山東省東營市中級人民法院

刑事判決書

　　（2001）東刑二終字第11號

　　原公訴機關東營市東營區人民檢察院。

　　上訴人（原審被告人）宗立孝，男，1953年8月23日出生于山東省桓臺縣田莊鎮，漢族，大專文化程度，中共黨員，系勝利油田環海計算技術開發公司經理（正科級），住勝利石油管理局勝東小區。2000年6月24日因涉嫌挪用公款被取保候審。

　　辯護人馬長生，山東天地恒律師事務所律師。

　　東營市東營區人民法院審理東營市東營區人民檢察院指控原審被告人宗立孝挪用公款一案，于2001年6月9日作出（2000）東刑初字第173號刑事判決。原審被告人宗立孝不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，于2001年9月3日公開開庭審理了本案。東營市人民檢察院指派檢察員張洪霞、代理檢察員宋繼圣出庭履行職務，上訴人宗立孝及其辯護人馬長生到庭參加訴訟。現已審理終結。

　　原審判決認定：

　　1、1995年年底，齊魯期貨經紀有限公司東營分公司業務員劉玉平，在聯系期貨生意過程中認識了勝利油田環海計算技術開發公司經理宗立孝。后劉玉平以搞期貨生意為名，向被告人宗立孝提出借5萬元，宗立孝表示同意。1996年1月12日，宗立孝安排本公司職工張可訓到財務上打了借款單，將該支票交給了劉玉平。后劉玉平將該5萬元支票拿到齊魯期貨公司東營分公司以其個人的名義辦理了資金帳戶。該款直到1997年11月27日才還給宗立孝所在單位。

　　認定上述事實的證據有：①被告人供述。宗立孝歸案后，對上述事實作了供認。②證人證言。證人劉玉平證實：1995年年底，其在齊魯期貨經紀有限公司東營分公司干期貨生意，并認識了宗立孝，其以搞期貨生意為名，向宗立孝提出借5萬元，宗立孝表示同意。1996年1月份的一天，其到宗立孝公司，宗立孝安排一個叫張可訓的一起到財務上打了借款單，后其將該5萬元支票拿到齊魯期貨公司東營分公司以其個人的名義辦理了資金帳戶。該款直到1997年下半年才還給宗立孝；證人張可訓證實：1996年1月份的一天，宗立孝對他講一個叫劉玉平的向他借錢，因其主管公司財務，以自己的名義向外借錢不合適，便要求張可訓從財務上借出錢給他，張可訓便按照宗立孝的要求，從財務上借出5萬元轉帳支票交給了劉玉平，同時其了解到劉玉平借款是為了搞期貨生意。③書證。借款憑證、借款單、現金憑證、交款單，證實張可訓從環海公司財務借款、還款的事實。

　　2、1999年8月30日，東營市科委市場辦公室主任王躍平因故向被告人宗立孝借款15000元，宗立孝表示同意，并將其公司公款15000元以轉帳支票的形式借給王躍平個人使用，該款王躍平直至2000年1月10日歸還。

　　認定上述事實的證據有：①被告人供述。宗立孝歸案后及在庭審中，對上述事實均作了供認。②證人證言。證人王躍平證實：1999年8月份，其單位領導初某某因攻讀研究生需交15000元學費，因當時初某某出差在外，其便將此事告訴了勝利油田環海計算技術開發公司經理宗立孝，提出向其借款15000元，宗立孝表示同意，將15000元的轉帳支票交給了王躍平，后于2000年1月份的一天，其將該款還給了宗立孝單位。③書證。借款憑證、借款單、轉帳支票存根、現金憑證，證實王躍平從環海公司財務借款、還款的事實。

　　公訴機關在庭中提供了主體證明材料：干部履歷表，證實被告人宗立孝系國家工作人員。

　　上述證據經庭審質證，均合法有效，各證據之間相互吻合，足以證明本案的事實。

　　被告人宗立孝的辯護人當庭提供了證人單軍、張天明、王宏、劉玉平、陳淑英證言及開戶授權書、開戶申請表、代理期貨交易合同書等相關書證，擬證實宗立孝在公司會議上講過公司要用5萬元做期貨生意，其他領導及職工也都表示同意，并由張可訓負責此項業務，因此并不是借給劉玉平個人做期貨生意。

　　對此，原審法院對控辯雙方爭議較大的焦點問題進行了調查，并當庭出示了原審法院對證人張可訓的調查筆錄，其證實的內容與公訴機關出示的張可訓的證言證實的內容相一致。因此辯護人當庭出示的證據不能否定被告人宗立孝將公款5萬元借給劉玉平個人進行期貨交易的事實。

　　原審法院認為，被告人宗立孝目無國法，將本單位公款6. 5萬元借給他人進行營利活動或其他活動，其行為已觸犯刑律，構成挪用公款罪，應依法追究其刑事責任。公訴機關提供的證據確實、充分，指控的罪名成立。被告人宗立孝及證人劉玉平、張可訓在偵查階段對將公款5萬元借給劉玉平個人從事期貨生意的事實供證一致、相互吻合，在休庭調查時張可訓的證言真實穩定，因此被告人及辯護人當庭提出的“所借給劉玉平的5萬元，實際是環海公司委托劉玉平搞期貨生意，其行為不構成挪用公款罪”的辯護觀點不能成立。依照《中華人民共和國刑法》第三百八十四條第一款、第七十二條第一款之規定，以挪用公款罪判處被告人宗立孝有期徒刑一年，緩刑一年六個月。

　　宣判后，被告人宗立孝不服，以原審判決認定事實不清，證據不足為由提出上訴。

　　上訴人宗立孝認為，本案的基本事實是公司從事期貨生意，是經黨員會議決定同意公司投入5萬元從事期貨生意，并安排張可訓具體負責此事。后因張可訓對此不管不問，致使劉玉平在一年多的時間內單方操作造成虧損，經張可訓與劉玉平協商，劉玉平承認自己在操作過程中有過錯，并愿意分期償還其公司5萬元期貨投資。他過去之所以說成是劉玉平個人借款，是因為偵查人員先調查了張可訓，張可訓告訴他，因從事期貨經營不在他們公司的經營范圍，他已將此事說成是劉玉平個人借款，讓他按照這個說法去說；于是他又要求劉玉平也這樣說，所以三人在偵查階段的說法一致。其辯護人提出原審判決認定上訴人借公款5萬元給劉玉平做期貨生意構成挪用公款罪缺乏事實依據，雖然上訴人自己供述過借公款5萬元給劉玉平做期貨生意，劉玉平也承認自己借環海公司5萬元做期貨生意，但沒有相應的客觀事實與之印證。

　　經審理查明：

　　1、1995年年底，齊魯期貨經紀有限公司東營分公司業務員劉玉平，在聯系期貨生意過程中，認識了時任勝利油田環海計算技術開發公司經理的上訴人宗立孝，向其介紹有關期貨交易的情況。1996年1月12日，宗立孝安排本公司職工張可訓經手從公司財務上將一張金額5萬元的支票交給了劉玉平，后劉玉平將該5萬元支票拿到齊魯期貨東營分公司，用以從事期貨交易。該款劉玉平分兩次到1997年11月27日全部還給宗立孝所在單位。

　　認定上述事實的證據有：①上訴人宗立孝供述。上訴人宗立孝在偵查期間供述是將款借給劉玉平個人使用，在一、二審期間辯解是用于公司從事期貨交易，并稱在偵查階段的供述是受張可訓誤導所致。②證人證言。證人單軍、張天明均證實公司曾在黨員會上討論過公司做期貨的事；證人王宏證實張可訓5萬元借款是公司做期貨的錢；證人劉玉平在偵查期間證的是他個人借款，后證的是環海計算技術開發公司從事期貨交易用，稱他之所以前后說法不一致，是因為當初是宗立孝讓他說成是個人借款的，并稱由于自己在沒有指令的情況下，擅自操作，公司不滿意讓其承擔了風險責任；證人張可訓證實該款是借給劉玉平個人使用。③書證。借款憑證、借款單、現金憑證、交款單、齊魯期貨經紀有限公司東營分公司結算部進帳單、齊魯期貨經紀有限公司開戶授權書、開戶申請表、期貨交易風險揭示聲明書、代理期貨交易合同書、張可訓身份證復印件、6001客戶成交明細，證實了借還款的時間、去向、經手人的情況；關于“環海公司做期貨生意的說明”、勝利油田環海計算技術開發公司的證明材料，證明勝利油田環海計算技術開發公司投資5萬元做期貨生意是經集體研究決定的，并由張可訓具體負責。

　　本案二審期間上訴人及其辯護人、出庭檢察員提供的證據證明：①“關于環海公司做期貨生意的說明”，上有單軍、張天明、張可訓、宗立孝簽名，內容證實是環海公司做期貨生意，而非宗立孝挪用公款給劉玉平個人做期貨生意。②劉玉平作為期貨經紀人提取傭金的明細表，證實劉玉平曾因該款從事期貨交易領取傭金。③原期貨公司財務交接單上記載期貨客戶是張可訓。④證人于曉鵬證實1996年年底，根據省體改委的指示，把原合同統一換成證監會統一的合同文本，張可訓1996年11月28日的合同就是在這種情況下重新抄寫的。⑤張可訓身份證復印件證實期貨6001客戶開戶、授權的有關情況。⑥證人賈立功證實期貨公司客戶是張可訓。⑦證人李經平證實劉玉平開發了計算中心的一個客戶，客戶合同變更的過程及公司原始資料已被處理掉了。⑧證人季偉昌證實見張可訓在劉玉平的陪同下到公司開過戶。⑨“勝利油田環海計算技術開發公司”出具的有單軍親筆簽名的書面材料，證實宗立孝挪用公款做期貨生意是公司行為，是經過集體研究決定的。

　　上述證據均已經當庭質證。

　　2、關于1999年8月30日，上訴人宗立孝借款1. 5萬元給王躍平個人使用的事實和證據與一審查明的事實和證據相同。

　　本院認為，雖然上訴人宗立孝及證人劉玉平對推翻原來的供述和證言的解釋有不符合常理的情況存在；對期貨交易有關書證上有多處張可訓的名字以業主的身份出現，雖上面的簽名不是張可訓本人所寫，但該書證的經手人均證實系根據原件抄寫而來；證人張可訓的證言自始至終證實宗立孝挪用公款，但他又在“關于環海公司做期貨生意的說明”上簽了字，也均不能直接證明該款系劉玉平個人做期貨生意還是環海公司做期貨生意。上述證據部分情節上存在矛盾，現有證據不能排除。原審判決認定上訴人宗立孝挪用公款5萬元事實不清、證據不充分，不予認定。對原審判決認定的挪用公款1. 5萬元的事實清楚，證據確實、充分，足以認定。鑒于案發前已歸還，上訴人宗立孝對此認罪態度較好，可免予刑事處罰。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百八十九條第（三）款、《中華人民共和國刑法》第三百八十四條第一款、第三十七條之規定，判決如下：

　　一、維持東營市東營區人民法院（2000）東刑初字第173號刑事判決的定性部分；

　　二、撤銷東營市東營區人民法院（2000）東刑初字第173號刑事判決的處刑部分；

　　三、上訴人宗立孝犯挪用公款罪，免予刑事處罰。

　　本判決為終審判決。

　　審 判 長　 李益民

　　代理審判員 　陳立田

　　代理審判員 　 張素云

　　二○○一年九月十日

　　書 記 員 　 張玉芳