第 187 號(hào) 　　《北京市人民政府關(guān)于修改〈北京市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)辦法〉的決定》已經(jīng)2007年2月25日市人民政府第61次常務(wù)會(huì)議審議通過, 現(xiàn)予公布，自公布之日起施行。 市 長 王岐山 二〇〇七年三月七日 北京市人民政府關(guān)于修改《北京市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)辦法》的決定 　　市人民政府決定對(duì)《北京市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)辦法》作如下修改： 　　一、第二條修改為：“市人民政府設(shè)立北京市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)（以下簡(jiǎn)稱市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)）。 　　市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)用于獎(jiǎng)勵(lì)本市行政區(qū)域內(nèi)對(duì)科學(xué)技術(shù)創(chuàng)新和發(fā)展做出突出貢獻(xiàn)的組織和個(gè)人，重點(diǎn)獎(jiǎng)勵(lì)在本市國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展規(guī)劃綱要確定的重點(diǎn)發(fā)展行業(yè)和科技發(fā)展重點(diǎn)領(lǐng)域中取得的技術(shù)成果、采取產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合創(chuàng)新機(jī)制研究開發(fā)并在本市實(shí)施應(yīng)用的技術(shù)成果、擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)或者形成國家或者國際標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)成果等。” 　　二、第六條修改為：“市人民政府設(shè)立北京市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)評(píng)審委員會(huì)(以下簡(jiǎn)稱評(píng)審委員會(huì))。評(píng)審委員會(huì)下設(shè)若干專業(yè)評(píng)審委員會(huì)，依照本辦法的規(guī)定，負(fù)責(zé)市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的評(píng)審工作。 　　評(píng)審委員會(huì)由政府相關(guān)部門主管科技工作的負(fù)責(zé)人和行業(yè)領(lǐng)域?qū)＜医M成，其中行業(yè)領(lǐng)域?qū)＜冶壤簧儆?0%。評(píng)審委員會(huì)組成人員的人選，由市科學(xué)技術(shù)行政部門提出，報(bào)市人民政府批準(zhǔn)，任期三年。 　　各專業(yè)評(píng)審委員會(huì)由相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的專家組成，各專業(yè)評(píng)審委員會(huì)的人選由市科學(xué)技術(shù)行政部門確定。” 　　三、第八條修改為：“市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的獎(jiǎng)勵(lì)范圍包括： 　　（一）通過原始創(chuàng)新、集成創(chuàng)新、引進(jìn)消化吸收再創(chuàng)新取得的技術(shù)成果，應(yīng)用于經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展，擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)，并取得較大經(jīng)濟(jì)效益或者社會(huì)效益的； 　　（二）在產(chǎn)品、工藝、材料等方面研究開發(fā)共性技術(shù)和關(guān)鍵性技術(shù)，實(shí)施后取得較大經(jīng)濟(jì)效益或者社會(huì)效益的； 　　（三）在轉(zhuǎn)化、推廣科技成果并使之產(chǎn)業(yè)化中，取得顯著經(jīng)濟(jì)效益或者社會(huì)效益的； 　　（四）在科學(xué)技術(shù)基礎(chǔ)性工作和社會(huì)公益性科學(xué)技術(shù)事業(yè)中取得較大經(jīng)濟(jì)效益或者社會(huì)效益的； 　　（五）闡明自然現(xiàn)象、特征、規(guī)律，在學(xué)術(shù)上有新見解，得到國內(nèi)外學(xué)術(shù)界公認(rèn)的基礎(chǔ)研究成果，對(duì)科學(xué)技術(shù)發(fā)展具有重要價(jià)值的； 　　（六）研究成果對(duì)推動(dòng)決策科學(xué)化和管理現(xiàn)代化，促進(jìn)科技、經(jīng)濟(jì)與社會(huì)協(xié)調(diào)發(fā)展起重大作用的； 　　（七）外國組織或者個(gè)人同本市的組織或者個(gè)人合作研究、開發(fā)的重大科學(xué)技術(shù)成果； 　　（八）對(duì)提高公眾的科學(xué)文化素養(yǎng)具有明顯成效的科普作品。” 　　四、第十一條修改為：“市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)分設(shè)重大科技創(chuàng)新獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)。每年獎(jiǎng)勵(lì)一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)的項(xiàng)目總數(shù)為150項(xiàng)左右。其中，一等獎(jiǎng)不超過15項(xiàng)，二等獎(jiǎng)不超過30項(xiàng)，其余為三等獎(jiǎng)。一等獎(jiǎng)獎(jiǎng)金20萬元，二等獎(jiǎng)獎(jiǎng)金10萬元，三等獎(jiǎng)獎(jiǎng)金5萬元。 　　對(duì)于完成取得重大經(jīng)濟(jì)效益或者社會(huì)效益的科技創(chuàng)新的組織和個(gè)人，可以授予重大科技創(chuàng)新獎(jiǎng)。有關(guān)重大科技創(chuàng)新獎(jiǎng)的評(píng)審事項(xiàng)，由市科學(xué)技術(shù)行政部門報(bào)市人民政府決定。” 　　五、第十二條修改為：“市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)單項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)授獎(jiǎng)人數(shù)一等獎(jiǎng)不超過15人，二等獎(jiǎng)不超過10人，三等獎(jiǎng)不超過6人。獲獎(jiǎng)人員按貢獻(xiàn)大小排序。 　　重大工程類和重大推廣類成果，依據(jù)單位申報(bào)，獎(jiǎng)項(xiàng)可以僅授予組織。” 　　六、第十三條修改為：“市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的候選項(xiàng)目由本市行政區(qū)域內(nèi)的下列組織推薦： 　　（一）國家及本市有關(guān)部門； 　　（二）所在區(qū)、縣人民政府； 　　（三）市科學(xué)技術(shù)行政部門認(rèn)可的其他組織和個(gè)人。” 　　七、第十四條修改為：“各專業(yè)評(píng)審委員會(huì)負(fù)責(zé)對(duì)候選項(xiàng)目進(jìn)行初審，根據(jù)市科學(xué)技術(shù)行政部門制定的評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)和評(píng)價(jià)指標(biāo)實(shí)行無記名打分，對(duì)候選項(xiàng)目按平均分?jǐn)?shù)排序，提出獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)目的初審結(jié)果。” 　　八、增加一款，作為第十五條第二款：“市科學(xué)技術(shù)行政部門組織有關(guān)專家對(duì)獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)目有異議的進(jìn)行復(fù)審，并實(shí)行無記名投票表決，作出復(fù)審意見，提交評(píng)審委員會(huì)。”　　 　　九、增加一條，作為第十六條：“評(píng)審委員會(huì)根據(jù)獎(jiǎng)勵(lì)的重點(diǎn)，對(duì)初審結(jié)果和復(fù)審意見進(jìn)行綜合評(píng)議，實(shí)行無記名投票表決，提出項(xiàng)目獲獎(jiǎng)人選和獎(jiǎng)勵(lì)等級(jí)的評(píng)審意見。” 　　十、第十六條作為第十七條，修改為：“市科學(xué)技術(shù)行政部門對(duì)評(píng)審委員會(huì)提出的市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)人選和獎(jiǎng)勵(lì)等級(jí)的評(píng)審意見進(jìn)行審核后，由市人事部門報(bào)市人民政府批準(zhǔn)。” 　　十一、第二十條作為第二十一條，修改為：“市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)重大科技創(chuàng)新獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)項(xiàng)目，符合國家級(jí)科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)申報(bào)條件的，由市科學(xué)技術(shù)行政部門負(fù)責(zé)推薦。” 　　十二、第二十一條作為第二十二條，修改為：“評(píng)審專家及相關(guān)工作人員應(yīng)當(dāng)遵守評(píng)審工作規(guī)定，不得與獲獎(jiǎng)候選人單獨(dú)接觸，不得透露評(píng)審項(xiàng)目的技術(shù)內(nèi)容及評(píng)審情況；涉及當(dāng)年申報(bào)獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)目或者與申報(bào)獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)目的組織或者個(gè)人有利害關(guān)系的，應(yīng)當(dāng)回避。” 　　十三、刪去第二十二條。 　　十四、第二十三條修改為：“對(duì)弄虛作假、剽竊他人成果等騙取獎(jiǎng)勵(lì)的，由市科學(xué)技術(shù)行政部門報(bào)經(jīng)市人民政府批準(zhǔn)，撤銷其獎(jiǎng)勵(lì)，追回獎(jiǎng)金和證書，并在相關(guān)媒體予以公布。” 　　十五、第二十四條修改為：“評(píng)審專家及工作人員在評(píng)審工作中有弄虛作假、徇私舞弊以及其他違反評(píng)審規(guī)定行為的，由其所在主管部門依法給予行政處分；由市科學(xué)技術(shù)行政部門報(bào)經(jīng)市人民政府批準(zhǔn)，取消其評(píng)審專家資格。” 　　十六、第二十五條修改為：“推薦單位提供虛假材料，協(xié)助他人騙取市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的，由市科學(xué)技術(shù)行政部門取消其三年內(nèi)的推薦資格，并在相關(guān)媒體予以公布。” 　　此外，對(duì)個(gè)別文字和條款順序作相應(yīng)的修改和調(diào)整。 　　本決定自公布之日起施行。2002年4月11日北京市人民政府第93號(hào)令發(fā)布的《北京市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)辦法》根據(jù)本決定修正后，重新發(fā)布。北京市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)辦法 （2002年4月11日北京市人民政府第93號(hào)令發(fā)布 根據(jù)2007年3月7日北京市人民政府第187號(hào)令修改） 　　第一條為了獎(jiǎng)勵(lì)在本市科學(xué)技術(shù)進(jìn)步活動(dòng)中做出突出貢獻(xiàn)的個(gè)人和組織，調(diào)動(dòng)科學(xué)技術(shù)人員的積極性和創(chuàng)造性，加速本市科學(xué)技術(shù)進(jìn)步，促進(jìn)首都的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展，根據(jù)《國家科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)條例》等有關(guān)規(guī)定，結(jié)合本市實(shí)際情況，制定本辦法。 　　第二條市人民政府設(shè)立北京市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)(以下簡(jiǎn)稱市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng))。 　　市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)用于獎(jiǎng)勵(lì)本市行政區(qū)域內(nèi)對(duì)科學(xué)技術(shù)創(chuàng)新和發(fā)展做出突出貢獻(xiàn)的組織和個(gè)人，重點(diǎn)獎(jiǎng)勵(lì)在本市國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展規(guī)劃綱要確定的重點(diǎn)發(fā)展行業(yè)和科技發(fā)展重點(diǎn)領(lǐng)域中取得的技術(shù)成果、采取產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合創(chuàng)新機(jī)制研究開發(fā)并在本市實(shí)施應(yīng)用的技術(shù)成果、擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)或者形成國家或者國際標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)成果等。 　　第三條本市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)貫徹尊重知識(shí)、尊重人才的方針，鼓勵(lì)自主創(chuàng)新、促進(jìn)科學(xué)研究、技術(shù)開發(fā)與經(jīng)濟(jì)建設(shè)、社會(huì)發(fā)展密切結(jié)合，加速科教興國和可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略的實(shí)施。 　　第四條市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的評(píng)審、授予，實(shí)行公開、公平、公正的原則。 　　第五條市科學(xué)技術(shù)行政部門負(fù)責(zé)市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)評(píng)審的組織和管理工作。 　　第六條市人民政府設(shè)立北京市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)評(píng)審委員會(huì)(以下簡(jiǎn)稱評(píng)審委員會(huì))。評(píng)審委員會(huì)下設(shè)若干專業(yè)評(píng)審委員會(huì)，依照本辦法的規(guī)定，負(fù)責(zé)市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的評(píng)審工作。 　　評(píng)審委員會(huì)由政府相關(guān)部門主管科技工作的負(fù)責(zé)人和行業(yè)領(lǐng)域?qū)＜医M成，其中行業(yè)領(lǐng)域?qū)＜冶壤簧儆?0%。評(píng)審委員會(huì)組成人員的人選，由市科學(xué)技術(shù)行政部門提出，報(bào)市人民政府批準(zhǔn)，任期三年。 　　各專業(yè)評(píng)審委員會(huì)由相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的專家組成，各專業(yè)評(píng)審委員會(huì)的人選由市科學(xué)技術(shù)行政部門確定。 　　第七條社會(huì)力量設(shè)立面向本市的地方性科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)，應(yīng)當(dāng)向市科學(xué)技術(shù)行政部門辦理登記手續(xù)。 　　社會(huì)力量經(jīng)登記設(shè)立面向本市的地方性科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)，在評(píng)審、獎(jiǎng)勵(lì)活動(dòng)中不得收取任何費(fèi)用。 　　第八條市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的獎(jiǎng)勵(lì)范圍包括： 　　（一）通過原始創(chuàng)新、集成創(chuàng)新、引進(jìn)消化吸收再創(chuàng)新取得的技術(shù)成果，應(yīng)用于經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展，擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)，并取得較大經(jīng)濟(jì)效益或者社會(huì)效益的； 　　（二）在產(chǎn)品、工藝、材料等方面研究開發(fā)共性技術(shù)和關(guān)鍵性技術(shù)，實(shí)施后取得較大經(jīng)濟(jì)效益或者社會(huì)效益的； 　　（三）在轉(zhuǎn)化、推廣科技成果并使之產(chǎn)業(yè)化中，取得顯著經(jīng)濟(jì)效益或者社會(huì)效益的； 　　（四）在科學(xué)技術(shù)基礎(chǔ)性工作和社會(huì)公益性科學(xué)技術(shù)事業(yè)中取得較大經(jīng)濟(jì)效益或者社會(huì)效益的； 　　（五）闡明自然現(xiàn)象、特征、規(guī)律，在學(xué)術(shù)上有新見解，得到國內(nèi)外學(xué)術(shù)界公認(rèn)的基礎(chǔ)研究成果，對(duì)科學(xué)技術(shù)發(fā)展具有重要價(jià)值的； 　　（六）研究成果對(duì)推動(dòng)決策科學(xué)化和管理現(xiàn)代化，促進(jìn)科技、經(jīng)濟(jì)與社會(huì)協(xié)調(diào)發(fā)展起重大作用的； 　　（七）外國組織或者個(gè)人同本市的組織或者個(gè)人合作研究、開發(fā)的重大科學(xué)技術(shù)成果； 　　（八）對(duì)提高公眾的科學(xué)文化素養(yǎng)具有明顯成效的科普作品。 　　第九條下列成果不屬于市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的評(píng)審范圍： 　　（一）涉及國防、國家安全并由于國家安全和保密原因不能公開的成果； 　　（二）正在研究且不能在其他領(lǐng)域應(yīng)用的成果； 　　（三）存在知識(shí)產(chǎn)權(quán)以及有關(guān)完成單位、完成人員等方面爭(zhēng)議的成果； 　　（四）已申報(bào)其他省(部)級(jí)科技獎(jiǎng)勵(lì)的成果。 　　第十條市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)每年評(píng)審獎(jiǎng)勵(lì)一次，由本市人民政府頒發(fā)證書和獎(jiǎng)金。獎(jiǎng)勵(lì)經(jīng)費(fèi)由市財(cái)政列支。 　　第十一條市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)分設(shè)重大科技創(chuàng)新獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)。每年獎(jiǎng)勵(lì)一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)的項(xiàng)目總數(shù)為150項(xiàng)左右。其中，一等獎(jiǎng)不超過15項(xiàng)，二等獎(jiǎng)不超過30項(xiàng)，其余為三等獎(jiǎng)。一等獎(jiǎng)獎(jiǎng)金20萬元，二等獎(jiǎng)獎(jiǎng)金10萬元，三等獎(jiǎng)獎(jiǎng)金5萬元。 　　對(duì)于完成取得重大經(jīng)濟(jì)效益或者社會(huì)效益的科技創(chuàng)新的組織和個(gè)人，可以授予重大科技創(chuàng)新獎(jiǎng)。有關(guān)重大科技創(chuàng)新獎(jiǎng)的評(píng)審事項(xiàng)，由市科學(xué)技術(shù)行政部門報(bào)市人民政府決定。 　　第十二條市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)單項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)授獎(jiǎng)人數(shù)一等獎(jiǎng)不超過15人，二等獎(jiǎng)不超過10人，三等獎(jiǎng)不超過6人。獲獎(jiǎng)人員按貢獻(xiàn)大小排序。 　　重大工程類和重大推廣類成果，依據(jù)單位申報(bào)，獎(jiǎng)項(xiàng)可以僅授予組織。 　　第十三條市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的候選項(xiàng)目由本市行政區(qū)域內(nèi)的下列組織推薦： 　　（一）國家及本市有關(guān)部門； 　　（二）所在區(qū)、縣人民政府； 　　（三）市科學(xué)技術(shù)行政部門認(rèn)可的其他組織和個(gè)人。 　　第十四條各專業(yè)評(píng)審委員會(huì)負(fù)責(zé)對(duì)候選項(xiàng)目進(jìn)行初審，根據(jù)市科學(xué)技術(shù)行政部門制定的評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)和評(píng)價(jià)指標(biāo)實(shí)行無記名打分，對(duì)候選項(xiàng)目按平均分?jǐn)?shù)排序，提出獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)目的初審結(jié)果。 　　第十五條市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)初審結(jié)果實(shí)行公告異議制度。初審結(jié)果在市科學(xué)技術(shù)行政部門指定的媒體上公布，公告期為30天。公告期內(nèi)對(duì)初審結(jié)果有異議的，可以提請(qǐng)復(fù)審。 　　市科學(xué)技術(shù)行政部門組織有關(guān)專家對(duì)獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)目有異議的進(jìn)行復(fù)審，并實(shí)行無記名投票表決，作出復(fù)審意見，提交評(píng)審委員會(huì)。 　　第十六條評(píng)審委員會(huì)根據(jù)獎(jiǎng)勵(lì)的重點(diǎn)，對(duì)初審結(jié)果和復(fù)審意見進(jìn)行綜合評(píng)議，實(shí)行無記名投票表決，提出項(xiàng)目獲獎(jiǎng)人選和獎(jiǎng)勵(lì)等級(jí)的評(píng)審意見。 　　第十七條市科學(xué)技術(shù)行政部門對(duì)評(píng)審委員會(huì)提出的市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)人選和獎(jiǎng)勵(lì)等級(jí)的評(píng)審意見進(jìn)行審核后，由市人事部門報(bào)市人民政府批準(zhǔn)。 　　第十八條市政府有關(guān)部門按照各自的職責(zé)協(xié)同做好市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的評(píng)審監(jiān)督工作。 　　第十九條獲得市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的組織，應(yīng)當(dāng)從實(shí)施獲獎(jiǎng)項(xiàng)目的收益中提取一定比例，獎(jiǎng)勵(lì)獲獎(jiǎng)項(xiàng)目的主要完成人員。 　　第二十條市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)人申請(qǐng)市科技計(jì)劃項(xiàng)目時(shí)，在同等條件下，可以優(yōu)先立項(xiàng)。 　　第二十一條市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)重大科技創(chuàng)新獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)項(xiàng)目，符合國家級(jí)科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)申報(bào)條件的，由市科學(xué)技術(shù)行政部門負(fù)責(zé)推薦。 　　第二十二條評(píng)審專家及相關(guān)工作人員應(yīng)當(dāng)遵守評(píng)審工作規(guī)定，不得與獲獎(jiǎng)候選人單獨(dú)接觸，不得透露評(píng)審項(xiàng)目的技術(shù)內(nèi)容及評(píng)審情況；涉及當(dāng)年申報(bào)獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)目或者與申報(bào)獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)目的組織或者個(gè)人有利害關(guān)系的，應(yīng)當(dāng)回避。 　　第二十三條對(duì)弄虛作假、剽竊他人成果等騙取獎(jiǎng)勵(lì)的，由市科學(xué)技術(shù)行政部門報(bào)經(jīng)市人民政府批準(zhǔn)，撤銷其獎(jiǎng)勵(lì)，追回獎(jiǎng)金和證書，并在相關(guān)媒體予以公布。 　　第二十四條評(píng)審專家及工作人員在評(píng)審工作中有弄虛作假、徇私舞弊以及其他違反評(píng)審規(guī)定行為的，由其所在主管部門依法給予行政處分；由市科學(xué)技術(shù)行政部門報(bào)經(jīng)市人民政府批準(zhǔn)，取消其評(píng)審專家資格。 　　第二十五條推薦單位提供虛假材料，協(xié)助他人騙取市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的，由市科學(xué)技術(shù)行政部門取消其三年內(nèi)的推薦資格，并在相關(guān)媒體予以公布。 　　第二十六條社會(huì)力量未經(jīng)登記，擅自設(shè)立面向本市的地方性科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)的，由市科學(xué)技術(shù)行政部門予以取締。