審 判 長 王 友 林

　　審 判 員 吳 麗 君

　　代理審判員 陳 桂 艷

　　二00五年八月八日

　　書 記 員 趙 楠 楠