北京市第一中級(jí)人民法院
????行 政 判 決 書(shū)
????（2005）一中行初字第674號(hào)
????
???? 原告重慶市璧山大興金屬?gòu)S，住所地重慶市璧山縣大興場(chǎng)鎮(zhèn)。 法定代表人陳文隆，廠長(zhǎng)。 委托代理人安世彬，重慶山立律師事務(wù)所律師。 被告國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專利復(fù)審委員會(huì)，住所地北京市海淀區(qū)北四環(huán)西路9號(hào)銀谷大廈10－12層。 法定代表人廖濤，副主任。 委托代理人陳海平，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專利復(fù)審委員會(huì)機(jī)械申訴處復(fù)審員。 委托代理人郭健國(guó)，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專利復(fù)審委員會(huì)行政訴訟處復(fù)審員。 第三人孫仁坤，男，漢族，1959年6月10日出生，住重慶市九龍坡區(qū)石坪橋橫街7號(hào)附61號(hào)。 委托代理人唐科，男，漢族，1976年6月11日出生，住四川省成都市錦江區(qū)獅子山路5號(hào)。 原告重慶市璧山大興金屬?gòu)S（簡(jiǎn)稱大興金屬?gòu)S）不服被告國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專利復(fù)審委員會(huì)（簡(jiǎn)稱專利復(fù)審委員會(huì)）于2005年3月30日作出的第7011號(hào)無(wú)效宣告請(qǐng)求審查決定（簡(jiǎn)稱第7011號(hào)決定），于法定期限內(nèi)向本院提起行政訴訟。本院于2005年6月28日受理本案后，依法組成合議庭，并通知孫仁坤作為第三人參加訴訟，于2005年10月31日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告大興金屬?gòu)S的委托代理人安世彬，被告專利復(fù)審委員會(huì)的委托代理人陳海平、郭健國(guó)，第三人孫仁坤的委托代理人唐科到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。 專利復(fù)審委員會(huì)第7011號(hào)決定系就大興金屬?gòu)S針對(duì)孫仁坤享有的第02355711.7號(hào)名稱為“摩托車車輪（JL－073前輪）”的外觀設(shè)計(jì)專利（簡(jiǎn)稱本專利）所提出的無(wú)效宣告請(qǐng)求作出的。專利復(fù)審委員會(huì)在該決定中認(rèn)定：由于大興金屬?gòu)S提交的證據(jù)1、2均為復(fù)印件且未能出示相應(yīng)原件，故其本身的真實(shí)性無(wú)法直接予以確認(rèn)，上述證據(jù)不能被采納。孫仁坤認(rèn)可補(bǔ)充證據(jù)1－6的真實(shí)性，但補(bǔ)充證據(jù)3屬于超期提交的且與在先提交的證據(jù)無(wú)關(guān)聯(lián)性的新證據(jù)，故在本案中不能使用。由于在補(bǔ)充證據(jù)6中沒(méi)有明確記錄該案原告對(duì)所涉及的“兩份證據(jù)”的內(nèi)容的真實(shí)性無(wú)異議，故不能據(jù)此認(rèn)定大興金屬?gòu)S所提交的補(bǔ)充證據(jù)1、2中“證明”所述的內(nèi)容是真實(shí)的。同時(shí)上述補(bǔ)充證據(jù)1、2中被公證的“證明”均屬于證人證言，出具者均為法人（補(bǔ)充證據(jù)1中無(wú)法定代表人簽字）。由于與此相關(guān)的法定代表人均未在本案口頭審理程序中出庭作證并接受質(zhì)證，故在本案中對(duì)該兩份“證明”中所述內(nèi)容的真實(shí)性亦不能直接予以認(rèn)定。補(bǔ)充證據(jù)4、5中所涉及的被保全的產(chǎn)品分別與補(bǔ)充證據(jù)1、2中所涉及的產(chǎn)品相對(duì)應(yīng)，但由于補(bǔ)充證據(jù)1、2所涉及內(nèi)容的真實(shí)性不能認(rèn)定，而補(bǔ)充證據(jù)4、5中對(duì)證據(jù)進(jìn)行保全的時(shí)間位于本專利申請(qǐng)日之后，故無(wú)論是證據(jù)4、5本身或其與證據(jù)1、2分別進(jìn)行對(duì)應(yīng)組合，均無(wú)法證明其中所涉及的產(chǎn)品在本專利申請(qǐng)日以前已經(jīng)公開(kāi)。綜上所述，大興金屬?gòu)S所提交的證據(jù)不足以證明本專利不符合專利法第二十三條的之規(guī)定。據(jù)此，專利復(fù)審委員會(huì)作出第7011號(hào)決定，維持本專利權(quán)有效。
???? 原告大興金屬?gòu)S不服該決定，在法定期限內(nèi)向我院提起行政訴訟，其訴稱：被告認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤，適用法律不當(dāng)。原告的證據(jù)足以證明本專利在申請(qǐng)日以前已經(jīng)在國(guó)內(nèi)公開(kāi)使用。一、原告補(bǔ)充證據(jù)1、2中被公證的兩份“證明”系由重慶隆鑫摩托車有限公司（簡(jiǎn)稱隆鑫公司）和重慶力帆摩托車制造有限公司（簡(jiǎn)稱力帆公司）依法出具，并經(jīng)過(guò)公證機(jī)關(guān)公證認(rèn)可，具有法律效力，應(yīng)當(dāng)確認(rèn)其真實(shí)性。二、原告補(bǔ)充證據(jù)6明確顯示第三人對(duì)原告補(bǔ)充證據(jù)1、2中被公證的兩份“證明”無(wú)異議，因此，應(yīng)當(dāng)確認(rèn)以上兩份證據(jù)的證明效力。如果按第三人所說(shuō)，其僅是對(duì)證據(jù)的形式無(wú)異議，而對(duì)內(nèi)容的真實(shí)性持懷疑態(tài)度，那么，第三人就應(yīng)當(dāng)庭提出，但當(dāng)時(shí)第三人并未對(duì)此提出質(zhì)疑，卻是表示無(wú)異議，就應(yīng)當(dāng)視為對(duì)證據(jù)形式以及內(nèi)容的真實(shí)性無(wú)異議。被告對(duì)原告補(bǔ)充證據(jù)1、2、6不予認(rèn)可，屬于認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤。三、原告補(bǔ)充證據(jù)4、5系由公證機(jī)關(guān)依法出具，具有法律效力，應(yīng)當(dāng)確認(rèn)其真實(shí)性，被告對(duì)其不予認(rèn)可，系認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤。四、補(bǔ)充證據(jù)4、5與補(bǔ)充證據(jù)1、2、6及證據(jù)2結(jié)合，足以確認(rèn)如下事實(shí)：1、在本專利申請(qǐng)日以前，原告生產(chǎn)的LF100－5羚羊鋁輪、LX100－3三瓣輪鋁輪已分別向力帆公司和隆鑫公司供貨并持續(xù)至今，而且其外形與本專利外觀設(shè)計(jì)外形相同和相近似。2、在本專利申請(qǐng)日之前，第三人也向力帆公司提供了與原告生產(chǎn)的LF100－5羚羊鋁輪外形基本相同的摩托車羚羊鋁輪樣件。以上證據(jù)足以證明本專利外觀設(shè)計(jì)專利在申請(qǐng)日以前已經(jīng)在國(guó)內(nèi)公開(kāi)使用。綜上所述，被告作出的第7011號(hào)決定認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤，適用法律不當(dāng)，請(qǐng)求人民法院依法予以撤銷。 被告專利復(fù)審委員會(huì)堅(jiān)持其在第7011號(hào)決定中的意見(jiàn)，認(rèn)為第7011號(hào)決定認(rèn)定事實(shí)清楚、適用法律正確、審理程序合法，原告的訴訟理由不能成立，請(qǐng)求人民法院駁回原告訴訟請(qǐng)求，維持第7011號(hào)決定。 第三人孫仁坤沒(méi)有提交書(shū)面意見(jiàn)陳述，其在庭審中述稱，被告認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，請(qǐng)求人民法院維持第7011號(hào)決定，駁回原告的訴訟請(qǐng)求。 本院經(jīng)審理查明： 名稱為“摩托車車輪（JL－073前輪）”的外觀設(shè)計(jì)專利（即本專利）由孫仁坤于2002年7月12日向國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局提出申請(qǐng)，于2003年2月26日被授權(quán)公告，專利號(hào)為02355711.7。 2004年3月1日，大興金屬?gòu)S以本專利不符合專利法第二十三條之規(guī)定為由，向?qū)＠麖?fù)審委員會(huì)提出無(wú)效宣告請(qǐng)求并提交了2份證據(jù)，但均為復(fù)印件。其中，證據(jù)1中包括無(wú)錫市錫山區(qū)厚橋鎮(zhèn)同創(chuàng)模具廠（簡(jiǎn)稱同創(chuàng)模具廠）出具的大興金屬?gòu)S三葉輪后輪樣品圖一頁(yè)；證據(jù)2中包括隆鑫公司、力帆公司于2004年2月17日分別出具的《證明》。
???? 2004年9月23日，大興金屬?gòu)S提交了以下6份補(bǔ)充證據(jù)：
???? 補(bǔ)充證據(jù)1：（2004）渝璧證字第314號(hào)公證書(shū)，其中對(duì)隆鑫公司于2004年2月17日出具的《證明》進(jìn)行了印鑒屬實(shí)的公證。該《證明》記載：大興金屬?gòu)S曾于2002年3月22日給該公司LX110－3送過(guò)三瓣輪鋁輪樣件2套（熒光橘紅色）。該《證明》附有照片一張。 補(bǔ)充證據(jù)2：（2004）渝璧證字第315號(hào)公證書(shū)，其中對(duì)力帆公司于2004年2月17日出具的《證明》進(jìn)行了印鑒屬實(shí)的公證。該《證明》記載：大興金屬?gòu)S曾于2002年3月16日給該公司送過(guò)LF100－5羚羊鋁輪樣件2套。在該《證明》上，有黃小勇的簽名和其簽署的“屬實(shí)”字樣，同時(shí)附有鋁輪圖樣。
???? 補(bǔ)充證據(jù)3：（2004）渝璧證字第316號(hào)公證書(shū)，其中對(duì)力帆公司于2004年6月21日出具的《證明》進(jìn)行了印鑒屬實(shí)、簽名屬實(shí)的公證。該《證明》記載：重慶捷力輪轂制造有限公司曾于2001年底給該公司送過(guò)摩托車羚羊鋁輪樣件，該樣件與2002年3月16日大興金屬?gòu)S給該公司所送LF100－5羚羊鋁輪樣件外形基本相同。在該《證明》上，有力帆公司摩托車一廠配件質(zhì)檢員葉兆美的簽名和其簽署的“屬實(shí)”字樣。
???? 補(bǔ)充證據(jù)4：（2004）渝璧證字第317號(hào)公證書(shū)，其中涉及2004年6月18日對(duì)大興金屬?gòu)S生產(chǎn)的隆鑫公司正在使用的XL110―3三瓣輪鋁輪進(jìn)行的證據(jù)保全。該公證書(shū)后附有照片9張。 補(bǔ)充證據(jù)5：（2004）渝璧證字第318號(hào)公證書(shū)，其中涉及2004年6月18日對(duì)大興金屬?gòu)S生產(chǎn)的力帆公司摩托車一廠正在使用的LF100―5羚羊鋁輪進(jìn)行的證據(jù)保全。該公證書(shū)后附有照片5張。 補(bǔ)充證據(jù)6：（2004）渝一中民初68號(hào)專利侵權(quán)糾紛案“法庭審理筆錄”。其中，在對(duì)證據(jù)發(fā)表質(zhì)證意見(jiàn)時(shí)，孫仁坤表示：“對(duì)力帆、隆鑫的那兩份證據(jù)無(wú)異議。”“……另力帆、隆鑫的證據(jù)中輪轂的圖只是側(cè)視圖，而非專利公告中的主視圖，無(wú)法看出輪轂的真實(shí)情況。”
???? 2004年10月26日專利復(fù)審委員會(huì)進(jìn)行了口頭審理，孫仁坤表示僅認(rèn)可補(bǔ)充證據(jù)形式上的真實(shí)性。2005年3月30日，專利復(fù)審委員會(huì)作出第7011號(hào)決定。 在庭審過(guò)程中，大興金屬?gòu)S提交了同創(chuàng)模具廠出具的大興金屬?gòu)S三葉輪后輪樣品圖一頁(yè)，其上載明的日期是2001年11月28日。該樣品圖在復(fù)印件的基礎(chǔ)上蓋有同創(chuàng)模具廠的合同專用章。大興金屬?gòu)S認(rèn)為該證據(jù)是其在無(wú)效程序中提交的證據(jù)1中一部分，雖是在復(fù)印件上蓋的章，但應(yīng)屬于原件，專利復(fù)審委員會(huì)將其作為復(fù)印件而不予采信是錯(cuò)誤的。另外，大興金屬?gòu)S主張：補(bǔ)充證據(jù)3雖然超出了一個(gè)月的補(bǔ)證期限，但卻是對(duì)補(bǔ)充證據(jù)2的進(jìn)一步完善，應(yīng)予采信；補(bǔ)充證據(jù)1、2、4、5、6形成了完整的證據(jù)鏈。
???? 對(duì)此，專利復(fù)審委員會(huì)認(rèn)為：在無(wú)效程序中大興金屬?gòu)S并未提交加蓋公章的樣品圖，其只提交了復(fù)印件；補(bǔ)充證據(jù)3屬于超期提交的新證據(jù)，且與其他證據(jù)無(wú)關(guān)聯(lián)性。
???? 孫仁坤在庭審過(guò)程中認(rèn)可補(bǔ)充證據(jù)6中提及的“力帆、隆鑫的那兩份證據(jù)”就是補(bǔ)充證據(jù)1、2中被公證的兩份《證明》，但其堅(jiān)持表示在補(bǔ)充證據(jù)6中陳述的“無(wú)異議”僅是對(duì)兩份《證明》形式上無(wú)異議，而不是對(duì)其內(nèi)容上的真實(shí)性無(wú)異議。 上述事實(shí)有本專利授權(quán)公告文本、第7011號(hào)決定、補(bǔ)充證據(jù)1－6、同創(chuàng)模具廠出具的三葉輪后輪樣品圖以及當(dāng)事人陳述等證據(jù)在案佐證。 本院認(rèn)為： 根據(jù)專利法第二十三條規(guī)定：授予專利權(quán)的外觀設(shè)計(jì)，應(yīng)當(dāng)同申請(qǐng)日以前在國(guó)內(nèi)外出版物上公開(kāi)發(fā)表過(guò)或者國(guó)內(nèi)公開(kāi)使用過(guò)的外觀設(shè)計(jì)不相同和不相近似，并不得與他人在先取得的合法權(quán)利相沖突。
???? 本案中，原、被告就原告是否在無(wú)效程序中提交了同創(chuàng)模具廠加蓋該廠合同專用章的三葉輪后輪樣品圖的問(wèn)題發(fā)生爭(zhēng)議，由于原告沒(méi)有提供證據(jù)證明其已提交了蓋章的樣品圖，故對(duì)于其主張本院不予認(rèn)可。根據(jù)合法性審查原則，訴訟中提交的該樣品圖并非被告作出第7011號(hào)決定的依據(jù)，亦不屬于本院的審理范圍，本院對(duì)此不予采信。
???? 補(bǔ)充證據(jù)1、2被公證的《證明》均屬于單位出具的證人證言，且補(bǔ)充證據(jù)1中并沒(méi)有該單位法定代表人或者經(jīng)辦人的簽字。在與兩證據(jù)相關(guān)的自然人未出庭作證并接受質(zhì)詢也沒(méi)有其他證據(jù)予以佐證的情況下，該兩份證據(jù)不能單獨(dú)使用作為認(rèn)定與本專利外觀相同或近似的外觀設(shè)計(jì)在本專利申請(qǐng)日前已公開(kāi)使用的依據(jù)。
???? 補(bǔ)充證據(jù)6是專利侵權(quán)糾紛案的法庭審理筆錄，其中第三人陳述“對(duì)隆鑫、力帆的那兩份證據(jù)無(wú)異議”。由于第三人認(rèn)可“力帆、隆鑫的那兩份證據(jù)”就是補(bǔ)充證據(jù)1、2中被公證的兩份《證明》，本院對(duì)此不持異議。本案中，原告與第三人就該證據(jù)中“無(wú)異議”是針對(duì)兩份《證明》的形式要件還是具體證明內(nèi)容產(chǎn)生了爭(zhēng)議。對(duì)此本院認(rèn)為，從筆錄看，第三人作出了兩種意思表示，首先其陳述“對(duì)隆鑫、力帆的那兩份證據(jù)無(wú)異議”，但“無(wú)異議”針對(duì)的是《證明》的形式還是具體內(nèi)容并不確定；隨后其又表示“力帆、隆鑫的證據(jù)中輪轂的圖只是側(cè)視圖，而非專利公告中的主視圖，無(wú)法看出輪轂的真實(shí)情況”，即其明確對(duì)《證明》的內(nèi)容提出了異議。由于上述專利侵權(quán)糾紛與本案屬于兩種不同類型的案件，相同的證據(jù)所證明的內(nèi)容會(huì)有不同側(cè)重，而當(dāng)事人同樣會(huì)就此從不同角度發(fā)表質(zhì)證意見(jiàn)。故就上述陳述而言，不能認(rèn)定第三人認(rèn)可該兩份《證明》內(nèi)容是真實(shí)的。因此，原告主張補(bǔ)充證據(jù)6構(gòu)成了第三人對(duì)兩份《證明》的自認(rèn)，證據(jù)不足，本院不予支持。
???? 對(duì)于原告提交的補(bǔ)充證據(jù)3，本院認(rèn)為該證據(jù)是力帆公司針對(duì)重慶捷力輪轂制造有限公司所送摩托車羚羊鋁輪樣件的外觀出具的證明，其證明的事實(shí)與補(bǔ)充證據(jù)2并不同，故屬于獨(dú)立的證據(jù)而并非對(duì)補(bǔ)充證據(jù)2的補(bǔ)強(qiáng)。而且，補(bǔ)充證據(jù)3亦為力帆公司出具的證言，其上雖有相關(guān)自然人的簽名，但該證據(jù)同樣無(wú)法彌補(bǔ)補(bǔ)充證據(jù)2在形式上存在的瑕疵。因此在原告亦承認(rèn)該證據(jù)的提交超出了一個(gè)月的補(bǔ)證期限的情況下，被告對(duì)此不予采信并無(wú)不妥，本院予以支持。
???? 補(bǔ)充證據(jù)4、5分別與補(bǔ)充證據(jù)1、2相對(duì)應(yīng)，是對(duì)兩份《證明》中所涉及的產(chǎn)品進(jìn)行的證據(jù)保全。由于采取保全措施的時(shí)間是在本專利申請(qǐng)日以后，故其與補(bǔ)充證據(jù)1、2分別結(jié)合均不能證明其中所涉及的產(chǎn)品在本專利申請(qǐng)日前已經(jīng)公開(kāi)使用。
???? 綜上所述，證據(jù)1、2、4、5、6沒(méi)有形成完整的證據(jù)鏈證明與本專利相同或相近似的外觀設(shè)計(jì)產(chǎn)品已于本專利申請(qǐng)日前公開(kāi)使用過(guò)。專利復(fù)審委員會(huì)作出的第7011號(hào)決定認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，審查程序合法，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)行政訴訟法》第五十四條第（一）項(xiàng)之規(guī)定，本院判決如下：
???? 維持被告國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專利復(fù)審委員會(huì)第7011號(hào)無(wú)效宣告請(qǐng)求審查決定。
???? 案件受理費(fèi)1000元，由原告重慶市璧山大興金屬?gòu)S負(fù)擔(dān)（已交納）。 如不服本判決，各方當(dāng)事人可在本判決書(shū)送達(dá)之日起15日內(nèi)，向本院提交上訴狀及副本，并交納上訴案件受理費(fèi)1000元（開(kāi)戶行：中國(guó)工商銀行北京市分行黃樓支行，戶名：北京市第一中級(jí)人民法院，帳號(hào)：144537－48），上訴于北京市高級(jí)人民法院。
???? 審 判 長(zhǎng) 儀 軍
代理審判員 趙 明
人民陪審員 陳 源
二 ○ ○ 五 年 十 二 月 二 十 三日
書(shū) 記 員 喬 平
????
????